★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
月が浮かぶ川 ミス・モンテ ヴィンチェ マウス 朝鮮駆魔師 グァン姉妹 ナビレラ お!ご主人様 テバク不動産

一分一秒 - クォン・ミンジェ 韓ドラ:誰がなんと言おうと 歌詞和訳

02 /14 2021
イルブンイルチョ
1분 1초 - 권민제
一分一秒
作詞:강우경 作曲:최병창
韓国ドラマ:誰がなんと言おうと
出演:ナ・ヘミ、チェ・ウン、チョン・ミナ、ジョンホン、ト・ジウォンなど
365日美しい花々でいっぱいの花屋を中心に、親の離婚と再婚を経験した子供たちが大人になり、世界の偏見と対立して闘い、仕事と愛の前に迫った難関を激しく乗り越えながら成長していく物語を温かい視線で描いたホームドラマ♪
イルブンイルチョ
1분 1초 - 권민제
一分一秒

モルゲッソ
모르겠어
分からない

オヌルッタラ オン ジョンイル
오늘따라 온 종일
今日に限って一日中

クニャン ウルチョケ
그냥 울적해
ただ寂しいんだ

スル ハン ジャン ハダガ
술 한 잔 하다가
お酒一杯飲んで

ットナボリン ニガ
떠나버린 니가
去ってしまった君が

ットオルラ カスミ ソロウォ ジンダ
떠올라 가슴이 서러워 진다
思い浮かんで胸が悲しくなる

イルブン イルチョド ネ カスミ
1분 1초도 내 가슴이
一分一秒も僕の胸が

クデルル ポネジ モタゴ
그대를 보내지 못하고
君を手放せずに

ハンジャン ット ハンジャン マシゴ マシダ
한잔 또 한잔 마시고 마시다
一杯もう一杯飲んで飲む

キョルグゲン ヌンムルル マシンダ
결국엔 눈물을 마신다
結局涙をのむ

ミチドロク サランヘソ
미치도록 사랑해서
狂うほど愛して

クマンクム タトォットン ナルドゥル
그만큼 다퉜던 날들
それほどケンカした日々

ヨクシミ チャラナ サランウル カリョソ
욕심이 자라나 사랑을 가려서
欲が出て愛を隠して

ヒムドゥロ ウヌン ノル ポジ モテッソ
힘들어 우는 널 보지 못했어
辛くて泣く君を見れなかった

イルブン イルチョド ネ カスミ
1분 1초도 내 가슴이
一分一秒も僕の胸が

クデルル ポネジ モタゴ
그대를 보내지 못하고
君を手放せずに

ハンジャン ット ハンジャン マシゴ マシダ
한잔 또 한잔 마시고 마시다
一杯もう一杯飲んで飲む

キョルグゲン ヌンムルル マシンダ
결국엔 눈물을 마신다
結局涙をのむ

ネゲ チャレットン ノル センガカミョン
내게 잘했던 널 생각하면
僕に尽くしてくれた君を思ったら

ミアナン マウメ ソロウォ
미안한 마음에 서러워
申し訳ない気持ちで悲しい

チャヌル チェウゴ スルプムル マシダ
잔을 채우고 슬픔을 마시다
グラスを満たして悲しみをのむ

キョルグゲン ヌンムルル マシンダ
결국엔 눈물을 마신다
結局涙をのむ

オヌルド イビョレ チュィハンダ
오늘도 이별에 취한다
今日も別れに酔う




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
イルブンイルチョ
1분 1초 - 권민제
一分一秒


モルゲッソ
모르겠어
分からない

オヌルッタラ オン ジョンイル
오늘따라 온 종일
今日に限って一日中

クニャン ウルチョケ
그냥 울적해
ただ寂しいんだ

スル ハン ジャン ハダガ
술 한 잔 하다가
お酒一杯飲んで

ットナボリン ニガ
떠나버린 니가
去ってしまった君が

ットオルラ カスミ ソロウォ ジンダ
떠올라 가슴이 서러워 진다
思い浮かんで胸が悲しくなる

イルブン イルチョド ネ カスミ
1분 1초도 내 가슴이
一分一秒も僕の胸が

クデルル ポネジ モタゴ
그대를 보내지 못하고
君を手放せずに

ハンジャン ット ハンジャン マシゴ マシダ
한잔 또 한잔 마시고 마시다
一杯もう一杯飲んで飲む

キョルグゲン ヌンムルル マシンダ
결국엔 눈물을 마신다
結局涙をのむ

ミチドロク サランヘソ
미치도록 사랑해서
狂うほど愛して

クマンクム タトォットン ナルドゥル
그만큼 다퉜던 날들
それほどケンカした日々

ヨクシミ チャラナ サランウル カリョソ
욕심이 자라나 사랑을 가려서
欲が出て愛を隠して

ヒムドゥロ ウヌン ノル ポジ モテッソ
힘들어 우는 널 보지 못했어
辛くて泣く君を見れなかった

イルブン イルチョド ネ カスミ
1분 1초도 내 가슴이
一分一秒も僕の胸が

クデルル ポネジ モタゴ
그대를 보내지 못하고
君を手放せずに

ハンジャン ット ハンジャン マシゴ マシダ
한잔 또 한잔 마시고 마시다
一杯もう一杯飲んで飲む

キョルグゲン ヌンムルル マシンダ
결국엔 눈물을 마신다
結局涙をのむ

ネゲ チャレットン ノル センガカミョン
내게 잘했던 널 생각하면
僕に尽くしてくれた君を思ったら

ミアナン マウメ ソロウォ
미안한 마음에 서러워
申し訳ない気持ちで悲しい

チャヌル チェウゴ スルプムル マシダ
잔을 채우고 슬픔을 마시다
グラスを満たして悲しみをのむ

キョルグゲン ヌンムルル マシンダ
결국엔 눈물을 마신다
結局涙をのむ

オヌルド イビョレ チュィハンダ
오늘도 이별에 취한다
今日も別れに酔う



関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます