★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
サムグァン 誰がなんと 火の鳥 都会の男女 先輩 結婚作詞 美しかった LUCA 月が浮かぶ川 ミス・モンテ シーシュポス こんにちは タイムズ

遮られた星 - 2F ウェブドラマ:リプレイ 歌詞和訳

2F (シン・ユンジェ & キム・ウォンジュ)《♂》
02 /12 2021
カリョジンピョル
가려진 별 - 2F (신용재 & 김원주)
遮られた星
作詞:이주형 (MonoTree) 
作曲:이주형 (MonoTree),추대관 (MonoTree),용주 (YONGZOO)
ウェブドラマ『リプレイ』
出演:キム・ミンチョル、SF9 フィヨン、(G)I-DLE ミヨン、チェ・ジス、マルコ、クォン・ヒョクス など
ウェブドラマ「リプレイ」はすべてが下手で不安だが、最も純粋だった18歳の若者たちの夢と恋を盛り込んだ共感ロマンス作品♪
カリョジンピョル
가려진 별 - 2F (신용재 & 김원주)
遮られた星


チャムッカン ネ イェギル トゥロブヮ
잠깐 내 얘길 들어봐
ちょっと僕の話を聞いてよ

アムド モルヌン ピミル
아무도 모르는 비밀
誰も知らない秘密

ヨジュム ネ アネ
요즘 내 안에
最近僕の中に

ヌグンガ センギン ゴンマン カタ
누군가 생긴 것만 같아
誰かができたみたい

チョンマリヤ
정말이야
本当だよ

チョムジョム コジヌン ゴッ カタ
점점 커지는 것 같아
ますます大きくなってる気がする

ネ マム
내 맘
僕の気持ち

ムッチ マ クゲ ヌグニャゴ
묻지 마 그게 누구냐고
聞かないで それが誰なのかって

コベギ チャム オリョウォ オヌルド
고백이 참 어려워 오늘도
告白はほんとに難しい 今日も

ナマン ホンジャ マルハヌン ゴヤ
나만 혼자 말하는 거야
僕だけ一人で話すんだ

ノマン モルラ サシルン ネガ
너만 몰라 사실은 내가
君だけ知らない 本当は僕が

マラン ク サラム パナン ク サラン
말한 그 사람 반한 그 사랑
言ったあの人に惚れたその愛

クルメ カリョジン ピョルチョロム
구름에 가려진 별처럼
雲に隠された星のように

トィエ スモ ハンサン
뒤에 숨어 항상
後ろに隠れていつも

ノマン ポドン ナヤ
너만 보던 나야
君だけを見ていた僕だよ

チャック マレ タルレ ヌグインジ
자꾸 말해 달래 누구인지
何度も言ってくれる? 誰かの

テシン ムロブヮ ジュンダゴ
대신 물어봐 준다고
代わりに聞いてくれると

ノイン チュルド モルゴ クロケ
너인 줄도 모르고 그렇게
君とは知らずにそうして

パボチョロム マルハヌン ゴヤ
바보처럼 말하는 거야
馬鹿みたいに言うんだ

ノマン モルラ サシルン ネガ
너만 몰라 사실은 내가
君だけ知らない 本当は僕が

マラン ク サラム パナン ク サラン
말한 그 사람 반한 그 사랑
言ったあの人に惚れたその愛

クルメ カリョジン ピョルチョロム
구름에 가려진 별처럼
雲に隠された星のように

トィエ スモ ハンサン
뒤에 숨어 항상
後ろに隠れていつも

ノマン ポドン ナヤ
너만 보던 나야
君だけを見ていた僕だよ

タガガルッカ
다가갈까
近づこうか

チョグムッシク マレボルッカ
조금씩 말해볼까
少しずつ言ってみようか

ノン オッテ
넌 어때
君はどう?

チャシニ オプソ コクチョントェ
자신이 없어 걱정돼
自信がない 心配だよ

チグム イロケ チョウン ウリ
지금 이렇게 좋은 우리
今こんなにいい僕たち

カッカウン サイ ッケオジルッカ
가까운 사이 깨어질까
近いうちに壊れるかな

モドゥドゥル ムロブヮ
모두들 물어봐
みんな聞いてみて

オンジェッチュム コベケ
언제쯤 고백해
いつになったら告白するんだ

タプタプハゲ ット キダリョ
답답하게 또 기다려
もどかしくまた待つ

ナルル アラジュギル
나를 알아주길
僕をわかってほしい

ネ マム アラジュギル
내 맘 알아주길
僕の気持ちわかってほしい

クルメ カリョジン ピョルチョロム
구름에 가려진 별처럼
雲に隠された星のように

ポイジ アナド
보이지 않아도
見えなくても

ネ マム ハンサン ノヤ
내 맘 항상 너야
私の心 いつもあなただよ




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
カリョジンピョル
가려진 별 - 2F (신용재 & 김원주)
遮られた星


チャムッカン ネ イェギル トゥロブヮ
잠깐 내 얘길 들어봐
ちょっと僕の話を聞いてよ

アムド モルヌン ピミル
아무도 모르는 비밀
誰も知らない秘密

ヨジュム ネ アネ
요즘 내 안에
最近僕の中に

ヌグンガ センギン ゴンマン カタ
누군가 생긴 것만 같아
誰かができたみたい

チョンマリヤ
정말이야
本当だよ

チョムジョム コジヌン ゴッ カタ
점점 커지는 것 같아
ますます大きくなってる気がする

ネ マム
내 맘
僕の気持ち

ムッチ マ クゲ ヌグニャゴ
묻지 마 그게 누구냐고
聞かないで それが誰なのかって

コベギ チャム オリョウォ オヌルド
고백이 참 어려워 오늘도
告白はほんとに難しい 今日も

ナマン ホンジャ マルハヌン ゴヤ
나만 혼자 말하는 거야
僕だけ一人で話すんだ

ノマン モルラ サシルン ネガ
너만 몰라 사실은 내가
君だけ知らない 本当は僕が

マラン ク サラム パナン ク サラン
말한 그 사람 반한 그 사랑
言ったあの人に惚れたその愛

クルメ カリョジン ピョルチョロム
구름에 가려진 별처럼
雲に隠された星のように

トィエ スモ ハンサン
뒤에 숨어 항상
後ろに隠れていつも

ノマン ポドン ナヤ
너만 보던 나야
君だけを見ていた僕だよ

チャック マレ タルレ ヌグインジ
자꾸 말해 달래 누구인지
何度も言ってくれる? 誰かの

テシン ムロブヮ ジュンダゴ
대신 물어봐 준다고
代わりに聞いてくれると

ノイン チュルド モルゴ クロケ
너인 줄도 모르고 그렇게
君とは知らずにそうして

パボチョロム マルハヌン ゴヤ
바보처럼 말하는 거야
馬鹿みたいに言うんだ

ノマン モルラ サシルン ネガ
너만 몰라 사실은 내가
君だけ知らない 本当は僕が

マラン ク サラム パナン ク サラン
말한 그 사람 반한 그 사랑
言ったあの人に惚れたその愛

クルメ カリョジン ピョルチョロム
구름에 가려진 별처럼
雲に隠された星のように

トィエ スモ ハンサン
뒤에 숨어 항상
後ろに隠れていつも

ノマン ポドン ナヤ
너만 보던 나야
君だけを見ていた僕だよ

タガガルッカ
다가갈까
近づこうか

チョグムッシク マレボルッカ
조금씩 말해볼까
少しずつ言ってみようか

ノン オッテ
넌 어때
君はどう?

チャシニ オプソ コクチョントェ
자신이 없어 걱정돼
自信がない 心配だよ

チグム イロケ チョウン ウリ
지금 이렇게 좋은 우리
今こんなにいい僕たち

カッカウン サイ ッケオジルッカ
가까운 사이 깨어질까
近いうちに壊れるかな

モドゥドゥル ムロブヮ
모두들 물어봐
みんな聞いてみて

オンジェッチュム コベケ
언제쯤 고백해
いつになったら告白するんだ

タプタプハゲ ット キダリョ
답답하게 또 기다려
もどかしくまた待つ

ナルル アラジュギル
나를 알아주길
僕をわかってほしい

ネ マム アラジュギル
내 맘 알아주길
僕の気持ちわかってほしい

クルメ カリョジン ピョルチョロム
구름에 가려진 별처럼
雲に隠された星のように

ポイジ アナド
보이지 않아도
見えなくても

ネ マム ハンサン ノヤ
내 맘 항상 너야
私の心 いつもあなただよ



関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます