★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
月が浮かぶ川 ミス・モンテ ヴィンチェ マウス 朝鮮駆魔師 グァン姉妹 ナビレラ お!ご主人様 テバク不動産

I Want - NIEL ウェブドラマ『リプレイ』: 歌詞和訳

TEEN TOP(틴 탑)《♂》
02 /13 2021
I Want - 니엘 (NIEL)
作詞作曲:김현아 (랄라스윗),박태진,반광옥,전용준
ウェブドラマ『リプレイ』
出演:キム・ミンチョル、SF9 フィヨン、(G)I-DLE ミヨン、チェ・ジス、マルコ、クォン・ヒョクス など
ウェブドラマ「リプレイ」はすべてが下手で不安だが、最も純粋だった18歳の若者たちの夢と恋を盛り込んだ共感ロマンス作品♪
I Want - 니엘 (NIEL)

チッケ スチヌン ヒャンギ
짙게 스치는 향기
濃厚にかすめる香り

ノルル チャブラゴ マレ
너를 잡으라고 말해
君をつかまえろという

オッチ ッタルジ アヌル スガ イッソ
어찌 따르지 않을 수가 있어
従わずにはいられない

トゥミョンハン ノエ ヌンピッ
투명한 너의 눈빛
透明な君の眼差し

ナヌン マジュチギル ウォネ
나는 마주치길 원해
僕は会えたらいいな

ノルル クジョ チナチル スヌン オプソ
너를 그저 지나칠 수는 없어
君をそのまま通り過ぎることはできない

ナエ カムカギ イロケ ノルル
나의 감각이 이렇게 너를
僕の感覚がこうして君を

カンジョリ ウォナゴ ウォナゴ ウォネ
간절히 원하고 원하고 원해
切に望み望み願う

ナエ シムジャンイ チョンチェハンダン ゴル
나의 심장이 존재한단 걸
僕の心臓が存在することを

アルゲ ヘジュヌン ノン
알게 해주는 넌
分からせてくれる君は

ノム トゥクピョレ
너무 특별해
とても特別なんだ

ノエゲマン ヨルリョイッソ
너에게만 열려있어 My World
君にだけ開いている

ネゲ パヌンヘジョ ノヌン ナエ
내게 반응해줘 너는 나의 One
僕に反応してよ 君は僕の

ノルル ヒャンハン ナエ
너를 향한 나의 feeling I know
君への僕の

I want you baby

チャムドゥン ナルル ッケウン ノルル
잠든 나를 깨운 너를 I want
眠っている僕を起こした君を

ナエ モリ ソグン
나의 머리 속은
僕の頭の中は

イミ ノロ モドゥ カドゥケ
이미 너로 모두 가득해
すでに君でいっぱいだ

イロケ ノル ウォネ
이렇게 널 원해
こんなに君を望んでる

ノエ イェップン イベソ
너의 예쁜 입에서
君のきれいな口から

フルロ ナオヌン メルロディ
흘러 나오는 멜로디
流れ出るメロディー

チョンサ カトゥン ノヌン
천사 같은 너는
天使のような君は

ナエ サイレン
나의 사이렌
僕のサイレン

オジク ノマニ カンダンハル スガ イッソ
오직 너만이 감당할 수가 있어
ただ君だけが耐えられる

ットゥゴプケ タオルヌン ヨルギロ
뜨겁게 타오르는 열기로
熱く燃え上がる熱気で

チャガウン ノル ノギョ ジュルケ
차가운 널 녹여 줄게
冷たい君を溶かしてあげるよ

ノ ガトゥン サラム
너 같은 사람
君みたいな人

ノ バッケ オプソ
너 밖에 없어
君しかいない

ナエ モドゥン ゴル ノエゲ トンジョド
나의 모든 걸 너에게 던져도
僕のすべてを君に投げても

フフェヌン オプソ ノルル ネ プメ
후회는 없어 너를 내 품에
後悔はない 君を僕の胸に

カドゥク アヌルレ
가득 안을래 I wanna be your love
いっぱい抱きしめるよ

ノエゲマン ヨルリョイッソ
너에게만 열려있어 My World
君にだけ開いている

ネゲ パヌンヘジョ ノヌン ナエ
내게 반응해줘 너는 나의 One
僕に反応してよ 君は僕の

ノルル ヒャンハン ナエ
너를 향한 나의 feeling I know
君への僕の

I want you baby

チャムドゥン ナルル ッケウン ノルル
잠든 나를 깨운 너를 I want
眠っている僕を起こした君を

ナエ モリ ソグン
나의 머리 속은
僕の頭の中は

イミ ノロ モドゥ カドゥケ
이미 너로 모두 가득해
すでに君でいっぱいだ

イロケ ノル ウォネ
이렇게 널 원해
こんなに君を望んでる

チュジョハジ マルゴ ク ソン
주저하지 말고 그 손
ためらわずにその手

ネゲ チョ スュィプケ ノッチアナ
내게 줘 쉽게 놓지않아
僕にちょうだい 簡単には離さない

you are my girl

ッコク ノヨヤマン ヘ
꼭 너여야만 해
絶対に君じゃないと

ハムッケヘ ナワ
함께해 나와
僕と一緒にいよう

ノエゲマン ヨルリョイッソ
너에게만 열려있어 My World
君にだけ開いている

ネゲ パヌンヘジョ ノヌン ナエ
내게 반응해줘 너는 나의 One
僕に反応してよ 君は僕の

ノルル ヒャンハン ナエ
너를 향한 나의 feeling I know
君への僕の

I want you baby

チャムドゥン ナルル ッケウン ノルル
잠든 나를 깨운 너를 I want
眠っている僕を起こした君を

ノルル スチン コンギマジョ
너를 스친 공기마저
君をかすめた空気さえ

チョンブ カドォ ドゥル コヤ
전부 가둬 둘 거야
すべて閉じ込めておくよ

イロケ ノル ウォネ
이렇게 널 원해
こんなに君を望んでる

fall in love fall in love
feel me now feel me now
fall in love fall in love
feel me now feel me now




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
I Want - 니엘 (NIEL)

チッケ スチヌン ヒャンギ
짙게 스치는 향기
濃厚にかすめる香り

ノルル チャブラゴ マレ
너를 잡으라고 말해
君をつかまえろという

オッチ ッタルジ アヌル スガ イッソ
어찌 따르지 않을 수가 있어
従わずにはいられない

トゥミョンハン ノエ ヌンピッ
투명한 너의 눈빛
透明な君の眼差し

ナヌン マジュチギル ウォネ
나는 마주치길 원해
僕は会えたらいいな

ノルル クジョ チナチル スヌン オプソ
너를 그저 지나칠 수는 없어
君をそのまま通り過ぎることはできない

ナエ カムカギ イロケ ノルル
나의 감각이 이렇게 너를
僕の感覚がこうして君を

カンジョリ ウォナゴ ウォナゴ ウォネ
간절히 원하고 원하고 원해
切に望み望み願う

ナエ シムジャンイ チョンチェハンダン ゴル
나의 심장이 존재한단 걸
僕の心臓が存在することを

アルゲ ヘジュヌン ノン
알게 해주는 넌
分からせてくれる君は

ノム トゥクピョレ
너무 특별해
とても特別なんだ

ノエゲマン ヨルリョイッソ
너에게만 열려있어 My World
君にだけ開いている

ネゲ パヌンヘジョ ノヌン ナエ
내게 반응해줘 너는 나의 One
僕に反応してよ 君は僕の

ノルル ヒャンハン ナエ
너를 향한 나의 feeling I know
君への僕の

I want you baby

チャムドゥン ナルル ッケウン ノルル
잠든 나를 깨운 너를 I want
眠っている僕を起こした君を

ナエ モリ ソグン
나의 머리 속은
僕の頭の中は

イミ ノロ モドゥ カドゥケ
이미 너로 모두 가득해
すでに君でいっぱいだ

イロケ ノル ウォネ
이렇게 널 원해
こんなに君を望んでる

ノエ イェップン イベソ
너의 예쁜 입에서
君のきれいな口から

フルロ ナオヌン メルロディ
흘러 나오는 멜로디
流れ出るメロディー

チョンサ カトゥン ノヌン
천사 같은 너는
天使のような君は

ナエ サイレン
나의 사이렌
僕のサイレン

オジク ノマニ カンダンハル スガ イッソ
오직 너만이 감당할 수가 있어
ただ君だけが耐えられる

ットゥゴプケ タオルヌン ヨルギロ
뜨겁게 타오르는 열기로
熱く燃え上がる熱気で

チャガウン ノル ノギョ ジュルケ
차가운 널 녹여 줄게
冷たい君を溶かしてあげるよ

ノ ガトゥン サラム
너 같은 사람
君みたいな人

ノ バッケ オプソ
너 밖에 없어
君しかいない

ナエ モドゥン ゴル ノエゲ トンジョド
나의 모든 걸 너에게 던져도
僕のすべてを君に投げても

フフェヌン オプソ ノルル ネ プメ
후회는 없어 너를 내 품에
後悔はない 君を僕の胸に

カドゥク アヌルレ
가득 안을래 I wanna be your love
いっぱい抱きしめるよ

ノエゲマン ヨルリョイッソ
너에게만 열려있어 My World
君にだけ開いている

ネゲ パヌンヘジョ ノヌン ナエ
내게 반응해줘 너는 나의 One
僕に反応してよ 君は僕の

ノルル ヒャンハン ナエ
너를 향한 나의 feeling I know
君への僕の

I want you baby

チャムドゥン ナルル ッケウン ノルル
잠든 나를 깨운 너를 I want
眠っている僕を起こした君を

ナエ モリ ソグン
나의 머리 속은
僕の頭の中は

イミ ノロ モドゥ カドゥケ
이미 너로 모두 가득해
すでに君でいっぱいだ

イロケ ノル ウォネ
이렇게 널 원해
こんなに君を望んでる

チュジョハジ マルゴ ク ソン
주저하지 말고 그 손
ためらわずにその手

ネゲ チョ スュィプケ ノッチアナ
내게 줘 쉽게 놓지않아
僕にちょうだい 簡単には離さない

you are my girl

ッコク ノヨヤマン ヘ
꼭 너여야만 해
絶対に君じゃないと

ハムッケヘ ナワ
함께해 나와
僕と一緒にいよう

ノエゲマン ヨルリョイッソ
너에게만 열려있어 My World
君にだけ開いている

ネゲ パヌンヘジョ ノヌン ナエ
내게 반응해줘 너는 나의 One
僕に反応してよ 君は僕の

ノルル ヒャンハン ナエ
너를 향한 나의 feeling I know
君への僕の

I want you baby

チャムドゥン ナルル ッケウン ノルル
잠든 나를 깨운 너를 I want
眠っている僕を起こした君を

ノルル スチン コンギマジョ
너를 스친 공기마저
君をかすめた空気さえ

チョンブ カドォ ドゥル コヤ
전부 가둬 둘 거야
すべて閉じ込めておくよ

イロケ ノル ウォネ
이렇게 널 원해
こんなに君を望んでる

fall in love fall in love
feel me now feel me now
fall in love fall in love
feel me now feel me now



関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます