★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
サムグァン 誰がなんと 火の鳥 都会の男女 先輩 結婚作詞 美しかった LUCA 月が浮かぶ川 ミス・モンテ シーシュポス こんにちは タイムズ

酔ってないよ (Feat. sogumm) - ron 歌詞和訳

02 /19 2021
チュィハジアナッソ
취하지 않았어 (Feat. sogumm) - ron
酔ってないよ
作詞:ron 作曲:dress,brightenlight,ron
リクエスト頂いた曲です♪
チュィハジアナッソ
취하지 않았어 (Feat. sogumm) - ron
酔ってないよ


チュィハジ アナッソ
취하지 않았어
酔ってないよ

ナル プッチャプチ マ
날 붙잡지 마
僕をつかまえないで

イェジョネン モシン チュル アラッチ
예전엔 멋인 줄 알았지
以前は粋だと思ってた

チュィハジ アナッタゴ
취하지 않았다고
酔ってないって

キオクドゥリ ハナ モヨ
기억들이 하나 모여 blow away
記憶が一つ集まって

ミッコナ マルコナ
믿거나 말거나
信じようと信じまいと

ホッソリドゥルル ペトネゴ
헛소리들을 뱉어내고
うわごとを吐き出して

クジェヤ ソギ シウォネ
그제야 속이 시원해
胸がすっぎりする

ヨクギョウォ オジェッパメ
역겨워 어젯밤의
むかむかして 昨夜の

ネガ コウレ チャック ット ポイネ
내가 거울에 자꾸 또 보이네
僕が鏡にして何度も見える

ain't nobody wake me up

クッテ ナド クレンドゥッ チョンブ
그때 나도 그랬듯 전부
あの時僕もそうだったようにすべて

ㅋㅋㅋㅋ

ピウッソッケッチ
비웃었겠지
笑ってるんだろうね

スムゴ シポ ックムソグロ
숨고 싶어 꿈속으로 huh
隠れたい 夢の中へ

no it ain't me

ヨプ イゲ ノヤ ノ
엽 이게 너야 너 huh
これが君だよ 君

エッソ マンドゥン クリメ
애써 만든 그림에
苦労して作った絵に

ット ナン ソジュチルル ハゴ
또 난 소주칠을 하고
また僕は焼酎漆を塗って

ソクマウムル セオボミョ
속마음을 새어보며
胸の内を嚙み締めて

ヨテッコッ ナエゲ ヘオン ゴジンマルル
여태껏 나에게 해온 거짓말을
今まで私についた嘘を

ニ マウメ クリゴヤ マラッソ
니 마음에 그리고야 말았어
君の心に描いてしまった

クリゴ ナン アラッソ
그리고 난 알았어
そして僕は気づいた

チュィハジ アナッソ
취하지 않았어
酔ってないよ

ナル プッチャプチ マ
날 붙잡지 마
僕をつかまえないで

イェジョネン モシン チュル アラッチ
예전엔 멋인 줄 알았지
以前は粋だと思ってた

チュィハジ アナッタゴ
취하지 않았다고
酔ってないって

チュィハジ アナッソ
취하지 않았어
酔ってないよ

ナル プッチャプチ マ
날 붙잡지 마
僕をつかまえないで

イェジョネン モシン チュル アラッチ
예전엔 멋인 줄 알았지
以前は粋だと思ってた

チュィハジ アナッタゴ
취하지 않았다고
酔ってないって

ポヨジヌン ゴン
보여지는 건
見えるのは

モシ アニン ガヨ ッシ
멋이 아닌 가오 씨
カッコよさじゃない メンツ

ウェ タドゥル ナル プヮ
왜 다들 날 봐
どうしてみんな僕を見るんだ

カオガ マンドゥン ナエ ピヘ ウィシク
가오가 만든 나의 피해 의식
プライドが作った僕の被害意識

ヌンチッパブル ソジュエ
눈칫밥을 소주에
空気読んだご飯を焼酎に

マラ モグミョン
말아 먹으면
つけて食べたら

ムォ クェンチャナジル コヤ
뭐 괜찮아질 거야
まあ よくなるよ

モッタ ハン マルド ペッコ
못다 한 말도 뱉고
癒えなかった言葉も吐いて

ハフェタルル ポッコ ナド
하회탈을 벗고 나도
仮面を脱いでも

ト マシル コヤ
더 마실 거야
もっと飲むよ

ット マシル コヤ
또 마실 거야
また飲むよ

チュィハン ゲ チンッチャ
취한 게 진짜
酔ったのが本当に

ナヨッスム チョッケッソ
나였음 좋겠어
僕だったらいいな

ソラプ ソゲ カチン ネ マウム
서랍 속에 갇힌 내 마음
引き出しの中に閉じ込められた僕の気持ち

タ ピウォネゴ シポ
다 비워내고 싶어
すべて空っぽにしたい

ナ チベ カギ シロ
나 집에 가기 싫어
僕は帰りたくないよ

ハン ビョン ト シキョ
한 병 더 시켜
もう一本頼む

テクシ テウジ マ
택시 태우지 마
タクシーに乗らないで

クッテガ チェイル シロ
그때가 제일 싫어
その時が一番いやだ

ヌナ チュィヘッソ ナン アニンデ
누나 취했어 난 아닌데
お姉さん酔ってる 僕は違うのに

アニ トェッコ イジェ チベ カ
아니 됐고 이제 집에 가
いや もう家に帰るよ

ナ アン チュィヘッソ
나 안 취했어
僕は酔ってないよ

チョグムマン ト ホンジャ イッスミョン
조금만 더 혼자 있으면
もう少しだけ一人でいたら

アン ドェル コ カトゥンデ
안 될 거 같은데
だめだと思うんだけど

チュィハン ゴ カタ
취한 거 같아
酔ったみたいだ

アジク アン ックノンネ
아직 안 끊었네
まだ切ってない

ヒムドゥネ センガクポダ マニ
힘드네 생각보다 많이
辛いね 思ったよりずっと

チュィヘソ ハヌン マリヤ
취해서 하는 말이야
酔って言ってるんだ

チュィハジ アナッソ
취하지 않았어
酔ってないよ

ナル プッチャプチ マ
날 붙잡지 마
僕をつかまえないで

イェジョネン モシン チュル アラッチ
예전엔 멋인 줄 알았지
以前は粋だと思ってた

チュィハジ アナッタゴ
취하지 않았다고
酔ってないって




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
チュィハジアナッソ
취하지 않았어 (Feat. sogumm) - ron
酔ってないよ


チュィハジ アナッソ
취하지 않았어
酔ってないよ

ナル プッチャプチ マ
날 붙잡지 마
僕をつかまえないで

イェジョネン モシン チュル アラッチ
예전엔 멋인 줄 알았지
以前は粋だと思ってた

チュィハジ アナッタゴ
취하지 않았다고
酔ってないって

キオクドゥリ ハナ モヨ
기억들이 하나 모여 blow away
記憶が一つ集まって

ミッコナ マルコナ
믿거나 말거나
信じようと信じまいと

ホッソリドゥルル ペトネゴ
헛소리들을 뱉어내고
うわごとを吐き出して

クジェヤ ソギ シウォネ
그제야 속이 시원해
胸がすっぎりする

ヨクギョウォ オジェッパメ
역겨워 어젯밤의
むかむかして 昨夜の

ネガ コウレ チャック ット ポイネ
내가 거울에 자꾸 또 보이네
僕が鏡にして何度も見える

ain't nobody wake me up

クッテ ナド クレンドゥッ チョンブ
그때 나도 그랬듯 전부
あの時僕もそうだったようにすべて

ㅋㅋㅋㅋ

ピウッソッケッチ
비웃었겠지
笑ってるんだろうね

スムゴ シポ ックムソグロ
숨고 싶어 꿈속으로 huh
隠れたい 夢の中へ

no it ain't me

ヨプ イゲ ノヤ ノ
엽 이게 너야 너 huh
これが君だよ 君

エッソ マンドゥン クリメ
애써 만든 그림에
苦労して作った絵に

ット ナン ソジュチルル ハゴ
또 난 소주칠을 하고
また僕は焼酎漆を塗って

ソクマウムル セオボミョ
속마음을 새어보며
胸の内を嚙み締めて

ヨテッコッ ナエゲ ヘオン ゴジンマルル
여태껏 나에게 해온 거짓말을
今まで私についた嘘を

ニ マウメ クリゴヤ マラッソ
니 마음에 그리고야 말았어
君の心に描いてしまった

クリゴ ナン アラッソ
그리고 난 알았어
そして僕は気づいた

チュィハジ アナッソ
취하지 않았어
酔ってないよ

ナル プッチャプチ マ
날 붙잡지 마
僕をつかまえないで

イェジョネン モシン チュル アラッチ
예전엔 멋인 줄 알았지
以前は粋だと思ってた

チュィハジ アナッタゴ
취하지 않았다고
酔ってないって

チュィハジ アナッソ
취하지 않았어
酔ってないよ

ナル プッチャプチ マ
날 붙잡지 마
僕をつかまえないで

イェジョネン モシン チュル アラッチ
예전엔 멋인 줄 알았지
以前は粋だと思ってた

チュィハジ アナッタゴ
취하지 않았다고
酔ってないって

ポヨジヌン ゴン
보여지는 건
見えるのは

モシ アニン ガヨ ッシ
멋이 아닌 가오 씨
カッコよさじゃない メンツ

ウェ タドゥル ナル プヮ
왜 다들 날 봐
どうしてみんな僕を見るんだ

カオガ マンドゥン ナエ ピヘ ウィシク
가오가 만든 나의 피해 의식
プライドが作った僕の被害意識

ヌンチッパブル ソジュエ
눈칫밥을 소주에
空気読んだご飯を焼酎に

マラ モグミョン
말아 먹으면
つけて食べたら

ムォ クェンチャナジル コヤ
뭐 괜찮아질 거야
まあ よくなるよ

モッタ ハン マルド ペッコ
못다 한 말도 뱉고
癒えなかった言葉も吐いて

ハフェタルル ポッコ ナド
하회탈을 벗고 나도
仮面を脱いでも

ト マシル コヤ
더 마실 거야
もっと飲むよ

ット マシル コヤ
또 마실 거야
また飲むよ

チュィハン ゲ チンッチャ
취한 게 진짜
酔ったのが本当に

ナヨッスム チョッケッソ
나였음 좋겠어
僕だったらいいな

ソラプ ソゲ カチン ネ マウム
서랍 속에 갇힌 내 마음
引き出しの中に閉じ込められた僕の気持ち

タ ピウォネゴ シポ
다 비워내고 싶어
すべて空っぽにしたい

ナ チベ カギ シロ
나 집에 가기 싫어
僕は帰りたくないよ

ハン ビョン ト シキョ
한 병 더 시켜
もう一本頼む

テクシ テウジ マ
택시 태우지 마
タクシーに乗らないで

クッテガ チェイル シロ
그때가 제일 싫어
その時が一番いやだ

ヌナ チュィヘッソ ナン アニンデ
누나 취했어 난 아닌데
お姉さん酔ってる 僕は違うのに

アニ トェッコ イジェ チベ カ
아니 됐고 이제 집에 가
いや もう家に帰るよ

ナ アン チュィヘッソ
나 안 취했어
僕は酔ってないよ

チョグムマン ト ホンジャ イッスミョン
조금만 더 혼자 있으면
もう少しだけ一人でいたら

アン ドェル コ カトゥンデ
안 될 거 같은데
だめだと思うんだけど

チュィハン ゴ カタ
취한 거 같아
酔ったみたいだ

アジク アン ックノンネ
아직 안 끊었네
まだ切ってない

ヒムドゥネ センガクポダ マニ
힘드네 생각보다 많이
辛いね 思ったよりずっと

チュィヘソ ハヌン マリヤ
취해서 하는 말이야
酔って言ってるんだ

チュィハジ アナッソ
취하지 않았어
酔ってないよ

ナル プッチャプチ マ
날 붙잡지 마
僕をつかまえないで

イェジョネン モシン チュル アラッチ
예전엔 멋인 줄 알았지
以前は粋だと思ってた

チュィハジ アナッタゴ
취하지 않았다고
酔ってないって



関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます