★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
赤い靴 2番目 紳士 恋慕 あなたに ユミの細胞 智異山 ク・ギョンイ 国家代表 IDOL 今、別れ 君の夜 メランコリア 袖先 ハピネス 学校2021 御史

誰かの何かになって - Zia 韓ドラ:月が浮かぶ川 歌詞和訳

Zia(지아)《♀》
02 /16 2021
ヌグンガエムオシトェオ
누군가의 무엇이 되어 - 지아 (Zia)
誰かの何かになって
作詞:굿초이스,최갑원 作曲:김세진
韓国ドラマ:月が浮かぶ川
出演:キム・ソヒョン、ジス、イ・ジフン、チェ・ユファなど
「月が浮かぶ川」は、高句麗(コグリョ)が人生のすべてだった王女のピョンガン(キム・ソヒョン)と将軍のオンダル(ジス)の純愛を描く♪
ヌグンガエムオシトェオ
누군가의 무엇이 되어 - 지아 (Zia)
誰かの何かになって


クジョ スチョガヌン イニョヌン アニギル
그저 스쳐가는 인연은 아니길
ただすれ違う縁ではないように

ノエゲヌン ノエゲマン ナン
너에게는 너에게만 난
あなたにだけ私は

ネ ヌニ カヌン ゴッ
내 눈이 가는 곳
私の目が行くところ

ネ ソニ タンヌン ゴッ
내 손이 닿는 곳
私の手が届くところ

ク ゴセ イッソチュギル
그 곳에 있어주길
そこにいてくれるよう

ト ヌッキ アンケ ト
더 늦지 않게 더
さらに遅れないように

イロン ネゲ モムルロチュギル
이런 내게 머물러주길
こんな私にとどまってくれるよう

ナヌン ノエゲ サランイ トェオ
나는 너에게 사랑이 되어
私はあなたの愛になって

ノヌン ナエゲ ネイリ トェオ
너는 나에게 내일이 되어
あなたは私の明日になって

ヌグポダド ノルル
누구보다도 너를
誰よりもあなたを

ムオッポダド ナルル
무엇보다도 나를
何よりも私を

チョンブラゴ マルハル ス イッキル
전부라고 말할 수 있길
すべてだと言えるように

アジクト ネ マムル
아직도 내 맘을
まだ私の心を

タ カリゴ イッソ
다 가리고 있어
隠している

ポヨジュル スヌン オプソ
보여줄 수는 없어
見せてあげることはできない

ト ヌッキ アンケ ト
더 늦지 않게 더
さらに遅れないように

イ マム プディ ヘアリョチュギル
이 맘 부디 헤아려주길
この気持ち どうか察してくれるよう

ナヌン ノエゲ サランイ トェオ
나는 너에게 사랑이 되어
私はあなたの愛になって

ノヌン ナエゲ ネイリ トェオ
너는 나에게 내일이 되어
あなたは私の明日になって

ヌグポダド ノルル
누구보다도 너를
誰よりもあなたを

ムオッポダド ナルル
무엇보다도 나를
何よりも私を

チョンブラゴ マルハル ス イッキル
전부라고 말할 수 있길
すべてだと言えるように

ハルエ ックングァ シジャグン
하루의 끝과 시작은
一日の終わりと始まりは

ヌル タシ ノラゴ
늘 다시 너라서
いつもまたあなただから

タンジ ノラソ
단지 너라서
ただあなただから

スムルネ シガヌル ックムックヌン ドゥテ
스물네 시간을 꿈꾸는 듯 해
24時間を夢見るようで

ノルル マンナソ ネガ ナヨッソ
너를 만나서 내가 나였어
あなたに出会ってから私が私だった

クロゴ ナソ ニガ タ ヨッソ
그러고 나서 니가 다 였어
それからあなたがすべてだった

オンジェッカジナ ノルル
언제까지나 너를
いつまでもあなたを

オディッカジナ ナルル
어디까지나 나를
どこまでも私を

サランイラ プルル ス イッキル
사랑이라 부를 수 있길
愛と呼べるように




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
ヌグンガエムオシトェオ
누군가의 무엇이 되어 - 지아 (Zia)
誰かの何かになって


クジョ スチョガヌン イニョヌン アニギル
그저 스쳐가는 인연은 아니길
ただすれ違う縁ではないように

ノエゲヌン ノエゲマン ナン
너에게는 너에게만 난
あなたにだけ私は

ネ ヌニ カヌン ゴッ
내 눈이 가는 곳
私の目が行くところ

ネ ソニ タンヌン ゴッ
내 손이 닿는 곳
私の手が届くところ

ク ゴセ イッソチュギル
그 곳에 있어주길
そこにいてくれるよう

ト ヌッキ アンケ ト
더 늦지 않게 더
さらに遅れないように

イロン ネゲ モムルロチュギル
이런 내게 머물러주길
こんな私にとどまってくれるよう

ナヌン ノエゲ サランイ トェオ
나는 너에게 사랑이 되어
私はあなたの愛になって

ノヌン ナエゲ ネイリ トェオ
너는 나에게 내일이 되어
あなたは私の明日になって

ヌグポダド ノルル
누구보다도 너를
誰よりもあなたを

ムオッポダド ナルル
무엇보다도 나를
何よりも私を

チョンブラゴ マルハル ス イッキル
전부라고 말할 수 있길
すべてだと言えるように

アジクト ネ マムル
아직도 내 맘을
まだ私の心を

タ カリゴ イッソ
다 가리고 있어
隠している

ポヨジュル スヌン オプソ
보여줄 수는 없어
見せてあげることはできない

ト ヌッキ アンケ ト
더 늦지 않게 더
さらに遅れないように

イ マム プディ ヘアリョチュギル
이 맘 부디 헤아려주길
この気持ち どうか察してくれるよう

ナヌン ノエゲ サランイ トェオ
나는 너에게 사랑이 되어
私はあなたの愛になって

ノヌン ナエゲ ネイリ トェオ
너는 나에게 내일이 되어
あなたは私の明日になって

ヌグポダド ノルル
누구보다도 너를
誰よりもあなたを

ムオッポダド ナルル
무엇보다도 나를
何よりも私を

チョンブラゴ マルハル ス イッキル
전부라고 말할 수 있길
すべてだと言えるように

ハルエ ックングァ シジャグン
하루의 끝과 시작은
一日の終わりと始まりは

ヌル タシ ノラゴ
늘 다시 너라서
いつもまたあなただから

タンジ ノラソ
단지 너라서
ただあなただから

スムルネ シガヌル ックムックヌン ドゥテ
스물네 시간을 꿈꾸는 듯 해
24時間を夢見るようで

ノルル マンナソ ネガ ナヨッソ
너를 만나서 내가 나였어
あなたに出会ってから私が私だった

クロゴ ナソ ニガ タ ヨッソ
그러고 나서 니가 다 였어
それからあなたがすべてだった

オンジェッカジナ ノルル
언제까지나 너를
いつまでもあなたを

オディッカジナ ナルル
어디까지나 나를
どこまでも私を

サランイラ プルル ス イッキル
사랑이라 부를 수 있길
愛と呼べるように



関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます