★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
ミスモンテ マウス 朝鮮駆魔師 グァン姉妹 お!ご主人様 テバク 模範タク アモール ロースクール アンダー ポッサム 五月の青春 ダーク

もう一度許されるなら - イヒョク 韓ドラ:結婚作詞 離婚作曲 歌詞和訳

02 /14 2021
タシホラクトェンダミョン 다시 허락된다면 - 이혁
もう一度許されるなら
作詞:쿨띠 作曲:한경수@artmatic,최한솔
韓国ドラマ:結婚作詞 離婚作曲
出演:ソンフン、イ・テゴン、パク・チュミ、イ・ガリョン、チョン・スギョンなど
「結婚作詞 離婚作曲」は成功した30代、40代、50代の魅力的な3人の女性主人公に訪れた、想像もできなかった不幸に関する物語、本物の愛を探す夫婦たちの不協和音を描いたドラマ♪
タシホラクトェンダミョン
다시 허락된다면 - 이혁
もう一度許されるなら


アム マルド モテットン
아무 말도 못 했던
何も言えなかった

ハムッケハン シガニ オルマンクミンデ
함께한 시간이 얼만큼인데
一緒に過ごした時間がどれほどなのかと

タムタマン ネ マウメ ナド ノルラ
담담한 내 마음에 나도 놀라
淡々とした僕の心に自分も驚く

チチン イ サランイ マリナ トェヌンジ
지친 이 사랑이 말이나 되는지
疲れたこの愛があり得るのか

スプグァンチョロム ムンジャルル ポネ
습관처럼 문자를 보내
習慣のようにメールを送る

ムシムハゲ ッスゴヌン イジョボリヌン
무심하게 쓰고는 잊어버리는
何気なく書いて忘れてしまう

ナエゲ ホラカン コンホハム
나에게 허락한 공허함
僕に許された空しさは

イジェ クェンチャンタゴ
이제 괜찮다고
もう大丈夫だと

トェドラ ナ ノル タシ マンナミョン
되돌아 나 널 다시 만나면
戻って君にまた会ったら

ウィテロウォ ッケジル コッ カットン
위태로워 깨질 것 같던
危なくて割れそうだった

ネ マウム
내 마음
僕の心

ノワエ サランウロ タドギョ
너와의 사랑으로 다독여
君との愛で慰めて

イッコ シポド イッチ モタル ネ サラム
잊고 싶어도 잊지 못할 내 사람
忘れたくても忘れられない僕の人

トゥルリョオヌン クニョエ ソシク
들려오는 그녀의 소식
聞こえてくる彼女からの便り

エッソ ウェミョンヘ ブヮド
애써 외면해 봐도
必死に無視してみても

タシ ク ジャリ
다시 그 자리
またその場所

ハムッケ トゥットン ノレ
함께 듣던 노래
一緒に聞いた歌

radioエソ ナオル ッテミョン
radio에서 나올 때면
radioから流れたら

ヘンボカン ナルロ タシ トラガ
행복한 날로 다시 돌아가
幸せな日にまた戻っていく

カシチョロム トンジン ネ マルドゥル コドォ
가시처럼 던진 내 말들 거둬
棘のように投げた僕の言葉を集めて

チャガウン ヌンムルル タッカジュルッカ
차가운 눈물을 닦아줄까
冷たい涙を拭おうか

イジェ ッケダッコ マヌン ミリョナン サラン
이제 깨닫고 마는 미련한 사랑
今になって気づいてしまう愚鈍な恋

カヨプコ チャカン ネ サラム
가엾고 착한 내 사람
愛おしくて優しい私の人

チャニナン ナル プディ ヨンソヘジョ
잔인한 날 부디 용서해줘
残酷な僕をどうか許して

シガニ フルロ タムタムヘジル ウリ
시간이 흘러 담담해질 우리
時間が流れ淡々とする僕たち

タルン サランエ フリテジル ク サンチョ
다른 사랑에 흐릿해질 그 상처
別の恋に濁るその傷

トィドラ タシ ホラクトェンダミョン
되돌아 다시 허락된다면
戻ってまた許されるなら

ウィテロウォ ッケジル コッ カットン
위태로워 깨질 것 같던
危なくて割れそうだった

ネ マウム
내 마음
僕の心

ポムナレ ヘッサルル カドゥク タマ
봄날의 햇살을 가득 담아
春日 陽射しを いっぱい こめて

カッコ シポド
갖고 싶어도
欲しくても

カッチ モタル ネ サラム
갖지 못할 내 사람
持てない僕の人

カスム ハン キョネン ミリョナン サラン
가슴 한 켠엔 미련한 사랑
胸の片隅にはおぼろげな恋




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
タシホラクトェンダミョン
다시 허락된다면 - 이혁
もう一度許されるなら


アム マルド モテットン
아무 말도 못 했던
何も言えなかった

ハムッケハン シガニ オルマンクミンデ
함께한 시간이 얼만큼인데
一緒に過ごした時間がどれほどなのかと

タムタマン ネ マウメ ナド ノルラ
담담한 내 마음에 나도 놀라
淡々とした僕の心に自分も驚く

チチン イ サランイ マリナ トェヌンジ
지친 이 사랑이 말이나 되는지
疲れたこの愛があり得るのか

スプグァンチョロム ムンジャルル ポネ
습관처럼 문자를 보내
習慣のようにメールを送る

ムシムハゲ ッスゴヌン イジョボリヌン
무심하게 쓰고는 잊어버리는
何気なく書いて忘れてしまう

ナエゲ ホラカン コンホハム
나에게 허락한 공허함
僕に許された空しさは

イジェ クェンチャンタゴ
이제 괜찮다고
もう大丈夫だと

トェドラ ナ ノル タシ マンナミョン
되돌아 나 널 다시 만나면
戻って君にまた会ったら

ウィテロウォ ッケジル コッ カットン
위태로워 깨질 것 같던
危なくて割れそうだった

ネ マウム
내 마음
僕の心

ノワエ サランウロ タドギョ
너와의 사랑으로 다독여
君との愛で慰めて

イッコ シポド イッチ モタル ネ サラム
잊고 싶어도 잊지 못할 내 사람
忘れたくても忘れられない僕の人

トゥルリョオヌン クニョエ ソシク
들려오는 그녀의 소식
聞こえてくる彼女からの便り

エッソ ウェミョンヘ ブヮド
애써 외면해 봐도
必死に無視してみても

タシ ク ジャリ
다시 그 자리
またその場所

ハムッケ トゥットン ノレ
함께 듣던 노래
一緒に聞いた歌

radioエソ ナオル ッテミョン
radio에서 나올 때면
radioから流れたら

ヘンボカン ナルロ タシ トラガ
행복한 날로 다시 돌아가
幸せな日にまた戻っていく

カシチョロム トンジン ネ マルドゥル コドォ
가시처럼 던진 내 말들 거둬
棘のように投げた僕の言葉を集めて

チャガウン ヌンムルル タッカジュルッカ
차가운 눈물을 닦아줄까
冷たい涙を拭おうか

イジェ ッケダッコ マヌン ミリョナン サラン
이제 깨닫고 마는 미련한 사랑
今になって気づいてしまう愚鈍な恋

カヨプコ チャカン ネ サラム
가엾고 착한 내 사람
愛おしくて優しい私の人

チャニナン ナル プディ ヨンソヘジョ
잔인한 날 부디 용서해줘
残酷な僕をどうか許して

シガニ フルロ タムタムヘジル ウリ
시간이 흘러 담담해질 우리
時間が流れ淡々とする僕たち

タルン サランエ フリテジル ク サンチョ
다른 사랑에 흐릿해질 그 상처
別の恋に濁るその傷

トィドラ タシ ホラクトェンダミョン
되돌아 다시 허락된다면
戻ってまた許されるなら

ウィテロウォ ッケジル コッ カットン
위태로워 깨질 것 같던
危なくて割れそうだった

ネ マウム
내 마음
僕の心

ポムナレ ヘッサルル カドゥク タマ
봄날의 햇살을 가득 담아
春日 陽射しを いっぱい こめて

カッコ シポド
갖고 싶어도
欲しくても

カッチ モタル ネ サラム
갖지 못할 내 사람
持てない僕の人

カスム ハン キョネン ミリョナン サラン
가슴 한 켠엔 미련한 사랑
胸の片隅にはおぼろげな恋



関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます