Wake Up - Weeekly (위클리)

アル ス オムヌン ミロソゲ
알 수 없는 미로속에
分からない迷路の中で

カチン キブンヤ
갇힌 기분야
閉じ込められた気分だよ

モリガ オジロジル オンキョボリンゴヤ
머리가 어질어질 엉켜버린거야
頭がくらくらしちゃったよ

ックミラミョン チェバル
꿈이라면 제발
夢ならどうか

ッケオナゴ シプンデ
깨어나고 싶은데
目覚めたいのに

ナ オッチョミョン チョンニ
나 어쩌면 좋니
私はどうしたらいいの

イサンハン ナラロ
이상한 나라로
おかしな国で

ナマン ットゥク ットロジョンニ
나만 뚝 떨어졌니
私だけ落ちたの？

オディルル カド
어디를 가도
どこへ行っても

ファリョヘ ポイヌン ゴニ
화려해 보이는 거니
派手にみえるの？

ウェ ナマン イサンハゲ
왜 나만 이상하게
どして私だけ変に

チョンスロウンゴニ
촌스러운거니
ダサいの？

ナド モルラ イゴン ネガ アニャ
나도 몰라 이건 내가 아냐
私もわからない これは私じゃない

i want to going back

ウムウム
음음

チョンシヌル チャリョブヮ
정신을 차려봐 oops,
しっかりして

somebody tell me now

ヌグンガ マレッチ
누군가 말했지,
誰かが言ったよ

チグム イスンガヌル チュルキョラ
지금 이순간을 즐겨라
今この瞬間を楽しんで

ファナゲ ウスミョ パンギルレ
환하게 웃으며 반길래
明るく笑って喜ぶよ

モムチュジ アナ
멈추지 않아
止まらない

i'm here, so wake up

トラガル ス オプタミョン
돌아갈 수 없다면
戻れないなら

チョムブト シジャカルレ
첨부터 시작할래
最初から始めるよ

ナン スムジアヌルコヤ ヨジョニ
난 숨지않을거야 여전히
僕は隠れないよ 相変わらず

ナン ナヤ
난 나야
僕は僕だよ

i'm here, so wake up now

ットナガン シガンドゥルン
떠나간 시간들은 so cool
過ぎ去った時間たちは

ハゲ アンニョン
하게 안녕
にさよなら

ハンボンップニン インセン
한번뿐인 인생
一度きりの人生

タシ シジャケ アンニョン
다시 시작해 안녕
やり直そう アンニョン

ナン ムォドゥン トェルス イッソ
난 뭐든 될수 있어
私はなんでもできる

チュムヌル コロブヮ
주문을 걸어봐
呪文をかけてみて

ヌンチポジ マルゴ
눈치보지 말고
顔色を窺わないで

ヌグ ムォレド ヨルシミ サラワッソ
누가 뭐래도 열심히 살아왔어
誰が何といっても一生懸命生きたよ

チャムッカン フュシクギルル
잠깐 휴식기를 거친것 뿐야
ちょっと休憩をしただけだよ

チョグム チョンチョニ カド ヌッチアナ
조금 천천히 가도 늦지않아
少しゆっくり行っても遅くはない

ト タンタンハゲ マンドゥルコヤ
더 단단하게 만들거야
もっとしっかりするわ

モドゥンゴル タ タ カジルコヤ
모든걸 다 다 가질거야
すべてを全部持つわ

パンッチャギヌン クムド タ ネ コヤ
반짝이는 금도 다 내 거야
輝く金もすべて私のものよ

ッチャリタン サランド ハルコヤ
짜릿한 사랑도 할거야
スリルな恋もするわ

tell me everything is alright

関連記事

• Ain't No Joke - ジョンイン 韓ドラ：仮面の女王 歌詞和訳
• 相変わらず私はあなたよ - or& 韓ドラ：秘密の女 歌詞和訳
• 隙間 - DORI 韓ドラ：仮面の女王 歌詞和訳