チョアソクレ
좋아서 그래 - 별은
好きだからだよ

オソルプン ナエ マルトゥ
어설픈 나의 말투
中途半端な私の言い方

クァンシム オムヌン チョク ピョヒョン ヘド
관심 없는 척 표현 해도
関心ないふりを表現しても

サランスロウン マルロ
사랑스러운 말로
愛おしい末路

パダジュヌン ノ ッテムネ
받아주는 너 때문에
受け止めてくれるあなたのおかげで

ミソガ セオ ナオネ
미소가 새어 나오네
笑みがこぼれる

I don't know that
I don't know

マメド オムヌン マルル ペッコン ヘ
맘에도 없는 말을 뱉곤 해
心にもないことを言ったりする

ニガ チョアソ クレ
네가 좋아서 그래
あなたが好きだから

ノン アルゴイッスルッカ
넌 알고있을까
あなたは知っているかな

ッカチラン マルトゥワ ヘンドンドゥル タ
까칠한 말투와 행동들 다
ぞんざいな言い方と行動すべて

ハナブト ヨルッカジ
하나부터 열까지
何から何まで

モルン チョク ハジマン
모른 척 하지만
知らないふりするけど

チャック チャック
자꾸 자꾸
何度も何度も

ウェ チャック
왜 자꾸
どうしていつも

モリル メムドヌン ゴルッカ
머릴 맴도는 걸까
頭をぐるぐるしてるのか

ホジョンヘットン ネ マムド
허전했던 내 맘도
寂しかった僕の心も

（ネ マムド）
(내 맘도)
(私の心も)

チェウォジヌン ノ ッテムネ
채워지는 너 때문에
満たされるあなたのせいで

チョジョム ト ッタットゥテジネ
점점 더 따뜻해지네
だんだん暖かくなってきた

I don't know that
I don't know

ナド モルドン ネ マムル
나도 모르던 내 맘을
私も知らなかった私の気持ちを

アルゲ ヘ
알게 해 Baby
分からせる

ニガ チョアソ クレ
네가 좋아서 그래
あなたが好きだから

ノン アルゴイッスルッカ
넌 알고있을까
あなたは知っているかな

ッカチラン マルトゥワ ヘンドンドゥル タ
까칠한 말투와 행동들 다
ぞんざいな言い方と行動すべて

ハナブト ヨルッカジ
하나부터 열까지
何から何まで

モルン チョク ハジマン
모른 척 하지만
知らないふりするけど

チャック チャック
자꾸 자꾸
何度も何度も

ウェ チャック
왜 자꾸
どうしていつも

モリル メムドヌン ゴルッカ
머릴 맴도는 걸까
頭をぐるぐるしてるのか

ハナ トゥル トェヌェオブヮド
하나 둘 되뇌어봐도
一つ二つ繰り返してみても

マムチョロム スュィプチガ アンチャナ
맘처럼 쉽지가 않잖아
思うように簡単じゃない

ソトゥルギマン ハン 10サル アイチョロム
서툴기만 한 10살 아이처럼
不器用な10歳の子供のように

パラブヮ ジュル スン オプスルッカ
바라봐 줄 순 없을까
見つめてくれないかな

クニャン ノルル サランヘ
그냥 너를 사랑해
ただあなたを愛してる

タ アルゴ イッチャナ
다 알고 있잖아
すべて知っているじゃない

サソハン マルトゥワ ヘンンドンドゥル ノン
사소한 말투와 행동들 넌
些細な話し方と行動をあなたは

チョウムブト ックッカジ
처음부터 끝까지
最初から最後まで

モルン チョク ヘッチマン
모른 척 했지만
知らないふりしたけど

チョンブ チョンブ
전부 전부
すべて

アルゴド モルン チョク ヘ チュンゴヤ
알고도 모른 척 해 준거야
知ってても知らないふりしてくれたのよ

Woo

ララララララルラ
라라라라라랄라

Woo

チョンブ チョンブ
전부 전부
すべて

アルゴド モルン チョク ヘットンゴヤ
알고도 모른 척 했던거야
知ってて知らないふりしんたんだよ

ニガ チョアソ クレ
네가 좋아서 그래
あなたが好きだから

ノン アルゴイッスルッカ
넌 알고있을까
あなたは知っているのかな

ッカチラン マルトゥワ ヘンドンドゥル タ
까칠한 말투와 행동들 다
ぞんざいな言い方と行動すべて

関連記事

• まだ実感が湧かなくて - KOYO 韓ドラ：ウラチャチャ私の人生 歌詞和訳
• Come and knock (Guitar Ver.) - イム・ユンソン 韓ドラ：模範刑事2 歌詞
• 始めなければよかった - クム・ナラ 韓ドラ：ウラチャチャ私の人生 歌詞和訳