好きだからだよ - ピョルン韓国ウェブドラマ「深夜カフェ」歌詞和訳

他

02 /20 2021

チョアソクレ
좋아서 그래 - 별은
好きだからだよ
作詞作曲：리틀벤
ウェブドラマ「深夜カフェ」
ドラマ「深夜カフェ」は、地図にはないあるカフェで行われる物語を描いた、時空超越癒やし系ドラマ♪

チョアソクレ
좋아서 그래 - 별은
好きだからだよ

オソルプンナエマルトゥ
어설픈 나의 말투
中途半端な私の言い方

クァンシムオムヌンチョクピョヒョンヘド
관심 없는 척 표현 해도
関心ないふりを表現しても

サランスロウンマルロ
사랑스러운 말로
愛おしい末路

パダジュヌンノッテムネ
받아주는 너 때문에
受け止めてくれるあなたのおかげで

ミソガセオナオネ
미소가 새어 나오네
笑みがこぼれる

I don't know that
I don't know

マメドオムヌンマルルペッコンヘ
맘에도 없는 말을 뱉곤 해
心にもないことを言ったりする

ニガチョアソクレ
네가 좋아서 그래
あなたが好きだから

ノンアルゴイッスルッカ
넌 알고있을까
あなたは知っているかな

ッカチランマルトゥワヘンドンドゥルタ
까칠한 말투와 행동들 다
ぞんざいな言い方と行動すべて

ハナブトヨルッカジ
하나부터 열까지
何から何まで

モルンチョクハジマン
모른 척 하지만
知らないふりするけど

チャックチャック
자꾸 자꾸
何度も何度も

ウェチャック
왜 자꾸
どうしていつも

モリルメムドヌンゴルッカ
머릴 맴도는 걸까
頭をぐるぐるしてるのか

ホジョンヘットンネマムド
허전했던 내 맘도
寂しかった僕の心も

（ネマムド）
(내 맘도)
(私の心も)

チェウォジヌンノッテムネ
채워지는 너 때문에
満たされるあなたのせいで

チョジョムトッタットゥテジネ
점점 더 따뜻해지네
だんだん暖かくなってきた

I don't know that
I don't know

ナドモルドンネマムル
나도 모르던 내 맘을
私も知らなかった私の気持ちを

アルゲヘ
알게 해 Baby
分からせる

ニガチョアソクレ
네가 좋아서 그래
あなたが好きだから

ノンアルゴイッスルッカ
넌 알고있을까
あなたは知っているかな

ッカチランマルトゥワヘンドンドゥルタ
까칠한 말투와 행동들 다
ぞんざいな言い方と行動すべて

ハナブトヨルッカジ
하나부터 열까지
何から何まで

モルンチョクハジマン
모른 척 하지만
知らないふりするけど

チャックチャック
자꾸 자꾸
何度も何度も

ウェチャック
왜 자꾸
どうしていつも

モリルメムドヌンゴルッカ
머릴 맴도는 걸까
頭をぐるぐるしてるのか

ハナトゥルトェヌェオブヮド
하나 둘 되뇌어봐도
一つ二つ繰り返してみても

マムチョロムスュィプチガアンチャナ
맘처럼 쉽지가 않잖아
思うように簡単じゃない

ソトゥルギマンハン 10サルアイチョロム
서툴기만 한 10살 아이처럼
不器用な10歳の子供のように

パラブヮジュルスンオプスルッカ
바라봐 줄 순 없을까
見つめてくれないかな

クニャンノルルサランヘ
그냥 너를 사랑해
ただあなたを愛してる

タアルゴイッチャナ
다 알고 있잖아
すべて知っているじゃない

サソハンマルトゥワヘンンドンドゥルノン
사소한 말투와 행동들 넌
些細な話し方と行動をあなたは

チョウムブトックッカジ
처음부터 끝까지
最初から最後まで

モルンチョクヘッチマン
모른 척 했지만
知らないふりしたけど

チョンブチョンブ
전부 전부
すべて

アルゴドモルンチョクヘチュンゴヤ
알고도 모른 척 해 준거야
知ってても知らないふりしてくれたのよ

Woo

ララララララルラ
라라라라라랄라

Woo

チョンブチョンブ
전부 전부
すべて

アルゴドモルンチョクヘットンゴヤ
알고도 모른 척 했던거야
知ってて知らないふりしんたんだよ

ニガチョアソクレ
네가 좋아서 그래
あなたが好きだから

ノンアルゴイッスルッカ
넌 알고있을까
あなたは知っているのかな

ッカチランマルトゥワヘンドンドゥルタ
까칠한 말투와 행동들 다
ぞんざいな言い方と行動すべて

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください