★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
月が浮かぶ川 ミス・モンテ ヴィンチェ マウス 朝鮮駆魔師 グァン姉妹 ナビレラ お!ご主人様 テバク不動産

恋しがる - キム・ジンウン 韓ドラ:誰がなんと言おうと 歌詞和訳

02 /12 2021
クリウォハンダ
그리워한다 - 김진웅
恋しがる
作詞:강우경,김진웅 作曲:김진웅
韓国ドラマ:誰がなんと言おうと
出演:ナ・ヘミ、チェ・ウン、チョン・ミナ、ジョンホン、ト・ジウォンなど
365日美しい花々でいっぱいの花屋を中心に、親の離婚と再婚を経験した子供たちが大人になり、世界の偏見と対立して闘い、仕事と愛の前に迫った難関を激しく乗り越えながら成長していく物語を温かい視線で描いたホームドラマ♪
クリウォハンダ
그리워한다 - 김진웅
恋しがる

サラン ネゲ サランウン
사랑 내게 사랑은
愛 僕にとって愛は

クリウメ ックテソ
그리움의 끝에서
恋しさの果てから

タシ シジャカヌン イル
다시 시작하는 일
また始まること

ナルル ットナガン サラム
나를 떠나간 사람
僕から去っていった人

チウォ ネルスロク
지워 낼수록
消すほど

ヘンボケットン シガンブト ットオルラ
행복했던 시간부터 떠올라
幸せだった時間から思い出す

ナポダ スュィプケ サランハジ マ
나보다 쉽게 사랑하지 마
僕より簡単に愛さないで

ットナガン フエ
떠나간 후에
去って行ってから

ナムキョジン チャグクップニヤ
남겨진 자국뿐이야
残された跡だけだよ

ネ マミ モドゥ プソジン テド
내 맘이 모두 부서진 대도
僕の心がすべて壊れたとしても

クェンチャナ ナルル アナジョ
괜찮아 나를 안아줘
大丈夫 僕を抱きしめてよ

アプン マンクム ニガ ットオルラ
아픈 만큼 네가 떠올라
痛いほど君が浮かぶ

サランハヌン ニガ ットオルラ
사랑하는 네가 떠올라
愛する君が浮かぶ

チャオルヌン ノエ キオギ
차오르는 너의 기억이
込みあがる君の記憶が

ノム アプダ
너무 아프다
とても苦しい

エッソ ウスム チウミョ
애써 웃음 지으며
必死に笑みを浮かべて

タシ ネゲ トラオヌン パム
다시 내게 돌아오는 밤
また僕に戻ってくる夜

ナ クリウォ
나 그리워
僕は恋しい

ノム クリウォ ハンダ
너무 그리워... 한다
とても恋し...がる

サランヘットン チャリエ
사랑했던 자리에
愛した場所に

チウォジジ アンコ ナマ イッタ
지워지지 않고 남아 있다
跡形もなく残っている

オヌ ナル タシ マンナゲ トェミョン
어느 날 다시 만나게 되면
ある日また会ったら

チャル チネオンニャゴ
잘 지내었냐고
元気だったと

ノエ アンプ ムッケ トェヌン ナル
너의 안부 묻게 되는 날
君の安否を聞かれる日が

オンダミョン ナ ウスジュル チャシン オプソ
온다면 나 웃어줄 자신 없어
来たら僕は笑える自信がない

ウォ ウウウ
워~~~우우우~~

サランヘソ ヘンボケッソッタ
사랑해서 행복했었다
愛しあえて幸せだった

タシ モッ オル スンガンスンガンドゥル
다시 못 올 순간순간들
二度来ない瞬間瞬間

チャオルヌン ノエ キオギ
차오르는 너의 기억이
こみ上げる君の記憶が

ノム アプダ
너무 아프다
とても苦しい

エッソ ウスム チウミョ
애써 웃음 지으며
必死に笑みを浮かべて

タシ ネゲ トラオヌン パム
다시 내게 돌아오는 밤
また僕に戻ってくる夜

ナ クリウォ
나 그리워
僕は恋しい

ニガ クリウォ
네가 그리워
君が恋しい

アプン マンクム ニガ ットオルラ
아픈 만큼 네가 떠올라
痛いほど君が浮かぶ

サランハヌン ニガ ットオルラ
사랑하는 네가 떠올라
愛する君が浮かぶ

チャオルヌン ノエ キオギ
차오르는 너의 기억이
込みあがる君の記憶が

ノム アプダ
너무 아프다
とても苦しい

エッソ ウスム チウミョ
애써 웃음 지으며
必死に笑みを浮かべて

タシ ネゲ トラオヌン パム
다시 내게 돌아오는 밤
また僕に戻ってくる夜

ナ クリウォ
나 그리워
僕は恋しい

ノム クリウォ ハンダ
너무 그리워... 한다
とても恋し...がる




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
クリウォハンダ
그리워한다 - 김진웅
恋しがる


サラン ネゲ サランウン
사랑 내게 사랑은
愛 僕にとって愛は

クリウメ ックテソ
그리움의 끝에서
恋しさの果てから

タシ シジャカヌン イル
다시 시작하는 일
また始まること

ナルル ットナガン サラム
나를 떠나간 사람
僕から去っていった人

チウォ ネルスロク
지워 낼수록
消すほど

ヘンボケットン シガンブト ットオルラ
행복했던 시간부터 떠올라
幸せだった時間から思い出す

ナポダ スュィプケ サランハジ マ
나보다 쉽게 사랑하지 마
僕より簡単に愛さないで

ットナガン フエ
떠나간 후에
去って行ってから

ナムキョジン チャグクップニヤ
남겨진 자국뿐이야
残された跡だけだよ

ネ マミ モドゥ プソジン テド
내 맘이 모두 부서진 대도
僕の心がすべて壊れたとしても

クェンチャナ ナルル アナジョ
괜찮아 나를 안아줘
大丈夫 僕を抱きしめてよ

アプン マンクム ニガ ットオルラ
아픈 만큼 네가 떠올라
痛いほど君が浮かぶ

サランハヌン ニガ ットオルラ
사랑하는 네가 떠올라
愛する君が浮かぶ

チャオルヌン ノエ キオギ
차오르는 너의 기억이
込みあがる君の記憶が

ノム アプダ
너무 아프다
とても苦しい

エッソ ウスム チウミョ
애써 웃음 지으며
必死に笑みを浮かべて

タシ ネゲ トラオヌン パム
다시 내게 돌아오는 밤
また僕に戻ってくる夜

ナ クリウォ
나 그리워
僕は恋しい

ノム クリウォ ハンダ
너무 그리워... 한다
とても恋し...がる

サランヘットン チャリエ
사랑했던 자리에
愛した場所に

チウォジジ アンコ ナマ イッタ
지워지지 않고 남아 있다
跡形もなく残っている

オヌ ナル タシ マンナゲ トェミョン
어느 날 다시 만나게 되면
ある日また会ったら

チャル チネオンニャゴ
잘 지내었냐고
元気だったと

ノエ アンプ ムッケ トェヌン ナル
너의 안부 묻게 되는 날
君の安否を聞かれる日が

オンダミョン ナ ウスジュル チャシン オプソ
온다면 나 웃어줄 자신 없어
来たら僕は笑える自信がない

ウォ ウウウ
워~~~우우우~~

サランヘソ ヘンボケッソッタ
사랑해서 행복했었다
愛しあえて幸せだった

タシ モッ オル スンガンスンガンドゥル
다시 못 올 순간순간들
二度来ない瞬間瞬間

チャオルヌン ノエ キオギ
차오르는 너의 기억이
こみ上げる君の記憶が

ノム アプダ
너무 아프다
とても苦しい

エッソ ウスム チウミョ
애써 웃음 지으며
必死に笑みを浮かべて

タシ ネゲ トラオヌン パム
다시 내게 돌아오는 밤
また僕に戻ってくる夜

ナ クリウォ
나 그리워
僕は恋しい

ニガ クリウォ
네가 그리워
君が恋しい

アプン マンクム ニガ ットオルラ
아픈 만큼 네가 떠올라
痛いほど君が浮かぶ

サランハヌン ニガ ットオルラ
사랑하는 네가 떠올라
愛する君が浮かぶ

チャオルヌン ノエ キオギ
차오르는 너의 기억이
込みあがる君の記憶が

ノム アプダ
너무 아프다
とても苦しい

エッソ ウスム チウミョ
애써 웃음 지으며
必死に笑みを浮かべて

タシ ネゲ トラオヌン パム
다시 내게 돌아오는 밤
また僕に戻ってくる夜

ナ クリウォ
나 그리워
僕は恋しい

ノム クリウォ ハンダ
너무 그리워... 한다
とても恋し...がる



関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます