私のすべてをあげるわ - ALi 韓ドラ：オ！サムグァンビラ 歌詞和訳
Ali(알리)《♀》
ネモドゥンゴルタチュルケ
내 모든걸 다 줄게 - 알리 (ALi)
私のすべてをあげるわ
作詞：메이져리거 作曲：이영석,메이져리거
韓国ドラマ：オ！サムグァンビラ
出演：イ・ジャンウ、チン・ギジュ、ハン・ボルム、ファン・シネなど
様々な事情を持ってサムグァンアパートに入居した赤の他人たちが親しくなり、心を開いて愛することになるまでの過程を描いた新概念の家族ドラマ♪
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
내 모든걸 다 줄게 - 알리 (ALi)
私のすべてをあげるわ
作詞：메이져리거 作曲：이영석,메이져리거
韓国ドラマ：オ！サムグァンビラ
出演：イ・ジャンウ、チン・ギジュ、ハン・ボルム、ファン・シネなど
様々な事情を持ってサムグァンアパートに入居した赤の他人たちが親しくなり、心を開いて愛することになるまでの過程を描いた新概念の家族ドラマ♪
ネモドゥンゴルタチュルケ
내 모든걸 다 줄게 - 알리 (ALi)
私のすべてをあげるわ
ノルル チョウム マンナットン クナル
너를 처음 만났던 그 날
あなたに初めて出会ったあの日
シガニ モムチョソン ドゥテ
시간이 멈춰선 듯 해
時間が止まったみたい
ハンスンガンド ナン イジョジル アナ
한순간도 난 잊히질 않아
一瞬も私は忘れられない
ノリョカジ アナド カスミ ットィドラ
노력하지 않아도 가슴이 뛰더라
努力しなくても胸がドキドキするよ
チョウムブト ヤクソケットン ゴッチョロム
처음부터 약속됐던 것처럼
最初から約束されたように
ネ モドゥン ゴル タ チュルケ
내 모든 걸 다 줄게
私のすべてをあげるよ
ネ マウムル タ チュルケ
내 마음을 다 줄게
私の心をすべてあげる
チョグメ ナムギムオプシ
조금의 남김없이
少しの残らず
ネ ハルル タ チュルケ
내 하룰 다 줄게
僕の一日をすべてあげるよ
ネ マムル ヨロドゥルレ
네 맘을 열어둘래
あなたの心を開いておく
モジャラム オプシ チェウォジュルテニ
모자람 없이 채워줄테니
足りないことなく満たしてあげるよ
クジョ イ ソン チャバジュミョン トェ
그저 이 손 잡아주면 돼
ただこの手を握ってくれればいい
チグム チョロムマン
지금 처럼만
今のように
マルロヌン タ ピョヒョン モテ
말로는 다 표현 못해
言葉では表現しきれない
ノルル ヒャンハン ネ マウムン
너를 향한 내 마음은
あなたに向かう私の気持ちは
モドゥン スンガン メイリ トゥクピョレ
모든 순간 매일이 특별해
すべての瞬間毎日特別
アドゥキ モン ヨジョンウル
아득히 먼 여정을
はるかな旅路を
マチン ピョルピッチョロム
마친 별빛처럼
終えた星明かりのように
ネ マム タンギルル
내 맘 닿기를
私の心に届くよう
カンジョリ キドヘ
간절히 기도해
切に祈るわ
ネ モドゥン ゴル タ チュルケ
내 모든 걸 다 줄게
私のすべてをあげるよ
ネ マウムル タ チュルケ
내 마음을 다 줄게
私の心をすべてあげる
チョグメ ナムギムオプシ
조금의 남김없이
少しの残らず
ネ ハルル タ チュルケ
내 하룰 다 줄게
僕の一日をすべてあげるよ
ネ マムル ヨロドゥルレ
네 맘을 열어둘래
あなたの心を開いておく
モジャラム オプシ チェウォジュルテニ
모자람 없이 채워줄테니
足りないことなく満たしてあげるよ
クジョ イ ソン チャバジュミョン トェ
그저 이 손 잡아주면 돼
ただこの手を握ってくれればいい
キジョク カトゥン イニョン
기적 같은 인연
奇跡のような縁
クゲ チグム ネゲン ノヤ
그게 지금 내겐 너야
それが今 私にはあなたなの
ト パラルケ オプソ ナン
더 바랄게 없어 난
これ以上望むことはない私は
ノ ハナミョン チュンブネ
너 하나면 충분해
あなた一人で十分
ネ モドゥン ゴル タ チュルケ
내 모든 걸 다 줄게
私のすべてをあげるよ
ネ マウムル タ チュルケ
내 마음을 다 줄게
私の心をすべてあげる
チョグメ ナムギムオプシ
조금의 남김없이
少しの残らず
ネ ハルル タ チュルケ
내 하룰 다 줄게
僕の一日をすべてあげるよ
ネ マムル ヨロドゥルレ
네 맘을 열어둘래
あなたの心を開いておく
モジャラム オプシ チェウォジュルテニ
모자람 없이 채워줄테니
足りないことなく満たしてあげるよ
クジョ イ ソン チャバジュミョン トェ
그저 이 손 잡아주면 돼
ただこの手を握ってくれればいい
チグム チョロムマン
지금 처럼만
今のように
내 모든걸 다 줄게 - 알리 (ALi)
私のすべてをあげるわ
ノルル チョウム マンナットン クナル
너를 처음 만났던 그 날
あなたに初めて出会ったあの日
シガニ モムチョソン ドゥテ
시간이 멈춰선 듯 해
時間が止まったみたい
ハンスンガンド ナン イジョジル アナ
한순간도 난 잊히질 않아
一瞬も私は忘れられない
ノリョカジ アナド カスミ ットィドラ
노력하지 않아도 가슴이 뛰더라
努力しなくても胸がドキドキするよ
チョウムブト ヤクソケットン ゴッチョロム
처음부터 약속됐던 것처럼
最初から約束されたように
ネ モドゥン ゴル タ チュルケ
내 모든 걸 다 줄게
私のすべてをあげるよ
ネ マウムル タ チュルケ
내 마음을 다 줄게
私の心をすべてあげる
チョグメ ナムギムオプシ
조금의 남김없이
少しの残らず
ネ ハルル タ チュルケ
내 하룰 다 줄게
僕の一日をすべてあげるよ
ネ マムル ヨロドゥルレ
네 맘을 열어둘래
あなたの心を開いておく
モジャラム オプシ チェウォジュルテニ
모자람 없이 채워줄테니
足りないことなく満たしてあげるよ
クジョ イ ソン チャバジュミョン トェ
그저 이 손 잡아주면 돼
ただこの手を握ってくれればいい
チグム チョロムマン
지금 처럼만
今のように
マルロヌン タ ピョヒョン モテ
말로는 다 표현 못해
言葉では表現しきれない
ノルル ヒャンハン ネ マウムン
너를 향한 내 마음은
あなたに向かう私の気持ちは
モドゥン スンガン メイリ トゥクピョレ
모든 순간 매일이 특별해
すべての瞬間毎日特別
アドゥキ モン ヨジョンウル
아득히 먼 여정을
はるかな旅路を
マチン ピョルピッチョロム
마친 별빛처럼
終えた星明かりのように
ネ マム タンギルル
내 맘 닿기를
私の心に届くよう
カンジョリ キドヘ
간절히 기도해
切に祈るわ
ネ モドゥン ゴル タ チュルケ
내 모든 걸 다 줄게
私のすべてをあげるよ
ネ マウムル タ チュルケ
내 마음을 다 줄게
私の心をすべてあげる
チョグメ ナムギムオプシ
조금의 남김없이
少しの残らず
ネ ハルル タ チュルケ
내 하룰 다 줄게
僕の一日をすべてあげるよ
ネ マムル ヨロドゥルレ
네 맘을 열어둘래
あなたの心を開いておく
モジャラム オプシ チェウォジュルテニ
모자람 없이 채워줄테니
足りないことなく満たしてあげるよ
クジョ イ ソン チャバジュミョン トェ
그저 이 손 잡아주면 돼
ただこの手を握ってくれればいい
キジョク カトゥン イニョン
기적 같은 인연
奇跡のような縁
クゲ チグム ネゲン ノヤ
그게 지금 내겐 너야
それが今 私にはあなたなの
ト パラルケ オプソ ナン
더 바랄게 없어 난
これ以上望むことはない私は
ノ ハナミョン チュンブネ
너 하나면 충분해
あなた一人で十分
ネ モドゥン ゴル タ チュルケ
내 모든 걸 다 줄게
私のすべてをあげるよ
ネ マウムル タ チュルケ
내 마음을 다 줄게
私の心をすべてあげる
チョグメ ナムギムオプシ
조금의 남김없이
少しの残らず
ネ ハルル タ チュルケ
내 하룰 다 줄게
僕の一日をすべてあげるよ
ネ マムル ヨロドゥルレ
네 맘을 열어둘래
あなたの心を開いておく
モジャラム オプシ チェウォジュルテニ
모자람 없이 채워줄테니
足りないことなく満たしてあげるよ
クジョ イ ソン チャバジュミョン トェ
그저 이 손 잡아주면 돼
ただこの手を握ってくれればいい
チグム チョロムマン
지금 처럼만
今のように
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
ネモドゥンゴルタチュルケ
내 모든걸 다 줄게 - 알리 (ALi)
私のすべてをあげるわ
ノルル チョウム マンナットン クナル
너를 처음 만났던 그 날
あなたに初めて出会ったあの日
シガニ モムチョソン ドゥテ
시간이 멈춰선 듯 해
時間が止まったみたい
ハンスンガンド ナン イジョジル アナ
한순간도 난 잊히질 않아
一瞬も私は忘れられない
ノリョカジ アナド カスミ ットィドラ
노력하지 않아도 가슴이 뛰더라
努力しなくても胸がドキドキするよ
チョウムブト ヤクソケットン ゴッチョロム
처음부터 약속됐던 것처럼
最初から約束されたように
ネ モドゥン ゴル タ チュルケ
내 모든 걸 다 줄게
私のすべてをあげるよ
ネ マウムル タ チュルケ
내 마음을 다 줄게
私の心をすべてあげる
チョグメ ナムギムオプシ
조금의 남김없이
少しの残らず
ネ ハルル タ チュルケ
내 하룰 다 줄게
僕の一日をすべてあげるよ
ネ マムル ヨロドゥルレ
네 맘을 열어둘래
あなたの心を開いておく
モジャラム オプシ チェウォジュルテニ
모자람 없이 채워줄테니
足りないことなく満たしてあげるよ
クジョ イ ソン チャバジュミョン トェ
그저 이 손 잡아주면 돼
ただこの手を握ってくれればいい
チグム チョロムマン
지금 처럼만
今のように
マルロヌン タ ピョヒョン モテ
말로는 다 표현 못해
言葉では表現しきれない
ノルル ヒャンハン ネ マウムン
너를 향한 내 마음은
あなたに向かう私の気持ちは
モドゥン スンガン メイリ トゥクピョレ
모든 순간 매일이 특별해
すべての瞬間毎日特別
アドゥキ モン ヨジョンウル
아득히 먼 여정을
はるかな旅路を
マチン ピョルピッチョロム
마친 별빛처럼
終えた星明かりのように
ネ マム タンギルル
내 맘 닿기를
私の心に届くよう
カンジョリ キドヘ
간절히 기도해
切に祈るわ
ネ モドゥン ゴル タ チュルケ
내 모든 걸 다 줄게
私のすべてをあげるよ
ネ マウムル タ チュルケ
내 마음을 다 줄게
私の心をすべてあげる
チョグメ ナムギムオプシ
조금의 남김없이
少しの残らず
ネ ハルル タ チュルケ
내 하룰 다 줄게
僕の一日をすべてあげるよ
ネ マムル ヨロドゥルレ
네 맘을 열어둘래
あなたの心を開いておく
モジャラム オプシ チェウォジュルテニ
모자람 없이 채워줄테니
足りないことなく満たしてあげるよ
クジョ イ ソン チャバジュミョン トェ
그저 이 손 잡아주면 돼
ただこの手を握ってくれればいい
キジョク カトゥン イニョン
기적 같은 인연
奇跡のような縁
クゲ チグム ネゲン ノヤ
그게 지금 내겐 너야
それが今 私にはあなたなの
ト パラルケ オプソ ナン
더 바랄게 없어 난
これ以上望むことはない私は
ノ ハナミョン チュンブネ
너 하나면 충분해
あなた一人で十分
ネ モドゥン ゴル タ チュルケ
내 모든 걸 다 줄게
私のすべてをあげるよ
ネ マウムル タ チュルケ
내 마음을 다 줄게
私の心をすべてあげる
チョグメ ナムギムオプシ
조금의 남김없이
少しの残らず
ネ ハルル タ チュルケ
내 하룰 다 줄게
僕の一日をすべてあげるよ
ネ マムル ヨロドゥルレ
네 맘을 열어둘래
あなたの心を開いておく
モジャラム オプシ チェウォジュルテニ
모자람 없이 채워줄테니
足りないことなく満たしてあげるよ
クジョ イ ソン チャバジュミョン トェ
그저 이 손 잡아주면 돼
ただこの手を握ってくれればいい
チグム チョロムマン
지금 처럼만
今のように
내 모든걸 다 줄게 - 알리 (ALi)
私のすべてをあげるわ
ノルル チョウム マンナットン クナル
너를 처음 만났던 그 날
あなたに初めて出会ったあの日
シガニ モムチョソン ドゥテ
시간이 멈춰선 듯 해
時間が止まったみたい
ハンスンガンド ナン イジョジル アナ
한순간도 난 잊히질 않아
一瞬も私は忘れられない
ノリョカジ アナド カスミ ットィドラ
노력하지 않아도 가슴이 뛰더라
努力しなくても胸がドキドキするよ
チョウムブト ヤクソケットン ゴッチョロム
처음부터 약속됐던 것처럼
最初から約束されたように
ネ モドゥン ゴル タ チュルケ
내 모든 걸 다 줄게
私のすべてをあげるよ
ネ マウムル タ チュルケ
내 마음을 다 줄게
私の心をすべてあげる
チョグメ ナムギムオプシ
조금의 남김없이
少しの残らず
ネ ハルル タ チュルケ
내 하룰 다 줄게
僕の一日をすべてあげるよ
ネ マムル ヨロドゥルレ
네 맘을 열어둘래
あなたの心を開いておく
モジャラム オプシ チェウォジュルテニ
모자람 없이 채워줄테니
足りないことなく満たしてあげるよ
クジョ イ ソン チャバジュミョン トェ
그저 이 손 잡아주면 돼
ただこの手を握ってくれればいい
チグム チョロムマン
지금 처럼만
今のように
マルロヌン タ ピョヒョン モテ
말로는 다 표현 못해
言葉では表現しきれない
ノルル ヒャンハン ネ マウムン
너를 향한 내 마음은
あなたに向かう私の気持ちは
モドゥン スンガン メイリ トゥクピョレ
모든 순간 매일이 특별해
すべての瞬間毎日特別
アドゥキ モン ヨジョンウル
아득히 먼 여정을
はるかな旅路を
マチン ピョルピッチョロム
마친 별빛처럼
終えた星明かりのように
ネ マム タンギルル
내 맘 닿기를
私の心に届くよう
カンジョリ キドヘ
간절히 기도해
切に祈るわ
ネ モドゥン ゴル タ チュルケ
내 모든 걸 다 줄게
私のすべてをあげるよ
ネ マウムル タ チュルケ
내 마음을 다 줄게
私の心をすべてあげる
チョグメ ナムギムオプシ
조금의 남김없이
少しの残らず
ネ ハルル タ チュルケ
내 하룰 다 줄게
僕の一日をすべてあげるよ
ネ マムル ヨロドゥルレ
네 맘을 열어둘래
あなたの心を開いておく
モジャラム オプシ チェウォジュルテニ
모자람 없이 채워줄테니
足りないことなく満たしてあげるよ
クジョ イ ソン チャバジュミョン トェ
그저 이 손 잡아주면 돼
ただこの手を握ってくれればいい
キジョク カトゥン イニョン
기적 같은 인연
奇跡のような縁
クゲ チグム ネゲン ノヤ
그게 지금 내겐 너야
それが今 私にはあなたなの
ト パラルケ オプソ ナン
더 바랄게 없어 난
これ以上望むことはない私は
ノ ハナミョン チュンブネ
너 하나면 충분해
あなた一人で十分
ネ モドゥン ゴル タ チュルケ
내 모든 걸 다 줄게
私のすべてをあげるよ
ネ マウムル タ チュルケ
내 마음을 다 줄게
私の心をすべてあげる
チョグメ ナムギムオプシ
조금의 남김없이
少しの残らず
ネ ハルル タ チュルケ
내 하룰 다 줄게
僕の一日をすべてあげるよ
ネ マムル ヨロドゥルレ
네 맘을 열어둘래
あなたの心を開いておく
モジャラム オプシ チェウォジュルテニ
모자람 없이 채워줄테니
足りないことなく満たしてあげるよ
クジョ イ ソン チャバジュミョン トェ
그저 이 손 잡아주면 돼
ただこの手を握ってくれればいい
チグム チョロムマン
지금 처럼만
今のように
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
コメント