★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
ミスモンテ グァン姉妹 アモール ポッサム ある日 ご飯になれ 九尾 マイン ラケット 結婚作詞 遠くから 月刊家 賢い医師

そうしなきゃいけなかったのか - CHIMMI 韓ドラ:都会の男女の恋愛法 歌詞和訳

02 /21 2021
クレヤマンヘンニャ
그래야만 했냐 - CHIMMI (취미)
そうしなきゃいけなかったのか
作詞:남혜승,김경희,박신우 作曲:남혜승,김경희
韓国ドラマ:都会の男女の恋愛法
出演:チ・チャンウク、キム・ジウォン、キム・ミンソク、ハン・ジウン、リュ・ギョンスなど
複雑な都会の中で、自分の中に別の自分を抱いて必死に生きていく若者のリアルな恋愛談。 ヤンヤンで1か月を過ごすためにキャンピングカーを借りたジェウォン(チ・チャンウク)。そこでおかしな女性ソナに出会う。そして1年後、都会で思い出す二人の物語。都会の男女の特別なインタビューが始まる…。
クレヤマンヘンニャ
그래야만 했냐 - CHIMMI (취미)
そうしなきゃいけなかったのか

モリブト パルックッカジ タ ノン
머리부터 발끝까지 다 넌
頭からつま先まですべて

クロケ イェッポヤマン ヘンニャ
그렇게 예뻐야만 했냐
そんなにきれいでなきゃいけなかったのか

You’re so so so cute

イル トハギ イリ トデチェ
일 더하기 일이 도대체
1足す1が一体

ヌガ クィヨプタゴ ヘンニャ
누가 귀엽다고 했냐
誰が可愛いと言ったのか

You’re so so so cute

ッコク クレヤマン ヘンニャ
꼭 그래야만 했냐
必ずそうしなきゃいけなかったのか

(クレヤマン ヘンニャ)
(그래야만 했냐)
(そうしなきゃいけなかったのか)

ノン
넌 cute
あなたは

チミョンチョギン ノエ ヌン
치명적인 너의 눈
致命的なあなたの目

(ヌン コ イプ)
(눈 코 입 Body)
(目 鼻 口 Body)

メリョクチョギン ノエ モクソリ
매력적인 너의 목소리
魅力的なあなたの声

クリムジャッカジド
그림자까지도
影までも

(ヌン コ イプ)
(눈 코 입 Body)
(目 鼻 口 Body)

ムロポヌン ゲ アニャ
물어보는 게 아냐
聞いているわけじゃない

ネガ タ カジルケ
내가 다 가질게
私がすべて持つわ

テダブン アネド トェ
대답은 안 해도 돼
答えなくてもいい

イミ アルゴ イッソ
이미 알고 있어
すでに知ってるから

アチムブト チニョクッカジ タ ノン
아침부터 저녁까지 다 넌
朝から晩まで全部あなたは

クロケ モッチョヤマン ヘンニャ
그렇게 멋져야만 했냐
そんなにカッコよくなきゃいけなかったのか

You’re so so so cool

トンファ ソゲ コンジュドゥルン モドゥ タ
동화 속의 공주들은 모두 다
おとぎ話の王女たちはみんな

ワンジャルル マンナヤマン ヘンニャ
왕자를 만나야만 했냐
王子に会わなきゃならなかったのか

You’re so so so cool (Sexy)

ッコク クレヤマン ヘンニャ
꼭 그래야만 했냐
必ずそうしなきゃいけなかったのか

(クレヤマン ヘンニャ)
(그래야만 했냐)
(そうしなきゃいけなかったのか)

cute

チンッチャロ クレヤマン ヘンニャ
진짜로 그래야만 했냐
本当にそうしなきゃいけなかったのか

(クレヤマン ヘンニャ)
(그래야만 했냐)
(そうしなきゃいけなかったのか)

ノン
넌 cute
あなたは

ハル マリ イッソ サシルン (ウェ)
할 말이 있어 사실은 (왜?)
言いたいことがある 本当は(どうして?)

タニョワッソ ナ
다녀왔어 나
行ってきた 私は

ナムッチョク パダ チェジュ
남쪽 바다 제주 Island
南の海 済州

ヨンスベッソ ノエ ワンジャガ トェヌン
연습했어 너의 왕자가 되는
練習した あなたの王子になる

ノエ ペクマ タン
너의 백마 탄
あなたの白馬に乗った

ワンジャガ トェヌン ヨンスプ
왕자가 되는 연습
王子になる練習

チミョンチョギン ノエ チュム
치명적인 너의 춤
致命的なあなたのダンス

(モリ オッケ ムルプ パル
(머리 어깨 무릎 발
(頭 肩 膝 足

モリ オッケ ムルプ パル)
머리 어깨 무릎 발)
頭 肩 膝 足)

アスルアスラン ノエ ヌンピッ
아슬아슬한 너의 눈빛
はらはらするあなたの眼差し

スムソリッカジド
숨소리까지도
息の音まで

(モリ オッケ ムルプ パル
(머리 어깨 무릎 발
(頭 肩 膝 足

モリ オッケ ムルプ パル)
머리 어깨 무릎 발)
頭 肩 膝 足)

ムロポヌン ゲ アニャ
물어보는 게 아냐
聞いているわけじゃない

ネガ タ カジルケ
내가 다 가질게
私がすべて持つわ

イプ タムルゴ イッソ
입 다물고 있어
黙ってて

クリ アルゴ イッソ
그리 알고 있어
そう 知っているよ




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
クレヤマンヘンニャ
그래야만 했냐 - CHIMMI (취미)
そうしなきゃいけなかったのか

モリブト パルックッカジ タ ノン
머리부터 발끝까지 다 넌
頭からつま先まですべて

クロケ イェッポヤマン ヘンニャ
그렇게 예뻐야만 했냐
そんなにきれいでなきゃいけなかったのか

You’re so so so cute

イル トハギ イリ トデチェ
일 더하기 일이 도대체
1足す1が一体

ヌガ クィヨプタゴ ヘンニャ
누가 귀엽다고 했냐
誰が可愛いと言ったのか

You’re so so so cute

ッコク クレヤマン ヘンニャ
꼭 그래야만 했냐
必ずそうしなきゃいけなかったのか

(クレヤマン ヘンニャ)
(그래야만 했냐)
(そうしなきゃいけなかったのか)

ノン
넌 cute
あなたは

チミョンチョギン ノエ ヌン
치명적인 너의 눈
致命的なあなたの目

(ヌン コ イプ)
(눈 코 입 Body)
(目 鼻 口 Body)

メリョクチョギン ノエ モクソリ
매력적인 너의 목소리
魅力的なあなたの声

クリムジャッカジド
그림자까지도
影までも

(ヌン コ イプ)
(눈 코 입 Body)
(目 鼻 口 Body)

ムロポヌン ゲ アニャ
물어보는 게 아냐
聞いているわけじゃない

ネガ タ カジルケ
내가 다 가질게
私がすべて持つわ

テダブン アネド トェ
대답은 안 해도 돼
答えなくてもいい

イミ アルゴ イッソ
이미 알고 있어
すでに知ってるから

アチムブト チニョクッカジ タ ノン
아침부터 저녁까지 다 넌
朝から晩まで全部あなたは

クロケ モッチョヤマン ヘンニャ
그렇게 멋져야만 했냐
そんなにカッコよくなきゃいけなかったのか

You’re so so so cool

トンファ ソゲ コンジュドゥルン モドゥ タ
동화 속의 공주들은 모두 다
おとぎ話の王女たちはみんな

ワンジャルル マンナヤマン ヘンニャ
왕자를 만나야만 했냐
王子に会わなきゃならなかったのか

You’re so so so cool (Sexy)

ッコク クレヤマン ヘンニャ
꼭 그래야만 했냐
必ずそうしなきゃいけなかったのか

(クレヤマン ヘンニャ)
(그래야만 했냐)
(そうしなきゃいけなかったのか)

cute

チンッチャロ クレヤマン ヘンニャ
진짜로 그래야만 했냐
本当にそうしなきゃいけなかったのか

(クレヤマン ヘンニャ)
(그래야만 했냐)
(そうしなきゃいけなかったのか)

ノン
넌 cute
あなたは

ハル マリ イッソ サシルン (ウェ)
할 말이 있어 사실은 (왜?)
言いたいことがある 本当は(どうして?)

タニョワッソ ナ
다녀왔어 나
行ってきた 私は

ナムッチョク パダ チェジュ
남쪽 바다 제주 Island
南の海 済州

ヨンスベッソ ノエ ワンジャガ トェヌン
연습했어 너의 왕자가 되는
練習した あなたの王子になる

ノエ ペクマ タン
너의 백마 탄
あなたの白馬に乗った

ワンジャガ トェヌン ヨンスプ
왕자가 되는 연습
王子になる練習

チミョンチョギン ノエ チュム
치명적인 너의 춤
致命的なあなたのダンス

(モリ オッケ ムルプ パル
(머리 어깨 무릎 발
(頭 肩 膝 足

モリ オッケ ムルプ パル)
머리 어깨 무릎 발)
頭 肩 膝 足)

アスルアスラン ノエ ヌンピッ
아슬아슬한 너의 눈빛
はらはらするあなたの眼差し

スムソリッカジド
숨소리까지도
息の音まで

(モリ オッケ ムルプ パル
(머리 어깨 무릎 발
(頭 肩 膝 足

モリ オッケ ムルプ パル)
머리 어깨 무릎 발)
頭 肩 膝 足)

ムロポヌン ゲ アニャ
물어보는 게 아냐
聞いているわけじゃない

ネガ タ カジルケ
내가 다 가질게
私がすべて持つわ

イプ タムルゴ イッソ
입 다물고 있어
黙ってて

クリ アルゴ イッソ
그리 알고 있어
そう 知っているよ



関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます