★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
月が浮かぶ川 ミス・モンテ ヴィンチェ マウス 朝鮮駆魔師 グァン姉妹 ナビレラ お!ご主人様 テバク不動産

棘 - チョア 韓ドラ:都会の男女の恋愛法 歌詞和訳

02 /13 2021
カシ
가시 - 초아

作詞:임선아 作曲:윤우현
韓国ドラマ:都会の男女の恋愛法
出演:チ・チャンウク、キム・ジウォン、キム・ミンソク、ハン・ジウン、リュ・ギョンスなど
複雑な都会の中で、自分の中に別の自分を抱いて必死に生きていく若者のリアルな恋愛談。 ヤンヤンで1か月を過ごすためにキャンピングカーを借りたジェウォン(チ・チャンウク)。そこでおかしな女性ソナに出会う。そして1年後、都会で思い出す二人の物語。都会の男女の特別なインタビューが始まる…。
カシ
가시 - 초아


ノ オムヌン チグムド
너 없는 지금도
あなたがいない今も

ヌンブシン ハヌルグァ
눈부신 하늘과
眩しい空と

ヌンブシゲ ウンヌン サラムドゥル
눈부시게 웃는 사람들
眩しく笑う人々

ナエ ヘオジムル モルヌン セサンウン
나의 헤어짐을 모르는 세상은
私の別れを知らない世界は

スルプドロク クデロインデ
슬프도록 그대로인데
悲しいほどそのままなのに

シガンマジョ テリョガジ モタゲ
시간마저 데려가지 못하게
時間まで連れて行かないように

ナマヌン ノル
나만은 널
私だけはあなたを

ポネジ モテンナ ブヮ
보내지 못했나 봐
手放せなかったみたい

カシチョロム キプケ パキン キオグン
가시처럼 깊게 박힌 기억은
棘のように深く刻まれた記憶は

アパド アプン チュル モルゴ
아파도 아픈 줄 모르고
痛くても苦しいことも知らずに

クデ キオギ チナン サランイ
그대 기억이 지난 사랑이
あなたの記憶が過ぎ去った愛が

ネ アヌル パゴドゥヌン カシガ トェオ
내 안을 파고드는 가시가 되어
私の中を食い込む棘になって

チェバル カラゴ アジュ カラゴ
제발 가라고 아주 가라고
どうか行ってと

エッソド ナルル クェロピヌンデ
애써도 나를 괴롭히는데
頑張っても私を苦しめる

アプン マンクム ノリル イッケ トェンダミョン
아픈 만큼 너를 잊게 된다면
痛いほどあなたを忘れるようになったら

チャラリ アルコ ナミョン クマンインデ
차라리 앓고 나면 그만인데
いっそのこと病んだらいいのに

カシチョロム キプケ パキン キオグン
가시처럼 깊게 박힌 기억은
棘のように深く刻まれた記憶は

アパド アプン チュル モルゴ
아파도 아픈 줄 모르고
痛くても苦しいことも知らずに

クデ キオギ チナン サランイ
그대 기억이 지난 사랑이
あなたの記憶が過ぎ去った愛が

ネ アヌル パゴドゥヌン カシガ トェオ
내 안을 파고드는 가시가 되어
私の中を食い込む棘になって

チェバル カラゴ アジュ カラゴ
제발 가라고 아주 가라고
どうか行ってと遠くへ行ってと

エッソド ナルル クェロピヌンデ
애써도 나를 괴롭히는데
頑張っても私を苦しめる

ノム サランヘットン ナルル
너무 사랑했던 나를
あまりにも愛した私を

クゲ トゥリョウォットン ナルル
그게 두려웠던 나를
それが怖かった私を

ミチドロク ノルル クリウォヘットン
미치도록 너를 그리워했던
狂うほどあなたを恋しがった

ナル イジェヌン ノアジョ
날 이제는 놓아줘
私をもう放してよ

ポイジ アナ ネ アネ スモ
보이지 않아 내 안에 숨어
見えない 私の中に隠れて

イジュリョ ハミョン ハルスロク
잊으려 하면 할수록
忘れようとすればするほど

ト アパワ
더 아파와
もっと痛くなってくる

チェバル カラゴ アジュ カラゴ
제발 가라고 아주 가라고
どうか行ってと遠くへ行ってと

エッソド ナルル クェロピヌンデ
애써도 나를 괴롭히는데
頑張っても私を苦しめる




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
カシ
가시 - 초아


ノ オムヌン チグムド
너 없는 지금도
あなたがいない今も

ヌンブシン ハヌルグァ
눈부신 하늘과
眩しい空と

ヌンブシゲ ウンヌン サラムドゥル
눈부시게 웃는 사람들
眩しく笑う人々

ナエ ヘオジムル モルヌン セサンウン
나의 헤어짐을 모르는 세상은
私の別れを知らない世界は

スルプドロク クデロインデ
슬프도록 그대로인데
悲しいほどそのままなのに

シガンマジョ テリョガジ モタゲ
시간마저 데려가지 못하게
時間まで連れて行かないように

ナマヌン ノル
나만은 널
私だけはあなたを

ポネジ モテンナ ブヮ
보내지 못했나 봐
手放せなかったみたい

カシチョロム キプケ パキン キオグン
가시처럼 깊게 박힌 기억은
棘のように深く刻まれた記憶は

アパド アプン チュル モルゴ
아파도 아픈 줄 모르고
痛くても苦しいことも知らずに

クデ キオギ チナン サランイ
그대 기억이 지난 사랑이
あなたの記憶が過ぎ去った愛が

ネ アヌル パゴドゥヌン カシガ トェオ
내 안을 파고드는 가시가 되어
私の中を食い込む棘になって

チェバル カラゴ アジュ カラゴ
제발 가라고 아주 가라고
どうか行ってと

エッソド ナルル クェロピヌンデ
애써도 나를 괴롭히는데
頑張っても私を苦しめる

アプン マンクム ノリル イッケ トェンダミョン
아픈 만큼 너를 잊게 된다면
痛いほどあなたを忘れるようになったら

チャラリ アルコ ナミョン クマンインデ
차라리 앓고 나면 그만인데
いっそのこと病んだらいいのに

カシチョロム キプケ パキン キオグン
가시처럼 깊게 박힌 기억은
棘のように深く刻まれた記憶は

アパド アプン チュル モルゴ
아파도 아픈 줄 모르고
痛くても苦しいことも知らずに

クデ キオギ チナン サランイ
그대 기억이 지난 사랑이
あなたの記憶が過ぎ去った愛が

ネ アヌル パゴドゥヌン カシガ トェオ
내 안을 파고드는 가시가 되어
私の中を食い込む棘になって

チェバル カラゴ アジュ カラゴ
제발 가라고 아주 가라고
どうか行ってと遠くへ行ってと

エッソド ナルル クェロピヌンデ
애써도 나를 괴롭히는데
頑張っても私を苦しめる

ノム サランヘットン ナルル
너무 사랑했던 나를
あまりにも愛した私を

クゲ トゥリョウォットン ナルル
그게 두려웠던 나를
それが怖かった私を

ミチドロク ノルル クリウォヘットン
미치도록 너를 그리워했던
狂うほどあなたを恋しがった

ナル イジェヌン ノアジョ
날 이제는 놓아줘
私をもう放してよ

ポイジ アナ ネ アネ スモ
보이지 않아 내 안에 숨어
見えない 私の中に隠れて

イジュリョ ハミョン ハルスロク
잊으려 하면 할수록
忘れようとすればするほど

ト アパワ
더 아파와
もっと痛くなってくる

チェバル カラゴ アジュ カラゴ
제발 가라고 아주 가라고
どうか行ってと遠くへ行ってと

エッソド ナルル クェロピヌンデ
애써도 나를 괴롭히는데
頑張っても私を苦しめる



関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます