★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
赤い靴 2番目 紳士 恋慕 あなたに ユミの細胞 智異山 ク・ギョンイ 国家代表 IDOL 今、別れ 君の夜 メランコリア 袖先 ハピネス 学校2021 御史

君が呼ぶ僕の名前 - GOT7 歌詞和訳

GOT7(갓세븐)《♂》
02 /14 2021
ニガプルヌンナエイルム
니가 부르는 나의 이름 - GOT7 (갓세븐)
君が呼ぶ僕の名前
作詞:J.Y. Park 'The Asiansoul',이스란 作曲:J.Y. Park 'The Asiansoul',Jay & Rudy,Isaac Han,아론킴,OKIRO
リクエスト頂いた曲です♪
ニガプルヌンナエイルム
니가 부르는 나의 이름 - GOT7 (갓세븐)
君が呼ぶ僕の名前


ノル ウルリョボリン
널 울려버린
君を泣かせた

ネガ チャム ミウォッソッソ
내가 참 미웠었어
自分が本当に憎かった

サンチョマン ナムギン
상처만 남긴
傷だけ残した

シルスルル ウォンマンヘッソ
실수를 원망했어
失態を恨んだ

イジェ ノ オプシン
이제 너 없인
もう君なしでは

ウィミルル イルン イルム
의미를 잃은 이름
意味を失った名前

タシ プルロジョ
다시 불러줘
もう一度歌ってよ

チミョンチョギン ネ
치명적인 내 Mistake
致命的な僕の

ニガ オムヌン ナヌン
니가 없는 나는 Fake
君がいない僕は

ピチ オムヌン ハヌル
빛이 없는 하늘 Black
光のない空

ウィミジョチャ オムヌン メイル
의미조차 없는 매일
意味すらない毎日

Oh チョルオプトン
Oh 철없던 Bad guy
Oh 頑是無い

Oh ノル ウルリン テガ
Oh 널 울린 대가
OH 君を泣かせた代価

Oh oh girl

ットナジ マルゴ トラワジョ
떠나지 말고 돌아와줘
離れないで 戻ってきてよ

I was a fool

ニガ サラジン イフロ
니가 사라진 이후로
君がいなくなってから

サラジョ ナエ イユド
사라져 나의 이유도
消えた 僕の理由も

クッテン ミチョ モルラッソ
그땐 미처 몰랐어
あの時はまだ知らなかった

Oh yeah yeah yeah

ニガ プルヌン ナエ イルミ
니가 부르는 나의 이름이
君が呼ぶ僕の名前が

トゥッコ シポ ノエ ク モクソリ
듣고 싶어 너의 그 목소리
聞きたい 君のその声

モルラッソ オルマナ クリウォハルチ
몰랐어 얼마나 그리워할지
知らなかった どれほど恋しいのか

トラワジョ
돌아와줘
戻ってきてよ

Please give me one more chance

プルワンジョンヘットン
불완전했던
不完全だった

ネガ ノル マンナン トィ
내가 널 만난 뒤
僕が君に出会ってから

ワンソンウル ックムックォ
완성을 꿈꿔
完成を夢見る

ポジュルル チャジュン ドゥシ
퍼즐을 찾은 듯이
パズルを見つけたように

ノヨヤマン ヘ
너여야만 해
君でなくちゃ

Ay ソンミョンヘジン キオク
Ay 선명해진 기억
Ay 鮮明になった記憶

ヌッキゴ イッソ
느끼고 있어
感じている

ナン ノラヌン キジョク
난 너라는 기적
僕は君という奇跡

ニガ ネ イルム プルン スンガン
니가 내 이름 부른 순간
君が僕の名前を呼んだ瞬間

イジェソヤ ナヌン ウィミルル チャジャッソ
이제서야 나는 의미를 찾았어
今になって僕は意味を見つけた

ネ マウム パルキョジュン
내 마음 밝혀주는
僕の気持ちを照らしてくれる

ノエ
너의 Flashlight
君の

パムハヌル ピョルピッ スノアットン
밤하늘 별빛 수놓았던 Your eyes
夜空の星空彩った

ネ クィルル タゴ
내 귀를 타고
僕の耳に乗って

チョンヘジヌン モクソリワ
전해지는 목소리와
伝わる声と

ナルル スム スュィゲ ハン ゴッ
나를 숨 쉬게 한 것
僕を息させたのは

モドゥ ノイン ゴル
모두 너인 걸
すべて君なんだ

マジマク チョガグン ノ
마지막 조각은 너
最後の彫刻は君

ナル ワンソンシキョジョ
날 완성시켜줘
僕を完成させてよ

ナエ チョンブヌン ノ
나의 전부는 너
僕のすべては君

When you call my name

ソルレットン ク ナレ ピット
설렜던 그 날의 빛도
ときめいたあの日の光も

ヨンウォヌル マラン ヤクソクド
영원을 말한 약속도
永遠を語った約束も

アジク ネ アネ イッソ
아직 내 안에 있어
まだ僕の中にある

Oh yeah yeah yeah

ニガ プルヌン ナエ イルミ
니가 부르는 나의 이름이
君が呼ぶ僕の名前が

トゥッコ シポ ノエ ク モクソリ
듣고 싶어 너의 그 목소리
聞きたい 君のその声

モルラッソ オルマナ クリウォハルチ
몰랐어 얼마나 그리워할지
知らなかった どれほど恋しいのか

トラワジョ
돌아와줘
戻ってきてよ

Please give me one more chance

Call out my name

ナル プルロジョ
날 불러줘
僕を呼んでよ

Call out my name
Oh when you call my name

You're a part of me
You and me
We are one
You are the reason for my life
If you're not here, I'm not here

カトゥン ックム
같은 꿈
同じ夢

カトゥン チュオクドゥル
같은 추억들
同じ思い出

タルマガン マヌン スプグァンドゥル
닮아간 많은 습관들
似ていった多くの習慣

モドゥン ウィミガ ノヤ
모든 의미가 너야
すべての意味が君だよ

ニガ プルヌン ナエ イルミ
니가 부르는 나의 이름이
君が呼ぶ僕の名前が

トゥッコ シポ ノエ ク モクソリ
듣고 싶어 너의 그 목소리
聞きたい 君のその声

モルラッソ オルマナ クリウォハルチ
몰랐어 얼마나 그리워할지
知らなかった どれほど恋しいのか

トラワジョ
돌아와줘
戻ってきてよ

Please give me one more chance

Call out my name

ナル プルロジョ
날 불러줘
僕を呼んでよ

Call out my name
Oh when you call my name

Call out my name

ナル プルロジョ
날 불러줘
僕を呼んでよ

Call out my name
Oh when you call my name




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
ニガプルヌンナエイルム
니가 부르는 나의 이름 - GOT7 (갓세븐)
君が呼ぶ僕の名前


ノル ウルリョボリン
널 울려버린
君を泣かせた

ネガ チャム ミウォッソッソ
내가 참 미웠었어
自分が本当に憎かった

サンチョマン ナムギン
상처만 남긴
傷だけ残した

シルスルル ウォンマンヘッソ
실수를 원망했어
失態を恨んだ

イジェ ノ オプシン
이제 너 없인
もう君なしでは

ウィミルル イルン イルム
의미를 잃은 이름
意味を失った名前

タシ プルロジョ
다시 불러줘
もう一度歌ってよ

チミョンチョギン ネ
치명적인 내 Mistake
致命的な僕の

ニガ オムヌン ナヌン
니가 없는 나는 Fake
君がいない僕は

ピチ オムヌン ハヌル
빛이 없는 하늘 Black
光のない空

ウィミジョチャ オムヌン メイル
의미조차 없는 매일
意味すらない毎日

Oh チョルオプトン
Oh 철없던 Bad guy
Oh 頑是無い

Oh ノル ウルリン テガ
Oh 널 울린 대가
OH 君を泣かせた代価

Oh oh girl

ットナジ マルゴ トラワジョ
떠나지 말고 돌아와줘
離れないで 戻ってきてよ

I was a fool

ニガ サラジン イフロ
니가 사라진 이후로
君がいなくなってから

サラジョ ナエ イユド
사라져 나의 이유도
消えた 僕の理由も

クッテン ミチョ モルラッソ
그땐 미처 몰랐어
あの時はまだ知らなかった

Oh yeah yeah yeah

ニガ プルヌン ナエ イルミ
니가 부르는 나의 이름이
君が呼ぶ僕の名前が

トゥッコ シポ ノエ ク モクソリ
듣고 싶어 너의 그 목소리
聞きたい 君のその声

モルラッソ オルマナ クリウォハルチ
몰랐어 얼마나 그리워할지
知らなかった どれほど恋しいのか

トラワジョ
돌아와줘
戻ってきてよ

Please give me one more chance

プルワンジョンヘットン
불완전했던
不完全だった

ネガ ノル マンナン トィ
내가 널 만난 뒤
僕が君に出会ってから

ワンソンウル ックムックォ
완성을 꿈꿔
完成を夢見る

ポジュルル チャジュン ドゥシ
퍼즐을 찾은 듯이
パズルを見つけたように

ノヨヤマン ヘ
너여야만 해
君でなくちゃ

Ay ソンミョンヘジン キオク
Ay 선명해진 기억
Ay 鮮明になった記憶

ヌッキゴ イッソ
느끼고 있어
感じている

ナン ノラヌン キジョク
난 너라는 기적
僕は君という奇跡

ニガ ネ イルム プルン スンガン
니가 내 이름 부른 순간
君が僕の名前を呼んだ瞬間

イジェソヤ ナヌン ウィミルル チャジャッソ
이제서야 나는 의미를 찾았어
今になって僕は意味を見つけた

ネ マウム パルキョジュン
내 마음 밝혀주는
僕の気持ちを照らしてくれる

ノエ
너의 Flashlight
君の

パムハヌル ピョルピッ スノアットン
밤하늘 별빛 수놓았던 Your eyes
夜空の星空彩った

ネ クィルル タゴ
내 귀를 타고
僕の耳に乗って

チョンヘジヌン モクソリワ
전해지는 목소리와
伝わる声と

ナルル スム スュィゲ ハン ゴッ
나를 숨 쉬게 한 것
僕を息させたのは

モドゥ ノイン ゴル
모두 너인 걸
すべて君なんだ

マジマク チョガグン ノ
마지막 조각은 너
最後の彫刻は君

ナル ワンソンシキョジョ
날 완성시켜줘
僕を完成させてよ

ナエ チョンブヌン ノ
나의 전부는 너
僕のすべては君

When you call my name

ソルレットン ク ナレ ピット
설렜던 그 날의 빛도
ときめいたあの日の光も

ヨンウォヌル マラン ヤクソクド
영원을 말한 약속도
永遠を語った約束も

アジク ネ アネ イッソ
아직 내 안에 있어
まだ僕の中にある

Oh yeah yeah yeah

ニガ プルヌン ナエ イルミ
니가 부르는 나의 이름이
君が呼ぶ僕の名前が

トゥッコ シポ ノエ ク モクソリ
듣고 싶어 너의 그 목소리
聞きたい 君のその声

モルラッソ オルマナ クリウォハルチ
몰랐어 얼마나 그리워할지
知らなかった どれほど恋しいのか

トラワジョ
돌아와줘
戻ってきてよ

Please give me one more chance

Call out my name

ナル プルロジョ
날 불러줘
僕を呼んでよ

Call out my name
Oh when you call my name

You're a part of me
You and me
We are one
You are the reason for my life
If you're not here, I'm not here

カトゥン ックム
같은 꿈
同じ夢

カトゥン チュオクドゥル
같은 추억들
同じ思い出

タルマガン マヌン スプグァンドゥル
닮아간 많은 습관들
似ていった多くの習慣

モドゥン ウィミガ ノヤ
모든 의미가 너야
すべての意味が君だよ

ニガ プルヌン ナエ イルミ
니가 부르는 나의 이름이
君が呼ぶ僕の名前が

トゥッコ シポ ノエ ク モクソリ
듣고 싶어 너의 그 목소리
聞きたい 君のその声

モルラッソ オルマナ クリウォハルチ
몰랐어 얼마나 그리워할지
知らなかった どれほど恋しいのか

トラワジョ
돌아와줘
戻ってきてよ

Please give me one more chance

Call out my name

ナル プルロジョ
날 불러줘
僕を呼んでよ

Call out my name
Oh when you call my name

Call out my name

ナル プルロジョ
날 불러줘
僕を呼んでよ

Call out my name
Oh when you call my name



関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます