★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
赤い靴 2番目 紳士 恋慕 あなたに ユミの細胞 智異山 ク・ギョンイ 国家代表 IDOL 今、別れ 君の夜 メランコリア 袖先 ハピネス 学校2021

約束して 覚えていて - イ・ギュラ 韓ドラ:誰がなんと言おうと 歌詞和訳

02 /22 2021
ヤクソケキオケ
약속해 기억해 - 이규라
約束して 覚えていて
作詞作曲:황가람,구진영
韓国ドラマ:誰がなんと言おうと
出演:ナ・ヘミ、チェ・ウン、チョン・ミナ、ジョンホン、ト・ジウォンなど
365日美しい花々でいっぱいの花屋を中心に、親の離婚と再婚を経験した子供たちが大人になり、世界の偏見と対立して闘い、仕事と愛の前に迫った難関を激しく乗り越えながら成長していく物語を温かい視線で描いたホームドラマ♪
ヤクソケキオケ
약속해 기억해 - 이규라
約束して 覚えていて


イビョルル コミンハミョ
이별을 고민하며
別れを悩み

アパハギ ポダ
아파하기 보다
苦しむより

チャラリ モロジョソ クリウォ ハルッカ
차라리 멀어져서 그리워 할께
いっそ遠ざかって恋しがろうか

ヌヌロ ポルスン オプソド
눈으로 볼순 없어도
目には見えなくても

コッコセ スミョドゥン
곳곳에 스며든
あちこちに染み込んだ

ノエ フンチョクドゥル アネソ
너의 흔적들 안에서
あなたの痕跡の中で

ナ スムル スュィルケ
나 숨을 쉴께
私は息をするわ

オジロイ ノヨインヌン
어지러이 놓여있는
散らばった

ノワナエ シガンドゥル
너와나의 시간들
あなたとの時間

ハムケヨットン モドゥン ナルドゥルド
함께였던 모든 날들도
一緒だったすべての日々も

ハナヨットン ウリヌン
하나였던 우리는
一つだった私たちは

イジェ チュオゲ モムルロ
이제 추억에 머물러
もう思い出にとどまる

ソロエ シガンソゲ
서로의 시간속에
お互いの時間の中で

ノエ ヘンボグル ピロ
너의 행복을 빌어
あなたの幸せを祈る

キン キダリムックテ
긴 기다림끝에
長い間待った末に

ウリ タシ マンナヌン クナレン
우리 다시 만나는 그날엔
私たちまた出会うその日には

ヤクソケジョ
약속해줘
約束してよ

キオクソゲ ク モスビギル
기억속의 그 모습이길
記憶の中のその姿であるよう

チャムドゥルジ モタン
잠들지 못한
眠れなかった

ナエ ッスルッスラン パメン
나의 쓸쓸한 밤엔
私の寂しい夜には

パンハングソク ノヨインヌン
방한구석 놓여있는
部屋の隅に置かれている

サジネ モムチョ
사진에 멈춰
写真に止まって

ッタスヒ ナル パラボヌン
따스히 날 바라보는
暖かく私を見つめる

ソンミョンハン ニオルグル
선명한 니얼굴
鮮明なあなたの顔

チチン ネマウム アネソ
지친 내마음 안에서
疲れた私の心の中で

ナル ウィロヘジョ
날 위로해줘
私を慰めてよ

ヒムドゥン セビョグル ッケウヌン
힘든 새벽을 깨우는
辛い夜明けを覚ます

ノルル ヒャンハン クリウム
너를 향한 그리움
あなたへの恋しさ

ヘンボケットン モドゥン スンガンドゥル
행복했던 모든 순간들
幸せだったすべての瞬間

ハナヨットン ウリヌン
하나였던 우리는
一つだった私たちは

イジェ チュオゲ モムルロ
이제 추억에 머물러
もう思い出に留まる

ソロエ シガンソゲ
서로의 시간속에
お互いの時間の中で

ノエ ヘンボグル ピロ
너의 행복을 빌어
あなたの幸せを祈る

キン キダリムックテ
긴 기다림끝에
長い間待った末に

ウリ タシ マンナヌン クナレン
우리 다시 만나는 그날엔
私たちまた出会うその日には

ヤクソケジョ
약속해줘
約束してよ

キオクソゲ ク モスビギル
기억속의 그 모습이길
記憶の中のその姿であるよう

ノルル ヒャンヘ プヌン イ スルプムドゥルド
너를 향해 부는 이 슬픔들도
あなたに向かって吹くこの悲しみも

フトジヌン パラムチョロム
흩어지는 바람처럼
舞い散る風のように

モルリモルリ ナラガギル
멀리멀리 날아가길
遠く遠く飛んでいけるよう

モロジン コリマンクム
멀어진 거리만큼
遠くなった距離ほど

ソンミョンヘジン ニ モスプ
선명해진 니 모습
鮮明になったあなたの姿

スマヌン パムグァ ナルドゥル
수많은 밤과 날들
幾多の夜と日々

ハムッケイン ノルル ヌッキョ
함께인 너를 느껴
一緒にいるあなたを感じる

キン ケジョルル チナ ウリ
긴 계절을 지나 우리
長い季節を過ぎて私達

タシ マンナヌン クナレン
다시 만나는 그날엔
また出会うその日には

キオケジョ
기억해줘
覚えていてよ

ヤクソケットン ク モスブロ
약속했던 그 모습으로
約束したその姿で




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
ヤクソケキオケ
약속해 기억해 - 이규라
約束して 覚えていて


イビョルル コミンハミョ
이별을 고민하며
別れを悩み

アパハギ ポダ
아파하기 보다
苦しむより

チャラリ モロジョソ クリウォ ハルッカ
차라리 멀어져서 그리워 할께
いっそ遠ざかって恋しがろうか

ヌヌロ ポルスン オプソド
눈으로 볼순 없어도
目には見えなくても

コッコセ スミョドゥン
곳곳에 스며든
あちこちに染み込んだ

ノエ フンチョクドゥル アネソ
너의 흔적들 안에서
あなたの痕跡の中で

ナ スムル スュィルケ
나 숨을 쉴께
私は息をするわ

オジロイ ノヨインヌン
어지러이 놓여있는
散らばった

ノワナエ シガンドゥル
너와나의 시간들
あなたとの時間

ハムケヨットン モドゥン ナルドゥルド
함께였던 모든 날들도
一緒だったすべての日々も

ハナヨットン ウリヌン
하나였던 우리는
一つだった私たちは

イジェ チュオゲ モムルロ
이제 추억에 머물러
もう思い出にとどまる

ソロエ シガンソゲ
서로의 시간속에
お互いの時間の中で

ノエ ヘンボグル ピロ
너의 행복을 빌어
あなたの幸せを祈る

キン キダリムックテ
긴 기다림끝에
長い間待った末に

ウリ タシ マンナヌン クナレン
우리 다시 만나는 그날엔
私たちまた出会うその日には

ヤクソケジョ
약속해줘
約束してよ

キオクソゲ ク モスビギル
기억속의 그 모습이길
記憶の中のその姿であるよう

チャムドゥルジ モタン
잠들지 못한
眠れなかった

ナエ ッスルッスラン パメン
나의 쓸쓸한 밤엔
私の寂しい夜には

パンハングソク ノヨインヌン
방한구석 놓여있는
部屋の隅に置かれている

サジネ モムチョ
사진에 멈춰
写真に止まって

ッタスヒ ナル パラボヌン
따스히 날 바라보는
暖かく私を見つめる

ソンミョンハン ニオルグル
선명한 니얼굴
鮮明なあなたの顔

チチン ネマウム アネソ
지친 내마음 안에서
疲れた私の心の中で

ナル ウィロヘジョ
날 위로해줘
私を慰めてよ

ヒムドゥン セビョグル ッケウヌン
힘든 새벽을 깨우는
辛い夜明けを覚ます

ノルル ヒャンハン クリウム
너를 향한 그리움
あなたへの恋しさ

ヘンボケットン モドゥン スンガンドゥル
행복했던 모든 순간들
幸せだったすべての瞬間

ハナヨットン ウリヌン
하나였던 우리는
一つだった私たちは

イジェ チュオゲ モムルロ
이제 추억에 머물러
もう思い出に留まる

ソロエ シガンソゲ
서로의 시간속에
お互いの時間の中で

ノエ ヘンボグル ピロ
너의 행복을 빌어
あなたの幸せを祈る

キン キダリムックテ
긴 기다림끝에
長い間待った末に

ウリ タシ マンナヌン クナレン
우리 다시 만나는 그날엔
私たちまた出会うその日には

ヤクソケジョ
약속해줘
約束してよ

キオクソゲ ク モスビギル
기억속의 그 모습이길
記憶の中のその姿であるよう

ノルル ヒャンヘ プヌン イ スルプムドゥルド
너를 향해 부는 이 슬픔들도
あなたに向かって吹くこの悲しみも

フトジヌン パラムチョロム
흩어지는 바람처럼
舞い散る風のように

モルリモルリ ナラガギル
멀리멀리 날아가길
遠く遠く飛んでいけるよう

モロジン コリマンクム
멀어진 거리만큼
遠くなった距離ほど

ソンミョンヘジン ニ モスプ
선명해진 니 모습
鮮明になったあなたの姿

スマヌン パムグァ ナルドゥル
수많은 밤과 날들
幾多の夜と日々

ハムッケイン ノルル ヌッキョ
함께인 너를 느껴
一緒にいるあなたを感じる

キン ケジョルル チナ ウリ
긴 계절을 지나 우리
長い季節を過ぎて私達

タシ マンナヌン クナレン
다시 만나는 그날엔
また出会うその日には

キオケジョ
기억해줘
覚えていてよ

ヤクソケットン ク モスブロ
약속했던 그 모습으로
約束したその姿で



関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます