★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
月が浮かぶ川 ミス・モンテ ヴィンチェ マウス 朝鮮駆魔師 グァン姉妹 ナビレラ お!ご主人様 テバク不動産

Honey Drop - PENTAGON ウェブドラマ:リプレイ 歌詞和訳

PENTAGON(펜타곤)《♂》
02 /11 2021
Honey Drop - 펜타곤
作詞:MoonKim,우석 (펜타곤) 
作曲:박슬기 (153/Joombas),MoonKim,박재형
ウェブドラマ『リプレイ』
出演:キム・ミンチョル、SF9 フィヨン、(G)I-DLE ミヨン、チェ・ジス、マルコ、クォン・ヒョクス など
ウェブドラマ「リプレイ」はすべてが下手で不安だが、最も純粋だった18歳の若者たちの夢と恋を盛り込んだ共感ロマンス作品♪
Honey Drop - 펜타곤

ニガ モルヌン サイエ
네가 모르는 사이에
君が知らぬ間に

ットゥロジョラ チョダボドン
뚫어져라 쳐다보던
まじまじ見つめていた

ネ ヌネ ット ックリ ットロジョ
내 눈에 또 꿀이 떨어져
僕の目にまた蜜が落ちる

オ ノエ ヒャンギエ
오! 너의 향기에
おお! 君の香りに

Baby ポルッテカチ オヌン
Baby 벌떼같이 오는
Baby 蜂の群れのように来る

ナムジャドゥル タ ミロネ ジョ
남자들 다 밀어내 줘 (Hey)
男たちみんな追い出してよ

スマヌン サラム ソゲ ノワ ネガ
수많은 사람 속에 너와 내가
数多い人たちの中に君と僕が

ユイラゲ ヨンギョルトェン ゴッ カタ
유일하게 연결된 것 같아
唯一繋がっているみたい

ノル ヒャンヘ コンドゥソン
널 향해 곤두선
君に向かって逆立つ

ネ モドゥン カムガク
내 모든 감각
僕のすべての感覚

ナン ノエ モドゥン ゲ シンギョン ッスヨ
난 너의 모든 게 신경 쓰여
僕は君のすべてが気になるよ

モリル ッスロ ノムギヌン ノム モスプド
머릴 쓸어 넘기는 너의 모습도
髪をかき上げる君の姿も

クジョ モン ッテリヌン
그저 멍 때리는
ただぼーっとしてる

ノエ ピョジョンド
너의 표정도 (Yeah)
君の表情も

ウェ イェッポ ポイヌンジ
왜 예뻐 보이는지
どうして綺麗に見えるのか

ネガ イサンハン ゴンジ
내가 이상한 건지
僕がおかしいのか

イジェ ニガ チョンダブル アルリョジョ
이제 네가 정답을 알려줘
もう君が正解を教えてよ

ニガ モルヌン サイエ
네가 모르는 사이에
君が知らぬ間に

ットゥロジョラ チョダボドン
뚫어져라 쳐다보던
まじまじ見つめていた

ネ ヌネ ット ックリ ットロジョ
내 눈에 또 꿀이 떨어져
僕の目にまた蜜が落ちる

オ ノエ ヒャンギエ
오! 너의 향기에
おお! 君の香りに

Baby ポルッテカチ オヌン
Baby 벌떼같이 오는
Baby 蜂の群れのように来る

ナムジャドゥル タ ミロネ ジョ
남자들 다 밀어내 줘 (Hey)
男たちみんな追い出してよ

(Oh Woo woo)
Hey girl just let this
Honey Drop Drop Yeah
Baby cuz you know
what I got got Yeah (Oh oh)

パンシムハヌン サイエ
방심하는 사이에
油断している間に

ニガ モロジジ アントロク
네가 멀어지지 않도록
君が遠ざからないように

ノル カッコ シポ
널 갖고 싶어
君がほしい

(Just let this honey drop)

ウリ ソルジケジョ ポジャ
우리 솔직해져 보자
僕たち正直になろう

ウィシゲ フルム デロ
의식의 흐름 대로
意識の流れるまま

ッタットゥタン ソンチャプコ
따듯한 손잡고
暖かい手をつないで

ノワ カゴ シポ チョギ カペド
너와 가고 싶어 저기 카페도
君と行きたい あそこのカフェも

タルコマン サラン パニルラ ラッテ
달콤한 사랑 바닐라 라떼
甘い愛 バニララテ

ソロエ ミドゥムン
서로의 믿음은
お互いの信頼は

ムオッポダ カンヘ
무엇보다 강해
何よりも強い

チョンチョニ チュジョオプシ
천천히 주저없이
ゆっくり迷わず

ノエ マウム アプロ カルケ
너의 마음 앞으로 갈게
君の心の前へ行くよ

アジュ チョグムッシク コプギ コルム
아주 조금씩 거북이 걸음
一寸刻みの歩き方の歩み

トウッキチョロム ットゥィギン シロ
토끼처럼 뛰긴 싫어
ウサギみたいに走るのは嫌だ

キョルグク チジ コドゥン
결국 지치 거든
結局疲れるんだ

ミョッ ポヌル ノモジョド チョウムチョロム
몇 번을 넘어져도 처음처럼
何度転んでも最初のように

ハンギョルカトゥン テドワ カムジョンドゥル
한결같은 태도와 감정들
一様な態度と感情を

ノエ モクソリヌン アルラムッペル
너의 목소리는 알람벨
君の声はアラームベル

チャグン スムソリエド チャダ ッケ
작은 숨소리에도 자다 깨
小さな寝息にも寝起きがいい

ナン ニ チュウィエ チョクドゥルル
난 네 주위의 적들을
僕は君の周囲の敵を

ムルリチヌン チャングァ パンペ
물리치는 창과 방패
打ち負かす槍と盾

ムシムコ チナチン ノエ イェギド
무심코 지나친 너의 얘기도 (Huh)
うっかりやり過ごした君の話も

ノッチジ アントロク ノリョカルケ
놓치지 않도록 노력할 게 (Oh wa)
逃さないように努力するよ

ノエ モドゥン スムソリ
너의 모든 숨소리
君のすべての息の音

ナマン トゥルリル ッテッカジ
나만 들릴 때까지
僕だけ聞こえるまで

イジェ ニガ ネゲ ソクサギョジョ
이제 네가 내게 속삭여줘
もう君が僕にささやいてよ

ニガ モルヌン サイエ
네가 모르는 사이에
君が知らぬ間に

ットゥロジョラ チョダボドン
뚫어져라 쳐다보던
まじまじ見つめていた

ネ ヌネ ット ックリ ットロジョ
내 눈에 또 꿀이 떨어져
僕の目にまた蜜が落ちる

オ ノエ ヒャンギエ
오! 너의 향기에
おお! 君の香りに

Baby ポルッテカチ オヌン
Baby 벌떼같이 오는
Baby 蜂の群れのように来る

ナムジャドゥル タ ミロネ ジョ
남자들 다 밀어내 줘 (Hey)
男たちみんな追い出してよ

Hey girl just let this
Honey Drop Drop Yeah
Baby cuz you know
what I got got Yeah (Oh oh)

パンシムハヌン サイエ
방심하는 사이에
油断している間に

ニガ モロジジ アントロク
네가 멀어지지 않도록
君が遠ざからないように

ノル カッコ シポ
널 갖고 싶어
君がほしい

(Just let this honey drop)
(Let it drop)

ネガ ノエゲ ックルリドゥシ
내가 너에게 끌리듯이 (Yeah)
僕が君に惹かれるように

チャヨンスロプケ チュンリョゲ
자연스럽게 중력에
自然に重力に

モムル マッキョ
몸을 맡겨
身を委ねる

チョム ト カッカウォジョ カ
좀 더 가까워져 가
もっと近づいていく

ウリ タウル ドゥシ
우리 닿을 듯이
僕たちが触れるように

チョグムマン ト ソヌル ッポド ネゲロ
조금만 더 손을 뻗어 내게로
もう少し手を伸ばして僕に

ニガ モルヌン サイエ
네가 모르는 사이에
君が知らぬ間に

ットゥロジョラ チョダボドン
뚫어져라 쳐다보던
まじまじ見つめていた

ネ ヌネ ット ックリ ットロジョ
내 눈에 또 꿀이 떨어져
僕の目にまた蜜が落ちる

オ ノエ ヒャンギエ
오! 너의 향기에
おお! 君の香りに

Baby ポルッテカチ オヌン
Baby 벌떼같이 오는
Baby 蜂の群れのように来る

ナムジャドゥル タ ミロネ ジョ
남자들 다 밀어내 줘 (Hey)
男たちみんな追い出してよ

Hey girl just let this
Honey Drop Drop Yeah
Baby cuz you know
what I got got Yeah (Oh oh)

パンシムハヌン サイエ
방심하는 사이에
油断している間に

ニガ モロジジ アントロク
네가 멀어지지 않도록
君が遠ざからないように

ノル カッコ シポ
널 갖고 싶어
君がほしい

(Just let this honey drop)




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Honey Drop - 펜타곤

ニガ モルヌン サイエ
네가 모르는 사이에
君が知らぬ間に

ットゥロジョラ チョダボドン
뚫어져라 쳐다보던
まじまじ見つめていた

ネ ヌネ ット ックリ ットロジョ
내 눈에 또 꿀이 떨어져
僕の目にまた蜜が落ちる

オ ノエ ヒャンギエ
오! 너의 향기에
おお! 君の香りに

Baby ポルッテカチ オヌン
Baby 벌떼같이 오는
Baby 蜂の群れのように来る

ナムジャドゥル タ ミロネ ジョ
남자들 다 밀어내 줘 (Hey)
男たちみんな追い出してよ

スマヌン サラム ソゲ ノワ ネガ
수많은 사람 속에 너와 내가
数多い人たちの中に君と僕が

ユイラゲ ヨンギョルトェン ゴッ カタ
유일하게 연결된 것 같아
唯一繋がっているみたい

ノル ヒャンヘ コンドゥソン
널 향해 곤두선
君に向かって逆立つ

ネ モドゥン カムガク
내 모든 감각
僕のすべての感覚

ナン ノエ モドゥン ゲ シンギョン ッスヨ
난 너의 모든 게 신경 쓰여
僕は君のすべてが気になるよ

モリル ッスロ ノムギヌン ノム モスプド
머릴 쓸어 넘기는 너의 모습도
髪をかき上げる君の姿も

クジョ モン ッテリヌン
그저 멍 때리는
ただぼーっとしてる

ノエ ピョジョンド
너의 표정도 (Yeah)
君の表情も

ウェ イェッポ ポイヌンジ
왜 예뻐 보이는지
どうして綺麗に見えるのか

ネガ イサンハン ゴンジ
내가 이상한 건지
僕がおかしいのか

イジェ ニガ チョンダブル アルリョジョ
이제 네가 정답을 알려줘
もう君が正解を教えてよ

ニガ モルヌン サイエ
네가 모르는 사이에
君が知らぬ間に

ットゥロジョラ チョダボドン
뚫어져라 쳐다보던
まじまじ見つめていた

ネ ヌネ ット ックリ ットロジョ
내 눈에 또 꿀이 떨어져
僕の目にまた蜜が落ちる

オ ノエ ヒャンギエ
오! 너의 향기에
おお! 君の香りに

Baby ポルッテカチ オヌン
Baby 벌떼같이 오는
Baby 蜂の群れのように来る

ナムジャドゥル タ ミロネ ジョ
남자들 다 밀어내 줘 (Hey)
男たちみんな追い出してよ

(Oh Woo woo)
Hey girl just let this
Honey Drop Drop Yeah
Baby cuz you know
what I got got Yeah (Oh oh)

パンシムハヌン サイエ
방심하는 사이에
油断している間に

ニガ モロジジ アントロク
네가 멀어지지 않도록
君が遠ざからないように

ノル カッコ シポ
널 갖고 싶어
君がほしい

(Just let this honey drop)

ウリ ソルジケジョ ポジャ
우리 솔직해져 보자
僕たち正直になろう

ウィシゲ フルム デロ
의식의 흐름 대로
意識の流れるまま

ッタットゥタン ソンチャプコ
따듯한 손잡고
暖かい手をつないで

ノワ カゴ シポ チョギ カペド
너와 가고 싶어 저기 카페도
君と行きたい あそこのカフェも

タルコマン サラン パニルラ ラッテ
달콤한 사랑 바닐라 라떼
甘い愛 バニララテ

ソロエ ミドゥムン
서로의 믿음은
お互いの信頼は

ムオッポダ カンヘ
무엇보다 강해
何よりも強い

チョンチョニ チュジョオプシ
천천히 주저없이
ゆっくり迷わず

ノエ マウム アプロ カルケ
너의 마음 앞으로 갈게
君の心の前へ行くよ

アジュ チョグムッシク コプギ コルム
아주 조금씩 거북이 걸음
一寸刻みの歩き方の歩み

トウッキチョロム ットゥィギン シロ
토끼처럼 뛰긴 싫어
ウサギみたいに走るのは嫌だ

キョルグク チジ コドゥン
결국 지치 거든
結局疲れるんだ

ミョッ ポヌル ノモジョド チョウムチョロム
몇 번을 넘어져도 처음처럼
何度転んでも最初のように

ハンギョルカトゥン テドワ カムジョンドゥル
한결같은 태도와 감정들
一様な態度と感情を

ノエ モクソリヌン アルラムッペル
너의 목소리는 알람벨
君の声はアラームベル

チャグン スムソリエド チャダ ッケ
작은 숨소리에도 자다 깨
小さな寝息にも寝起きがいい

ナン ニ チュウィエ チョクドゥルル
난 네 주위의 적들을
僕は君の周囲の敵を

ムルリチヌン チャングァ パンペ
물리치는 창과 방패
打ち負かす槍と盾

ムシムコ チナチン ノエ イェギド
무심코 지나친 너의 얘기도 (Huh)
うっかりやり過ごした君の話も

ノッチジ アントロク ノリョカルケ
놓치지 않도록 노력할 게 (Oh wa)
逃さないように努力するよ

ノエ モドゥン スムソリ
너의 모든 숨소리
君のすべての息の音

ナマン トゥルリル ッテッカジ
나만 들릴 때까지
僕だけ聞こえるまで

イジェ ニガ ネゲ ソクサギョジョ
이제 네가 내게 속삭여줘
もう君が僕にささやいてよ

ニガ モルヌン サイエ
네가 모르는 사이에
君が知らぬ間に

ットゥロジョラ チョダボドン
뚫어져라 쳐다보던
まじまじ見つめていた

ネ ヌネ ット ックリ ットロジョ
내 눈에 또 꿀이 떨어져
僕の目にまた蜜が落ちる

オ ノエ ヒャンギエ
오! 너의 향기에
おお! 君の香りに

Baby ポルッテカチ オヌン
Baby 벌떼같이 오는
Baby 蜂の群れのように来る

ナムジャドゥル タ ミロネ ジョ
남자들 다 밀어내 줘 (Hey)
男たちみんな追い出してよ

Hey girl just let this
Honey Drop Drop Yeah
Baby cuz you know
what I got got Yeah (Oh oh)

パンシムハヌン サイエ
방심하는 사이에
油断している間に

ニガ モロジジ アントロク
네가 멀어지지 않도록
君が遠ざからないように

ノル カッコ シポ
널 갖고 싶어
君がほしい

(Just let this honey drop)
(Let it drop)

ネガ ノエゲ ックルリドゥシ
내가 너에게 끌리듯이 (Yeah)
僕が君に惹かれるように

チャヨンスロプケ チュンリョゲ
자연스럽게 중력에
自然に重力に

モムル マッキョ
몸을 맡겨
身を委ねる

チョム ト カッカウォジョ カ
좀 더 가까워져 가
もっと近づいていく

ウリ タウル ドゥシ
우리 닿을 듯이
僕たちが触れるように

チョグムマン ト ソヌル ッポド ネゲロ
조금만 더 손을 뻗어 내게로
もう少し手を伸ばして僕に

ニガ モルヌン サイエ
네가 모르는 사이에
君が知らぬ間に

ットゥロジョラ チョダボドン
뚫어져라 쳐다보던
まじまじ見つめていた

ネ ヌネ ット ックリ ットロジョ
내 눈에 또 꿀이 떨어져
僕の目にまた蜜が落ちる

オ ノエ ヒャンギエ
오! 너의 향기에
おお! 君の香りに

Baby ポルッテカチ オヌン
Baby 벌떼같이 오는
Baby 蜂の群れのように来る

ナムジャドゥル タ ミロネ ジョ
남자들 다 밀어내 줘 (Hey)
男たちみんな追い出してよ

Hey girl just let this
Honey Drop Drop Yeah
Baby cuz you know
what I got got Yeah (Oh oh)

パンシムハヌン サイエ
방심하는 사이에
油断している間に

ニガ モロジジ アントロク
네가 멀어지지 않도록
君が遠ざからないように

ノル カッコ シポ
널 갖고 싶어
君がほしい

(Just let this honey drop)



関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます