★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
月が浮かぶ川 ミス・モンテ ヴィンチェ マウス 朝鮮駆魔師 グァン姉妹 ナビレラ お!ご主人様 テバク不動産

別れの準備 - パク・ヒョンソ 韓ドラ:別れの猶予、一週間 歌詞和訳

02 /21 2021
イビョルチュンビ
이별 준비 - 박현서
別れの準備
作詞:한준 作曲:이유진
別れの猶予、一週間
ミニドラマ「別れの猶予、一週間」 愛する男性の命を救うために、一週間以内に彼と別れなければならない女性の物語を描いたミニドラマ
イビョルチュンビ
이별 준비 - 박현서
別れの準備


パンガプチ アヌン アチム ヘッサリ
반갑지 않은 아침 햇살이
嬉しくない朝の陽ざしが

ットダシ ットオルミョン
또다시 떠오르면
また昇ってきたら

オヌル ハルエ ソジュンハメ
오늘 하루의 소중함에
今日一日の大切さに

ナン ヌンムルロ ノル パラブヮ
난 눈물로 널 바라봐
私は涙であなたを見つめてる

チョム ト サランハル コル
좀 더 사랑할 걸
もっと愛すべきだった

イロケ ノルル ポネル コミョン
이렇게 너를 보낼 거면
こうしてあなたを見送るのなら

ノルル イヘハル コル
너를 이해할 걸
あなたを理解すればよかった

トィヌッケ チャジュン キプン フフェ
뒤늦게 찾은 깊은 후회
後で見つけた深い後悔

チョムジョム カッカウォジルスロク
점점 가까워질수록
だんだん近くなるほど

チョムジョム モロジリョヌン ネ マウム
점점 멀어지려는 내 마음
だんだん遠ざかろうとする私の気持ち

ノルル ポネリョ ヘ
너를 보내려 해
あなたを送ろう

ノム サランヘソ
너무 사랑해서
とても愛してるから

セル スド オプシ タジムル ヘド
셀 수도 없이 다짐을 해도
数えきれないほど誓っても見ても

マムン ヨジョニ アン ドェ
맘은 여전히 안 돼
心は相変わらずだめで

オットケ ノル ポネ チュグムポダ
어떻게 널 보내 죽음보다
どうやってあなたを手放すの 死ぬより

ト アプル テンデ
더 아플 텐데
もっと苦しいはずなのに

シガニ モドゥン ゴル ヘギョレ
시간이 모든 걸 해결해
時間をすべてを解決してくれる

チュジン モタル テンデ
주진 못할 텐데
ことはできないはずなのに

チョムジョム カッカウォジルスロク
점점 가까워질수록
だんだん近くなるほど

チョムジョム モロジリョヌン ネ マウム
점점 멀어지려는 내 마음
だんだん遠ざかろうとする私の気持ち

ノルル ポネリョ ヘ
너를 보내려 해
あなたを送ろう

ノム サランヘソ
너무 사랑해서
とても愛してるから

ナムン シガン ドンアン
남은 시간 동안
残った時間の間

チナンナルポダ ト サランハルレ
지난날보다 더 사랑할래
過ぎた日よりもっと愛するよ

チョムジョム カッカウォジルスロク
점점 가까워질수록
だんだん近くなるほど

チョムジョム カドゥク チャオルン ネ ヌンムル
점점 가득 차오른 내 눈물
だんだんいっぱいになる私の涙

ノルル ポネヤ ヘ
너를 보내야 해
あなたを送らなくちゃ

ノム サランヘソ
너무 사랑해서
とても愛してから

ノルル ノルル
너를 너를
あなたを あなたを




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
イビョルチュンビ
이별 준비 - 박현서
別れの準備


パンガプチ アヌン アチム ヘッサリ
반갑지 않은 아침 햇살이
嬉しくない朝の陽ざしが

ットダシ ットオルミョン
또다시 떠오르면
また昇ってきたら

オヌル ハルエ ソジュンハメ
오늘 하루의 소중함에
今日一日の大切さに

ナン ヌンムルロ ノル パラブヮ
난 눈물로 널 바라봐
私は涙であなたを見つめてる

チョム ト サランハル コル
좀 더 사랑할 걸
もっと愛すべきだった

イロケ ノルル ポネル コミョン
이렇게 너를 보낼 거면
こうしてあなたを見送るのなら

ノルル イヘハル コル
너를 이해할 걸
あなたを理解すればよかった

トィヌッケ チャジュン キプン フフェ
뒤늦게 찾은 깊은 후회
後で見つけた深い後悔

チョムジョム カッカウォジルスロク
점점 가까워질수록
だんだん近くなるほど

チョムジョム モロジリョヌン ネ マウム
점점 멀어지려는 내 마음
だんだん遠ざかろうとする私の気持ち

ノルル ポネリョ ヘ
너를 보내려 해
あなたを送ろう

ノム サランヘソ
너무 사랑해서
とても愛してるから

セル スド オプシ タジムル ヘド
셀 수도 없이 다짐을 해도
数えきれないほど誓っても見ても

マムン ヨジョニ アン ドェ
맘은 여전히 안 돼
心は相変わらずだめで

オットケ ノル ポネ チュグムポダ
어떻게 널 보내 죽음보다
どうやってあなたを手放すの 死ぬより

ト アプル テンデ
더 아플 텐데
もっと苦しいはずなのに

シガニ モドゥン ゴル ヘギョレ
시간이 모든 걸 해결해
時間をすべてを解決してくれる

チュジン モタル テンデ
주진 못할 텐데
ことはできないはずなのに

チョムジョム カッカウォジルスロク
점점 가까워질수록
だんだん近くなるほど

チョムジョム モロジリョヌン ネ マウム
점점 멀어지려는 내 마음
だんだん遠ざかろうとする私の気持ち

ノルル ポネリョ ヘ
너를 보내려 해
あなたを送ろう

ノム サランヘソ
너무 사랑해서
とても愛してるから

ナムン シガン ドンアン
남은 시간 동안
残った時間の間

チナンナルポダ ト サランハルレ
지난날보다 더 사랑할래
過ぎた日よりもっと愛するよ

チョムジョム カッカウォジルスロク
점점 가까워질수록
だんだん近くなるほど

チョムジョム カドゥク チャオルン ネ ヌンムル
점점 가득 차오른 내 눈물
だんだんいっぱいになる私の涙

ノルル ポネヤ ヘ
너를 보내야 해
あなたを送らなくちゃ

ノム サランヘソ
너무 사랑해서
とても愛してから

ノルル ノルル
너를 너를
あなたを あなたを



関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます