★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
月が浮かぶ川 ミス・モンテ ヴィンチェ マウス 朝鮮駆魔師 グァン姉妹 ナビレラ お!ご主人様 テバク不動産

flower-ed - I.M 歌詞和訳

Monsta X(몬스타엑스)《♂》
02 /25 2021
시든 꽃 (flower-ed) - I.M (아이엠)
作詞:I.M (아이엠) 作曲:I.M (아이엠),롱드라이브 (Long Drive)
リクエスト頂いた曲です♪
シドゥンッコッ
시든 꽃 (flower-ed) - I.M (아이엠)
枯れた花


ッソダジヌン ピエ
쏟아지는 비에
降りしきる雨に

アムロッチ アンケ ソ インネ
아무렇지 않게 서 있네
平気で立っているね

チョジュン チュル モルン チェ
젖은 줄 모른 채
濡れてることに気づかないまま

クデロ ソ インネ イロケ
그대로 서 있네 이렇게
そのまま立っているねこうして

オッチョム ナヌン
어쩜 나는
どうして僕は

チョハンハル ヒムド オプソ
저항할 힘도 없어
抵抗する力もないんだ

ク チャリエ モムチョ イッソ
그 자리에 멈춰 있어
その場所に止まっている

ヌグンガルル クリウォハヌン ゴット
누군가를 그리워하는 것도
誰かが恋しがってるわけでも

アニンデ ソ イッソ
아닌데 서 있어
ないのに立っている

ナン チャバットン ソン
날 잡았던 손
僕をつかんだ手

ナル タマットン ヌン タ モロジョ
날 담았던 눈 다 멀어져
僕を込めた目がすべて見えなくなる

フトジヌン ソン チャンラナン
흩어지는 손 찬란한
散る手 きらびやかな

ヌンドゥリ モロジョ
눈들이 멀어져
瞳たちが離れてく

アムロッチド アンケ
아무렇지도 않게
何ともないように

ニガ ナルル パルブル ッテ
니가 나를 밟을 때
君が僕を踏むとき

タシ ワソ ナルル アナチュギルル
다시 와서 나를 안아주기를
また来て僕を抱きしめてくれるよう

カンジョラドロク パラ
간절하도록 바라
切実に願う

ネガ ヌニ ブシゲ
내가 눈이 부시게
僕が眩しく

ノルル ファニ ピチュル ッテ
너를 환히 비출 때
君を明るく照らすとき

ナルル ポゴ ウソジョットン
나를 보고 웃어줬던
僕を見て笑ってくれた

ノエ ミソルル キピ キオケ
너의 미소를 깊이 기억해
君の笑みを深く覚えてる

ッタギ ノルル ウォンマンハジン アナ
딱히 너를 원망하진 않아
別に君を恨んではいない

シドゥロ ボリン ゴル ナド アラ
시들어 버린 걸 나도 알아
枯れてしまったのは僕もわかってる

ナエ ギョテ イットン ノエ ナルドゥラ
나의 곁에 있던 너의 날들아
僕の傍にいた君の日々よ

プディ サラジジ マ
부디 사라지지 마
どうか消えないで

ナン チャバットン ソン
날 잡았던 손
僕をつかんだ手

ナル タマットン ヌン タ モロジョ
날 담았던 눈 다 멀어져
僕を込めた目がすべて見えなくなる

フトジヌン ソン チャンラナン
흩어지는 손 찬란한
散る手 きらびやかな

ヌンドゥリ モロジョ
눈들이 멀어져
瞳たちが離れてく




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
シドゥンッコッ
시든 꽃 (flower-ed) - I.M (아이엠)
枯れた花

ッソダジヌン ピエ
쏟아지는 비에
降りしきる雨に

アムロッチ アンケ ソ インネ
아무렇지 않게 서 있네
平気で立っているね

チョジュン チュル モルン チェ
젖은 줄 모른 채
濡れてることに気づかないまま

クデロ ソ インネ イロケ
그대로 서 있네 이렇게
そのまま立っているねこうして

オッチョム ナヌン
어쩜 나는
どうして僕は

チョハンハル ヒムド オプソ
저항할 힘도 없어
抵抗する力もないんだ

ク チャリエ モムチョ イッソ
그 자리에 멈춰 있어
その場所に止まっている

ヌグンガルル クリウォハヌン ゴット
누군가를 그리워하는 것도
誰かが恋しがってるわけでも

アニンデ ソ イッソ
아닌데 서 있어
ないのに立っている

ナン チャバットン ソン
날 잡았던 손
僕をつかんだ手

ナル タマットン ヌン タ モロジョ
날 담았던 눈 다 멀어져
僕を込めた目がすべて見えなくなる

フトジヌン ソン チャンラナン
흩어지는 손 찬란한
散る手 きらびやかな

ヌンドゥリ モロジョ
눈들이 멀어져
瞳たちが離れてく

アムロッチド アンケ
아무렇지도 않게
何ともないように

ニガ ナルル パルブル ッテ
니가 나를 밟을 때
君が僕を踏むとき

タシ ワソ ナルル アナチュギルル
다시 와서 나를 안아주기를
また来て僕を抱きしめてくれるよう

カンジョラドロク パラ
간절하도록 바라
切実に願う

ネガ ヌニ ブシゲ
내가 눈이 부시게
僕が眩しく

ノルル ファニ ピチュル ッテ
너를 환히 비출 때
君を明るく照らすとき

ナルル ポゴ ウソジョットン
나를 보고 웃어줬던
僕を見て笑ってくれた

ノエ ミソルル キピ キオケ
너의 미소를 깊이 기억해
君の笑みを深く覚えてる

ッタギ ノルル ウォンマンハジン アナ
딱히 너를 원망하진 않아
別に君を恨んではいない

シドゥロ ボリン ゴル ナド アラ
시들어 버린 걸 나도 알아
枯れてしまったのは僕もわかってる

ナエ ギョテ イットン ノエ ナルドゥラ
나의 곁에 있던 너의 날들아
僕の傍にいた君の日々よ

プディ サラジジ マ
부디 사라지지 마
どうか消えないで

ナン チャバットン ソン
날 잡았던 손
僕をつかんだ手

ナル タマットン ヌン タ モロジョ
날 담았던 눈 다 멀어져
僕を込めた目がすべて見えなくなる

フトジヌン ソン チャンラナン
흩어지는 손 찬란한
散る手 きらびやかな

ヌンドゥリ モロジョ
눈들이 멀어져
瞳たちが離れてく



関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます