どうして君だけ - ソ・ウングァン(BTOB) 韓国ウェブドラマ『リプレイ』 歌詞和訳
BTOB(비투비)《♂》
ウェノマン
왜, 너만 - 서은광 (비투비)
どうして君だけ
作詞作曲：이주형 (MonoTree),김재환
ウェブドラマ『リプレイ』
出演：キム・ミンチョル、SF9 フィヨン、(G)I-DLE ミヨン、チェ・ジス、マルコ、クォン・ヒョクス など
ウェブドラマ「リプレイ」はすべてが下手で不安だが、最も純粋だった18歳の若者たちの夢と恋を盛り込んだ共感ロマンス作品♪
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
왜, 너만 - 서은광 (비투비)
どうして君だけ
作詞作曲：이주형 (MonoTree),김재환
ウェブドラマ『リプレイ』
出演：キム・ミンチョル、SF9 フィヨン、(G)I-DLE ミヨン、チェ・ジス、マルコ、クォン・ヒョクス など
ウェブドラマ「リプレイ」はすべてが下手で不安だが、最も純粋だった18歳の若者たちの夢と恋を盛り込んだ共感ロマンス作品♪
ウェノマン
왜, 너만 - 서은광 (비투비)
どうして君だけ
ネゲ チョグム モロジン ノル
내게 조금 멀어진 널
僕から少し離れた君を
オクチロ チャプコ シポド
억지로 잡고 싶어도
無理にでもつかみたくても
オンジェブトンガ ヌル チャガウン ネゲ
언제부턴가 늘 차가운 네게
いつかからいつも冷たい君に
オットン マルル トヘ
어떤 말을 더해
どんな言葉を加えればいいんだ
アジク ネゲン ノムナド
아직 내겐 너무나도
まだ僕にはあまりにも
オプソソン アンドェル ハン サラム
없어선 안될 한 사람
なくてはならない一人
ノ オムヌン ネ サルムン ハルド
너 없는 내 삶은 하루도
君のいない僕の人生は一日も
ットオルリン チョク オプソンヌンデ
떠올린 적 없었는데
思い浮かべたことはないのに
ウェ ノマン
왜 너만,
どうして君だけ
ネゲマン チャック ハンパル モロジジャナ
내게만 자꾸 한발 멀어지잖아
僕にだけ何度も一歩遠ざかるんだ
モルリソ トゥィッモスプマン パラボミョ
멀리서 뒷모습만 바라보며
遠くから後ろ姿ばかり見つめて
ホンジャ ホンジャ
혼자 혼자 I Love You
一人で
ウェ ナマン ネゲマン
왜 나만, 네게만
どうして僕だけ 君にだけ
コゲル ットルグン チェ マルハジャナ
고갤 떨군 채 말하잖아
うなだれたまま言うじゃない
イロン ネ マム トゥルリジ アンナ ブヮ
이런 내 맘 들리지 않나 봐
こんな僕の気持ち聞こえないみたい
ホンジャ ホンジャ
혼자 혼자 I Love You
一人で
ウェ イゲ アラッスルッカ ノ
왜 이제 알았을까 너
どうして今わかったんだろう
ネ ソヌル ノッコ カドン ナル
내 손을 놓고 가던 날
僕の手を置いてった日
ッタットゥテットン クナル
따뜻했던 그날
暖かったあの日
ウェンジ チャガプトン ピョジョン
왠지 차갑던 표정
なぜか冷たかった表情
モルランヌンデ
몰랐는데
知らなかったのに
ウェ ノマン
왜 너만,
どうして君だけ
ネゲマン チャック ハンパル モロジジャナ
내게만 자꾸 한발 멀어지잖아
僕にだけ何度も一歩遠ざかるんだ
モルリソ トゥィッモスプマン パラボミョ
멀리서 뒷모습만 바라보며
遠くから後ろ姿ばかり見つめて
ホンジャ ホンジャ
혼자 혼자 I Love You
一人で
パムセ センガンナ
밤새 생각나
一晩中考えて
チャム モッ トゥルゴ ナワ
잠 못 들고 나와
眠れずに出てくる
ネ チプ アプル ソソンイダ
네 집 앞을 서성이다
君の家の前をうろつく
ックム ソゲソ ナチョロム
꿈 속에서 나처럼
夢の中で僕のように
ケソク ヌンムルマン
계속 눈물만
ずっと涙ばかり
モムチュジ アントン パム
멈추지 않던 밤
止まらなかった夜
ウェ ナマン ネゲマン
왜 나만, 네게만
どうして僕だけ 君にだけ
タガガジド モタジャナ
다가가지도 못하잖아
近づくこともできないじゃない
モルリソ トゥィッモスプマン パラボミョ
멀리서 뒷모습만 바라보며
遠くから後ろ姿ばかり見つめて
ホンジャ ホンジャ
혼자 혼자 I Love You
一人で
ハルマン タン ハルマン
하루만 단 하루만
一日だけ一日だけ
トィドラブヮ ジュル ス イッチャナ
뒤돌아봐 줄 수 있잖아
振り返えられるだろ
イロン ネ マム ポイジ アンナブヮ
이런 내 맘 보이지 않나봐
こんな僕の気持ち見えないみたいだ
ホンジャ ホンジャ
혼자 혼자 I Love You
一人で
왜, 너만 - 서은광 (비투비)
どうして君だけ
ネゲ チョグム モロジン ノル
내게 조금 멀어진 널
僕から少し離れた君を
オクチロ チャプコ シポド
억지로 잡고 싶어도
無理にでもつかみたくても
オンジェブトンガ ヌル チャガウン ネゲ
언제부턴가 늘 차가운 네게
いつかからいつも冷たい君に
オットン マルル トヘ
어떤 말을 더해
どんな言葉を加えればいいんだ
アジク ネゲン ノムナド
아직 내겐 너무나도
まだ僕にはあまりにも
オプソソン アンドェル ハン サラム
없어선 안될 한 사람
なくてはならない一人
ノ オムヌン ネ サルムン ハルド
너 없는 내 삶은 하루도
君のいない僕の人生は一日も
ットオルリン チョク オプソンヌンデ
떠올린 적 없었는데
思い浮かべたことはないのに
ウェ ノマン
왜 너만,
どうして君だけ
ネゲマン チャック ハンパル モロジジャナ
내게만 자꾸 한발 멀어지잖아
僕にだけ何度も一歩遠ざかるんだ
モルリソ トゥィッモスプマン パラボミョ
멀리서 뒷모습만 바라보며
遠くから後ろ姿ばかり見つめて
ホンジャ ホンジャ
혼자 혼자 I Love You
一人で
ウェ ナマン ネゲマン
왜 나만, 네게만
どうして僕だけ 君にだけ
コゲル ットルグン チェ マルハジャナ
고갤 떨군 채 말하잖아
うなだれたまま言うじゃない
イロン ネ マム トゥルリジ アンナ ブヮ
이런 내 맘 들리지 않나 봐
こんな僕の気持ち聞こえないみたい
ホンジャ ホンジャ
혼자 혼자 I Love You
一人で
ウェ イゲ アラッスルッカ ノ
왜 이제 알았을까 너
どうして今わかったんだろう
ネ ソヌル ノッコ カドン ナル
내 손을 놓고 가던 날
僕の手を置いてった日
ッタットゥテットン クナル
따뜻했던 그날
暖かったあの日
ウェンジ チャガプトン ピョジョン
왠지 차갑던 표정
なぜか冷たかった表情
モルランヌンデ
몰랐는데
知らなかったのに
ウェ ノマン
왜 너만,
どうして君だけ
ネゲマン チャック ハンパル モロジジャナ
내게만 자꾸 한발 멀어지잖아
僕にだけ何度も一歩遠ざかるんだ
モルリソ トゥィッモスプマン パラボミョ
멀리서 뒷모습만 바라보며
遠くから後ろ姿ばかり見つめて
ホンジャ ホンジャ
혼자 혼자 I Love You
一人で
パムセ センガンナ
밤새 생각나
一晩中考えて
チャム モッ トゥルゴ ナワ
잠 못 들고 나와
眠れずに出てくる
ネ チプ アプル ソソンイダ
네 집 앞을 서성이다
君の家の前をうろつく
ックム ソゲソ ナチョロム
꿈 속에서 나처럼
夢の中で僕のように
ケソク ヌンムルマン
계속 눈물만
ずっと涙ばかり
モムチュジ アントン パム
멈추지 않던 밤
止まらなかった夜
ウェ ナマン ネゲマン
왜 나만, 네게만
どうして僕だけ 君にだけ
タガガジド モタジャナ
다가가지도 못하잖아
近づくこともできないじゃない
モルリソ トゥィッモスプマン パラボミョ
멀리서 뒷모습만 바라보며
遠くから後ろ姿ばかり見つめて
ホンジャ ホンジャ
혼자 혼자 I Love You
一人で
ハルマン タン ハルマン
하루만 단 하루만
一日だけ一日だけ
トィドラブヮ ジュル ス イッチャナ
뒤돌아봐 줄 수 있잖아
振り返えられるだろ
イロン ネ マム ポイジ アンナブヮ
이런 내 맘 보이지 않나봐
こんな僕の気持ち見えないみたいだ
ホンジャ ホンジャ
혼자 혼자 I Love You
一人で
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
ウェノマン
왜, 너만 - 서은광 (비투비)
どうして君だけ
ネゲ チョグム モロジン ノル
내게 조금 멀어진 널
僕から少し離れた君を
オクチロ チャプコ シポド
억지로 잡고 싶어도
無理にでもつかみたくても
オンジェブトンガ ヌル チャガウン ネゲ
언제부턴가 늘 차가운 네게
いつかからいつも冷たい君に
オットン マルル トヘ
어떤 말을 더해
どんな言葉を加えればいいんだ
アジク ネゲン ノムナド
아직 내겐 너무나도
まだ僕にはあまりにも
オプソソン アンドェル ハン サラム
없어선 안될 한 사람
なくてはならない一人
ノ オムヌン ネ サルムン ハルド
너 없는 내 삶은 하루도
君のいない僕の人生は一日も
ットオルリン チョク オプソンヌンデ
떠올린 적 없었는데
思い浮かべたことはないのに
ウェ ノマン
왜 너만,
どうして君だけ
ネゲマン チャック ハンパル モロジジャナ
내게만 자꾸 한발 멀어지잖아
僕にだけ何度も一歩遠ざかるんだ
モルリソ トゥィッモスプマン パラボミョ
멀리서 뒷모습만 바라보며
遠くから後ろ姿ばかり見つめて
ホンジャ ホンジャ
혼자 혼자 I Love You
一人で
ウェ ナマン ネゲマン
왜 나만, 네게만
どうして僕だけ 君にだけ
コゲル ットルグン チェ マルハジャナ
고갤 떨군 채 말하잖아
うなだれたまま言うじゃない
イロン ネ マム トゥルリジ アンナ ブヮ
이런 내 맘 들리지 않나 봐
こんな僕の気持ち聞こえないみたい
ホンジャ ホンジャ
혼자 혼자 I Love You
一人で
ウェ イゲ アラッスルッカ ノ
왜 이제 알았을까 너
どうして今わかったんだろう
ネ ソヌル ノッコ カドン ナル
내 손을 놓고 가던 날
僕の手を置いてった日
ッタットゥテットン クナル
따뜻했던 그날
暖かったあの日
ウェンジ チャガプトン ピョジョン
왠지 차갑던 표정
なぜか冷たかった表情
モルランヌンデ
몰랐는데
知らなかったのに
ウェ ノマン
왜 너만,
どうして君だけ
ネゲマン チャック ハンパル モロジジャナ
내게만 자꾸 한발 멀어지잖아
僕にだけ何度も一歩遠ざかるんだ
モルリソ トゥィッモスプマン パラボミョ
멀리서 뒷모습만 바라보며
遠くから後ろ姿ばかり見つめて
ホンジャ ホンジャ
혼자 혼자 I Love You
一人で
パムセ センガンナ
밤새 생각나
一晩中考えて
チャム モッ トゥルゴ ナワ
잠 못 들고 나와
眠れずに出てくる
ネ チプ アプル ソソンイダ
네 집 앞을 서성이다
君の家の前をうろつく
ックム ソゲソ ナチョロム
꿈 속에서 나처럼
夢の中で僕のように
ケソク ヌンムルマン
계속 눈물만
ずっと涙ばかり
モムチュジ アントン パム
멈추지 않던 밤
止まらなかった夜
ウェ ナマン ネゲマン
왜 나만, 네게만
どうして僕だけ 君にだけ
タガガジド モタジャナ
다가가지도 못하잖아
近づくこともできないじゃない
モルリソ トゥィッモスプマン パラボミョ
멀리서 뒷모습만 바라보며
遠くから後ろ姿ばかり見つめて
ホンジャ ホンジャ
혼자 혼자 I Love You
一人で
ハルマン タン ハルマン
하루만 단 하루만
一日だけ一日だけ
トィドラブヮ ジュル ス イッチャナ
뒤돌아봐 줄 수 있잖아
振り返えられるだろ
イロン ネ マム ポイジ アンナブヮ
이런 내 맘 보이지 않나봐
こんな僕の気持ち見えないみたいだ
ホンジャ ホンジャ
혼자 혼자 I Love You
一人で
왜, 너만 - 서은광 (비투비)
どうして君だけ
ネゲ チョグム モロジン ノル
내게 조금 멀어진 널
僕から少し離れた君を
オクチロ チャプコ シポド
억지로 잡고 싶어도
無理にでもつかみたくても
オンジェブトンガ ヌル チャガウン ネゲ
언제부턴가 늘 차가운 네게
いつかからいつも冷たい君に
オットン マルル トヘ
어떤 말을 더해
どんな言葉を加えればいいんだ
アジク ネゲン ノムナド
아직 내겐 너무나도
まだ僕にはあまりにも
オプソソン アンドェル ハン サラム
없어선 안될 한 사람
なくてはならない一人
ノ オムヌン ネ サルムン ハルド
너 없는 내 삶은 하루도
君のいない僕の人生は一日も
ットオルリン チョク オプソンヌンデ
떠올린 적 없었는데
思い浮かべたことはないのに
ウェ ノマン
왜 너만,
どうして君だけ
ネゲマン チャック ハンパル モロジジャナ
내게만 자꾸 한발 멀어지잖아
僕にだけ何度も一歩遠ざかるんだ
モルリソ トゥィッモスプマン パラボミョ
멀리서 뒷모습만 바라보며
遠くから後ろ姿ばかり見つめて
ホンジャ ホンジャ
혼자 혼자 I Love You
一人で
ウェ ナマン ネゲマン
왜 나만, 네게만
どうして僕だけ 君にだけ
コゲル ットルグン チェ マルハジャナ
고갤 떨군 채 말하잖아
うなだれたまま言うじゃない
イロン ネ マム トゥルリジ アンナ ブヮ
이런 내 맘 들리지 않나 봐
こんな僕の気持ち聞こえないみたい
ホンジャ ホンジャ
혼자 혼자 I Love You
一人で
ウェ イゲ アラッスルッカ ノ
왜 이제 알았을까 너
どうして今わかったんだろう
ネ ソヌル ノッコ カドン ナル
내 손을 놓고 가던 날
僕の手を置いてった日
ッタットゥテットン クナル
따뜻했던 그날
暖かったあの日
ウェンジ チャガプトン ピョジョン
왠지 차갑던 표정
なぜか冷たかった表情
モルランヌンデ
몰랐는데
知らなかったのに
ウェ ノマン
왜 너만,
どうして君だけ
ネゲマン チャック ハンパル モロジジャナ
내게만 자꾸 한발 멀어지잖아
僕にだけ何度も一歩遠ざかるんだ
モルリソ トゥィッモスプマン パラボミョ
멀리서 뒷모습만 바라보며
遠くから後ろ姿ばかり見つめて
ホンジャ ホンジャ
혼자 혼자 I Love You
一人で
パムセ センガンナ
밤새 생각나
一晩中考えて
チャム モッ トゥルゴ ナワ
잠 못 들고 나와
眠れずに出てくる
ネ チプ アプル ソソンイダ
네 집 앞을 서성이다
君の家の前をうろつく
ックム ソゲソ ナチョロム
꿈 속에서 나처럼
夢の中で僕のように
ケソク ヌンムルマン
계속 눈물만
ずっと涙ばかり
モムチュジ アントン パム
멈추지 않던 밤
止まらなかった夜
ウェ ナマン ネゲマン
왜 나만, 네게만
どうして僕だけ 君にだけ
タガガジド モタジャナ
다가가지도 못하잖아
近づくこともできないじゃない
モルリソ トゥィッモスプマン パラボミョ
멀리서 뒷모습만 바라보며
遠くから後ろ姿ばかり見つめて
ホンジャ ホンジャ
혼자 혼자 I Love You
一人で
ハルマン タン ハルマン
하루만 단 하루만
一日だけ一日だけ
トィドラブヮ ジュル ス イッチャナ
뒤돌아봐 줄 수 있잖아
振り返えられるだろ
イロン ネ マム ポイジ アンナブヮ
이런 내 맘 보이지 않나봐
こんな僕の気持ち見えないみたいだ
ホンジャ ホンジャ
혼자 혼자 I Love You
一人で
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
コメント