★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
赤い靴 2番目 ホンチョンギ 人間失格 海街チャ ハイクラス 黒い太陽 ダリとカム One the ホーム 紳士 恋慕 あなたに

夜の空気 - DOYOUNG 韓国ウェブドラマ「深夜カフェ」 歌詞和訳

NCT 127(엔시티 127)《♂》
02 /22 2021
パムコンギ
밤공기 - 도영 (DOYOUNG)
夜の空気
作詞作曲:리틀벤
ウェブドラマ「深夜カフェ」
ドラマ「深夜カフェ」は、地図にはないあるカフェで行われる物語を描いた、時空超越癒やし系ドラマ♪
パムコンギ
밤공기 - 도영 (DOYOUNG)
夜の空気


チチン ハルエ モンハニ アンジャソ
지친 하루에 멍하니 앉아서
疲れた一日にぼーっと座って

チュク ヌロジン オッケルル ッタラ
축 늘어진 어깨를 따라
だらりと落とした肩に沿って

チャムドゥン チョク ヌン カマボルッカ
잠든 척 눈 감아볼까
寝たふりをして目を閉じようか

ナン ク パムル モッ イジョ
난 그 밤을 못 잊어
僕はあの夜を忘れられない

ッコバク セウダ
꼬박 새우다
ぶっ通しで徹夜する

ット クリゴ クリダ チウォヨ
또 그리고 그리다 지워요
そして描いてから消すよ

When I miss you every night alone

ッタットゥテットン クデル
따뜻했던 그댈
暖かかった君を

パラポドン ネ マムル
바라보던 내 맘을
見つめていた僕の心を

アラジュルッカヨ
알아줄까요
分かってくれるかな

When I need you every time alone

タジョンハン ヌヌロ
다정한 눈으로
優しい目で

ネ ソン チャバ ジュルレヨ
내 손 잡아 줄래요
僕の手を握ってくれるかな

チョニョク ハヌレ ヘメイダ ポミョン
저녁 하늘에 헤메이다 보면
夕空に迷い込んでみたら

ムルドゥリョジン コンギルル ッタラ
물들여진 공기를 따라
染められた空気を追って

モルン チョク タガソ ボルッカ
모른 척 다가서 볼까
知らぬ顔で近づこうか

ナン ネ マムド モルゴ
난 내 맘도 모르고
僕は自分の気持ちもわからないし

エマン テウダ
애만 태우다
気をもむ

トラボミョン ク チャリエ イッソヨ
돌아보면 그 자리에 있어요
振り返ればそこにいるよ

When I miss you every night alone

ッタットゥテットン クデル
따뜻했던 그댈
暖かかった君を

パラポドン ネ マムル
바라보던 내 맘을
見つめていた僕の心を

アラジュルッカヨ
알아줄까요
分かってくれるかな

When I need you every time alone

タジョンハン ヌヌロ
다정한 눈으로
優しい目で

ネ ソン チャバ ジュルレヨ
내 손 잡아 줄래요
僕の手を握ってくれるかな

キルゴ キン シガヌル ッタラ
길고 긴 시간을 따라
長くて長い時間を追って

ナル マジュハミョン
날 마주하면
自分と向き合ったら

マヌン センガクドゥリ
많은 생각들이
幾多の考えが

ナル チャジャオゲッチョ
날 찾아오겠죠
僕を訪れるだろう

And I stayed the time all night along

モムルロットン キレ
머물렀던 길에
留まったついでに

モムチュン シガヌル ッタラ
멈춘 시간을 따라
止まった時間を追って

チャジャ ジュルレヨ
찾아 줄래요
探してくれるかな

And I need you every time along

アッキョドゥン マルドゥルロ
아껴둔 말들로
大切にしておいた言葉で

ク ソン チャバジュルケヨ
그 손 잡아줄게요
その手を握ってあげるよ




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
パムコンギ
밤공기 - 도영 (DOYOUNG)
夜の空気


チチン ハルエ モンハニ アンジャソ
지친 하루에 멍하니 앉아서
疲れた一日にぼーっと座って

チュク ヌロジン オッケルル ッタラ
축 늘어진 어깨를 따라
だらりと落とした肩に沿って

チャムドゥン チョク ヌン カマボルッカ
잠든 척 눈 감아볼까
寝たふりをして目を閉じようか

ナン ク パムル モッ イジョ
난 그 밤을 못 잊어
僕はあの夜を忘れられない

ッコバク セウダ
꼬박 새우다
ぶっ通しで徹夜する

ット クリゴ クリダ チウォヨ
또 그리고 그리다 지워요
そして描いてから消すよ

When I miss you every night alone

ッタットゥテットン クデル
따뜻했던 그댈
暖かかった君を

パラポドン ネ マムル
바라보던 내 맘을
見つめていた僕の心を

アラジュルッカヨ
알아줄까요
分かってくれるかな

When I need you every time alone

タジョンハン ヌヌロ
다정한 눈으로
優しい目で

ネ ソン チャバ ジュルレヨ
내 손 잡아 줄래요
僕の手を握ってくれるかな

チョニョク ハヌレ ヘメイダ ポミョン
저녁 하늘에 헤메이다 보면
夕空に迷い込んでみたら

ムルドゥリョジン コンギルル ッタラ
물들여진 공기를 따라
染められた空気を追って

モルン チョク タガソ ボルッカ
모른 척 다가서 볼까
知らぬ顔で近づこうか

ナン ネ マムド モルゴ
난 내 맘도 모르고
僕は自分の気持ちもわからないし

エマン テウダ
애만 태우다
気をもむ

トラボミョン ク チャリエ イッソヨ
돌아보면 그 자리에 있어요
振り返ればそこにいるよ

When I miss you every night alone

ッタットゥテットン クデル
따뜻했던 그댈
暖かかった君を

パラポドン ネ マムル
바라보던 내 맘을
見つめていた僕の心を

アラジュルッカヨ
알아줄까요
分かってくれるかな

When I need you every time alone

タジョンハン ヌヌロ
다정한 눈으로
優しい目で

ネ ソン チャバ ジュルレヨ
내 손 잡아 줄래요
僕の手を握ってくれるかな

キルゴ キン シガヌル ッタラ
길고 긴 시간을 따라
長くて長い時間を追って

ナル マジュハミョン
날 마주하면
自分と向き合ったら

マヌン センガクドゥリ
많은 생각들이
幾多の考えが

ナル チャジャオゲッチョ
날 찾아오겠죠
僕を訪れるだろう

And I stayed the time all night along

モムルロットン キレ
머물렀던 길에
留まったついでに

モムチュン シガヌル ッタラ
멈춘 시간을 따라
止まった時間を追って

チャジャ ジュルレヨ
찾아 줄래요
探してくれるかな

And I need you every time along

アッキョドゥン マルドゥルロ
아껴둔 말들로
大切にしておいた言葉で

ク ソン チャバジュルケヨ
그 손 잡아줄게요
その手を握ってあげるよ



関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます