★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
赤い靴 2番目 紳士 恋慕 あなたに ユミの細胞 智異山 ク・ギョンイ 国家代表 IDOL 今、別れ 君の夜 メランコリア 袖先 ハピネス 学校2021 御史

月の涙 - カン・テグァン 韓ドラ:月が浮かぶ川 歌詞和訳

02 /23 2021
タレヌンムル
달의 눈물 - 강태관
月の涙
作詞:강은경 作曲:조영수
韓国ドラマ:月が浮かぶ川
出演:キム・ソヒョン、ジス、イ・ジフン、チェ・ユファなど
「月が浮かぶ川」は、高句麗(コグリョ)が人生のすべてだった王女のピョンガン(キム・ソヒョン)と将軍のオンダル(ジス)の純愛を描く♪
タレヌンムル
달의 눈물 - 강태관
月の涙


オスルム ハヌレ タルットゥニ
어스름 하늘에 달뜨니
薄明りの空に月が浮かぶのか

ネ ニミ ポシルリャナ
내 님이 보실랴나
僕の人が見られるのか

ナナリ ヨムヌン チョンマンクム
나날이 여무는 정만큼
日々熟す情ぐらい

ヌンムルド キポラ
눈물도 깊어라
涙も深まる

ノルル サランハヨ
너를 사랑하여
あなたを愛して

コプオプシ プムン キオゲ
겁없이 품은 기억에
怖がらずに抱いた記憶に

ネ カスミ ペインテド
내 가슴이 베인대도
僕の胸が切られるとしても

エダルプン ナエ ニマ
애달픈 나의 님아
切ない僕の人よ

カジン ゴッ サランップニラソ
가진 것 사랑뿐이라서
持っているものは愛だけだから

アシリ アシリ アシリヨ
아시리 아시리 아시리요

チョ タルン イ ネ マム
저 달은 이 내 맘
あの月はこの僕の心

クリウン ナエ ニマ
그리운 나의 님아
恋しい僕の人よ

トゥングン チョ タリ キウロド
둥근 저 달이 기울어도
丸いあの月が傾いても

モッタハン ネ マウム チェウォソ
못다한 내 마음 채워서
尽くせない僕の心満たして

テシン コロドゥマ チョ コセ
대신 걸어두마 저 곳에
代わりに歩いてもあの場所に

サランハン ナエ ニマ
사랑한 나의 님아
愛した僕の人よ

ノム サランハヨ
너무 사랑하여
愛しすぎて

ナエ イ ハンモム イ ハンマム
나의 이 한몸 이 한맘
僕のこの一身が一心

ノル ウィヘ タ プソジョド
널 위해 다 부서져도
君のためにすべて壊れても

エダルプン ナエ ニマ
애달픈 나의 님아
切ない僕の人よ

カジン ゴッ サランップニラソ
가진 것 사랑뿐이라서
持っているものは愛だけだから

アシリ アシリ アシリヨ
아시리 아시리 아시리요

チョ タルン イ ネ マム
저 달은 이 내 맘
あの月はこの僕の心

クリウン ナエ ニマ
그리운 나의 님아
恋しい僕の人よ

トゥングン チョ タリ キウロド
둥근 저 달이 기울어도
丸いあの月が傾いても

モッタハン ネ マウム チェウォソ
못다한 내 마음 채워서
尽くせない僕の心満たして

テシン コロドゥマ チョ コセ
대신 걸어두마 저 곳에
代わりに歩いてもあの場所に

ネ サランウル
내 사랑을
私の愛を

プディ キオケジュリョムナ
부디 기억해주려무나
どうか覚えていてください

エダルプン ナエ ニマ
애달픈 나의 님아
切ない僕の人よ

クルメ カリョ タリ チンドゥル
구름에 가려 달이 진들
雲に隠れて月が負けても

アニリ アニリ アニリヨ
아니리 아니리 아니리요
そんなことはない

オイ ノル イジュリャ
어이 널 잊으랴
君を忘れようか

クリウン ナエ ニマ
그리운 나의 님아
恋しい僕の人よ

タルピッ カドゥキ ピチュナニ
달빛 가득히 비추나니
月明かりいっぱい照らされ

ク スムギョル ク ヒャンギ
그 숨결 그 향기
その息 その香り

クデロ ネネ ピンナオソ ヨンウォニ
그대로 내내 빛나소서 영원히
そのままずっと輝いてください 永遠に

モッイジュル ナエ ニマ
못잊을 나의 님아
忘れられない僕の人よ




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
タレヌンムル
달의 눈물 - 강태관
月の涙


オスルム ハヌレ タルットゥニ
어스름 하늘에 달뜨니
薄明りの空に月が浮かぶのか

ネ ニミ ポシルリャナ
내 님이 보실랴나
僕の人が見られるのか

ナナリ ヨムヌン チョンマンクム
나날이 여무는 정만큼
日々熟す情ぐらい

ヌンムルド キポラ
눈물도 깊어라
涙も深まる

ノルル サランハヨ
너를 사랑하여
あなたを愛して

コプオプシ プムン キオゲ
겁없이 품은 기억에
怖がらずに抱いた記憶に

ネ カスミ ペインテド
내 가슴이 베인대도
僕の胸が切られるとしても

エダルプン ナエ ニマ
애달픈 나의 님아
切ない僕の人よ

カジン ゴッ サランップニラソ
가진 것 사랑뿐이라서
持っているものは愛だけだから

アシリ アシリ アシリヨ
아시리 아시리 아시리요

チョ タルン イ ネ マム
저 달은 이 내 맘
あの月はこの僕の心

クリウン ナエ ニマ
그리운 나의 님아
恋しい僕の人よ

トゥングン チョ タリ キウロド
둥근 저 달이 기울어도
丸いあの月が傾いても

モッタハン ネ マウム チェウォソ
못다한 내 마음 채워서
尽くせない僕の心満たして

テシン コロドゥマ チョ コセ
대신 걸어두마 저 곳에
代わりに歩いてもあの場所に

サランハン ナエ ニマ
사랑한 나의 님아
愛した僕の人よ

ノム サランハヨ
너무 사랑하여
愛しすぎて

ナエ イ ハンモム イ ハンマム
나의 이 한몸 이 한맘
僕のこの一身が一心

ノル ウィヘ タ プソジョド
널 위해 다 부서져도
君のためにすべて壊れても

エダルプン ナエ ニマ
애달픈 나의 님아
切ない僕の人よ

カジン ゴッ サランップニラソ
가진 것 사랑뿐이라서
持っているものは愛だけだから

アシリ アシリ アシリヨ
아시리 아시리 아시리요

チョ タルン イ ネ マム
저 달은 이 내 맘
あの月はこの僕の心

クリウン ナエ ニマ
그리운 나의 님아
恋しい僕の人よ

トゥングン チョ タリ キウロド
둥근 저 달이 기울어도
丸いあの月が傾いても

モッタハン ネ マウム チェウォソ
못다한 내 마음 채워서
尽くせない僕の心満たして

テシン コロドゥマ チョ コセ
대신 걸어두마 저 곳에
代わりに歩いてもあの場所に

ネ サランウル
내 사랑을
私の愛を

プディ キオケジュリョムナ
부디 기억해주려무나
どうか覚えていてください

エダルプン ナエ ニマ
애달픈 나의 님아
切ない僕の人よ

クルメ カリョ タリ チンドゥル
구름에 가려 달이 진들
雲に隠れて月が負けても

アニリ アニリ アニリヨ
아니리 아니리 아니리요
そんなことはない

オイ ノル イジュリャ
어이 널 잊으랴
君を忘れようか

クリウン ナエ ニマ
그리운 나의 님아
恋しい僕の人よ

タルピッ カドゥキ ピチュナニ
달빛 가득히 비추나니
月明かりいっぱい照らされ

ク スムギョル ク ヒャンギ
그 숨결 그 향기
その息 その香り

クデロ ネネ ピンナオソ ヨンウォニ
그대로 내내 빛나소서 영원히
そのままずっと輝いてください 永遠に

モッイジュル ナエ ニマ
못잊을 나의 님아
忘れられない僕の人よ



関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます