私の手を握って - ムン・ソンフィ 韓ドラ：火の鳥2020 歌詞和訳
他
ネソンチャバヨ
내 손 잡아요 - 문송희
私の手を握って
作詞作曲：필승불패,ALMOND
火の鳥2020
出演：ホン・スア、ソ・ハジュン、イ・ジェウ、パク・ヨンリンなど
2004年に放送された話題作「火の鳥」の16年ぶりのリメイク作品だ。愛だけで結婚したが、結局離婚した金持ちの女性と貧しい男性の経済状況が逆転し、その後再会してから起きるストーリーを描いた“逆転ロマンス”ドラマ♪
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
내 손 잡아요 - 문송희
私の手を握って
作詞作曲：필승불패,ALMOND
火の鳥2020
出演：ホン・スア、ソ・ハジュン、イ・ジェウ、パク・ヨンリンなど
2004年に放送された話題作「火の鳥」の16年ぶりのリメイク作品だ。愛だけで結婚したが、結局離婚した金持ちの女性と貧しい男性の経済状況が逆転し、その後再会してから起きるストーリーを描いた“逆転ロマンス”ドラマ♪
ネソンチャバヨ
내 손 잡아요 - 문송희
私の手を握って
ネ ソン チャバヨ
내 손 잡아요.
私の手を握って
オンジェナ ネゲ キデヨ
언제나 내게 기대요.
いつも私に寄り添って
コセン ピパラム プル ッテミョン
거센 비바람 불 때면
激しい雨風が吹いたら
ネ プメ アンキョヨ
내 품에 안겨요
私の胸に抱かれて
チャムシ スュィオガル ス インヌン
잠시 쉬어갈 수 있는
しばらく休んでいける
ネガ トェルケヨ
내가 될게요.
私になるわ
クデエ ミソルル ポル ッテミョン
그대의 미소를 볼 때면,
あなたの笑顔を見たら
マウミ ッタットゥテジョヨ
마음이 따뜻해져요
心が暖かくなるわ
クデエ メリョゲ ッパジョ
그대에 매력에 빠져
あなたの魅力に溺れて
ハルガ オントン クデジョ
하루가 온통 그대죠
一日中あなたなの
オッチョミョン マンナヤ ハル ウンミョン
어쩌면 만나야 할 운명
もしかしたら出会うべき運命
クゲ ウリ カタ ポヨ
그게 우리 같아 보여
それが私たちのように見える
チャック マンナゲ トェジャナ
자꾸 만나게 되잖아
何度も会うじゃない
ウヨニ マジュチジョ
우연히 마주치죠
偶然に会うわ
ネ ソン チャバヨ
내 손 잡아요.
私の手を握って
オンジェナ ネゲ キデヨ
언제나 내게 기대요.
いつも私に寄り添って
コセン ピパラム プル ッテミョン
거센 비바람 불 때면
激しい雨風が吹いたら
ネ プメ アンキョヨ
내 품에 안겨요
私の胸に抱かれて
チャムシ スュィオガル ス インヌン
잠시 쉬어갈 수 있는
しばらく休んでいける
ネガ トェルケヨ
내가 될게요.
私になるわ
オッチョミョン マンナヤ ハル ウンミョン
어쩌면 만나야 할 운명
もしかしたら出会うべき運命
クゲ ウリ カタ ポヨ
그게 우리 같아 보여
それが私たちのように見える
チャック マンナゲ トェジャナ
자꾸 만나게 되잖아
何度も会うじゃない
ウヨニ マジュチジョ
우연히 마주치죠
偶然に会うわ
ネ ソン チャバヨ
내 손 잡아요.
私の手を握って
オンジェナ ネゲ キデヨ
언제나 내게 기대요.
いつも私に寄り添って
コセン ピパラム プル ッテミョン
거센 비바람 불 때면
激しい雨風が吹いたら
ネ プメ アンキョヨ
내 품에 안겨요
私の胸に抱かれて
チャムシ スュィオガル ス インヌン
잠시 쉬어갈 수 있는
しばらく休んでいける
ネガ トェルケヨ
내가 될게요.
私になるわ
ネ ヌヌル プヮジョヨ
내 눈을 봐줘요.
私の目を見て
クデマン パラボヌン ナル
그대만 바라보는 날
あなただけ見つめる日
サランイラゴ ミッコ シポ
사랑이라고 믿고 싶어
愛だと信じたい
クデワ ナ トゥリラミョン
그대와 나 둘이라면
あなたと私二人なら
ネ ソン チャバヨ
내 손 잡아요.
私の手を握って
オンジェナ ネゲ キデヨ
언제나 내게 기대요.
いつも私に寄り添って
コセン ピパラム プル ッテミョン
거센 비바람 불 때면
激しい雨風が吹いたら
ネ プメ アンキョヨ
내 품에 안겨요
私の胸に抱かれて
チャムシ スュィオガル ス インヌン
잠시 쉬어갈 수 있는
しばらく休んでいける
ネガ トェルケヨ
내가 될게요.
私になるわ
クデ ハン サラムマン
그대 한 사람만
あなた一人だけ
パラボヌン ナエヨ
바라보는 나에요
見つめる私なの
내 손 잡아요 - 문송희
私の手を握って
ネ ソン チャバヨ
내 손 잡아요.
私の手を握って
オンジェナ ネゲ キデヨ
언제나 내게 기대요.
いつも私に寄り添って
コセン ピパラム プル ッテミョン
거센 비바람 불 때면
激しい雨風が吹いたら
ネ プメ アンキョヨ
내 품에 안겨요
私の胸に抱かれて
チャムシ スュィオガル ス インヌン
잠시 쉬어갈 수 있는
しばらく休んでいける
ネガ トェルケヨ
내가 될게요.
私になるわ
クデエ ミソルル ポル ッテミョン
그대의 미소를 볼 때면,
あなたの笑顔を見たら
マウミ ッタットゥテジョヨ
마음이 따뜻해져요
心が暖かくなるわ
クデエ メリョゲ ッパジョ
그대에 매력에 빠져
あなたの魅力に溺れて
ハルガ オントン クデジョ
하루가 온통 그대죠
一日中あなたなの
オッチョミョン マンナヤ ハル ウンミョン
어쩌면 만나야 할 운명
もしかしたら出会うべき運命
クゲ ウリ カタ ポヨ
그게 우리 같아 보여
それが私たちのように見える
チャック マンナゲ トェジャナ
자꾸 만나게 되잖아
何度も会うじゃない
ウヨニ マジュチジョ
우연히 마주치죠
偶然に会うわ
ネ ソン チャバヨ
내 손 잡아요.
私の手を握って
オンジェナ ネゲ キデヨ
언제나 내게 기대요.
いつも私に寄り添って
コセン ピパラム プル ッテミョン
거센 비바람 불 때면
激しい雨風が吹いたら
ネ プメ アンキョヨ
내 품에 안겨요
私の胸に抱かれて
チャムシ スュィオガル ス インヌン
잠시 쉬어갈 수 있는
しばらく休んでいける
ネガ トェルケヨ
내가 될게요.
私になるわ
オッチョミョン マンナヤ ハル ウンミョン
어쩌면 만나야 할 운명
もしかしたら出会うべき運命
クゲ ウリ カタ ポヨ
그게 우리 같아 보여
それが私たちのように見える
チャック マンナゲ トェジャナ
자꾸 만나게 되잖아
何度も会うじゃない
ウヨニ マジュチジョ
우연히 마주치죠
偶然に会うわ
ネ ソン チャバヨ
내 손 잡아요.
私の手を握って
オンジェナ ネゲ キデヨ
언제나 내게 기대요.
いつも私に寄り添って
コセン ピパラム プル ッテミョン
거센 비바람 불 때면
激しい雨風が吹いたら
ネ プメ アンキョヨ
내 품에 안겨요
私の胸に抱かれて
チャムシ スュィオガル ス インヌン
잠시 쉬어갈 수 있는
しばらく休んでいける
ネガ トェルケヨ
내가 될게요.
私になるわ
ネ ヌヌル プヮジョヨ
내 눈을 봐줘요.
私の目を見て
クデマン パラボヌン ナル
그대만 바라보는 날
あなただけ見つめる日
サランイラゴ ミッコ シポ
사랑이라고 믿고 싶어
愛だと信じたい
クデワ ナ トゥリラミョン
그대와 나 둘이라면
あなたと私二人なら
ネ ソン チャバヨ
내 손 잡아요.
私の手を握って
オンジェナ ネゲ キデヨ
언제나 내게 기대요.
いつも私に寄り添って
コセン ピパラム プル ッテミョン
거센 비바람 불 때면
激しい雨風が吹いたら
ネ プメ アンキョヨ
내 품에 안겨요
私の胸に抱かれて
チャムシ スュィオガル ス インヌン
잠시 쉬어갈 수 있는
しばらく休んでいける
ネガ トェルケヨ
내가 될게요.
私になるわ
クデ ハン サラムマン
그대 한 사람만
あなた一人だけ
パラボヌン ナエヨ
바라보는 나에요
見つめる私なの
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
ネソンチャバヨ
내 손 잡아요 - 문송희
私の手を握って
ネ ソン チャバヨ
내 손 잡아요.
私の手を握って
オンジェナ ネゲ キデヨ
언제나 내게 기대요.
いつも私に寄り添って
コセン ピパラム プル ッテミョン
거센 비바람 불 때면
激しい雨風が吹いたら
ネ プメ アンキョヨ
내 품에 안겨요
私の胸に抱かれて
チャムシ スュィオガル ス インヌン
잠시 쉬어갈 수 있는
しばらく休んでいける
ネガ トェルケヨ
내가 될게요.
私になるわ
クデエ ミソルル ポル ッテミョン
그대의 미소를 볼 때면,
あなたの笑顔を見たら
マウミ ッタットゥテジョヨ
마음이 따뜻해져요
心が暖かくなるわ
クデエ メリョゲ ッパジョ
그대에 매력에 빠져
あなたの魅力に溺れて
ハルガ オントン クデジョ
하루가 온통 그대죠
一日中あなたなの
オッチョミョン マンナヤ ハル ウンミョン
어쩌면 만나야 할 운명
もしかしたら出会うべき運命
クゲ ウリ カタ ポヨ
그게 우리 같아 보여
それが私たちのように見える
チャック マンナゲ トェジャナ
자꾸 만나게 되잖아
何度も会うじゃない
ウヨニ マジュチジョ
우연히 마주치죠
偶然に会うわ
ネ ソン チャバヨ
내 손 잡아요.
私の手を握って
オンジェナ ネゲ キデヨ
언제나 내게 기대요.
いつも私に寄り添って
コセン ピパラム プル ッテミョン
거센 비바람 불 때면
激しい雨風が吹いたら
ネ プメ アンキョヨ
내 품에 안겨요
私の胸に抱かれて
チャムシ スュィオガル ス インヌン
잠시 쉬어갈 수 있는
しばらく休んでいける
ネガ トェルケヨ
내가 될게요.
私になるわ
オッチョミョン マンナヤ ハル ウンミョン
어쩌면 만나야 할 운명
もしかしたら出会うべき運命
クゲ ウリ カタ ポヨ
그게 우리 같아 보여
それが私たちのように見える
チャック マンナゲ トェジャナ
자꾸 만나게 되잖아
何度も会うじゃない
ウヨニ マジュチジョ
우연히 마주치죠
偶然に会うわ
ネ ソン チャバヨ
내 손 잡아요.
私の手を握って
オンジェナ ネゲ キデヨ
언제나 내게 기대요.
いつも私に寄り添って
コセン ピパラム プル ッテミョン
거센 비바람 불 때면
激しい雨風が吹いたら
ネ プメ アンキョヨ
내 품에 안겨요
私の胸に抱かれて
チャムシ スュィオガル ス インヌン
잠시 쉬어갈 수 있는
しばらく休んでいける
ネガ トェルケヨ
내가 될게요.
私になるわ
ネ ヌヌル プヮジョヨ
내 눈을 봐줘요.
私の目を見て
クデマン パラボヌン ナル
그대만 바라보는 날
あなただけ見つめる日
サランイラゴ ミッコ シポ
사랑이라고 믿고 싶어
愛だと信じたい
クデワ ナ トゥリラミョン
그대와 나 둘이라면
あなたと私二人なら
ネ ソン チャバヨ
내 손 잡아요.
私の手を握って
オンジェナ ネゲ キデヨ
언제나 내게 기대요.
いつも私に寄り添って
コセン ピパラム プル ッテミョン
거센 비바람 불 때면
激しい雨風が吹いたら
ネ プメ アンキョヨ
내 품에 안겨요
私の胸に抱かれて
チャムシ スュィオガル ス インヌン
잠시 쉬어갈 수 있는
しばらく休んでいける
ネガ トェルケヨ
내가 될게요.
私になるわ
クデ ハン サラムマン
그대 한 사람만
あなた一人だけ
パラボヌン ナエヨ
바라보는 나에요
見つめる私なの
내 손 잡아요 - 문송희
私の手を握って
ネ ソン チャバヨ
내 손 잡아요.
私の手を握って
オンジェナ ネゲ キデヨ
언제나 내게 기대요.
いつも私に寄り添って
コセン ピパラム プル ッテミョン
거센 비바람 불 때면
激しい雨風が吹いたら
ネ プメ アンキョヨ
내 품에 안겨요
私の胸に抱かれて
チャムシ スュィオガル ス インヌン
잠시 쉬어갈 수 있는
しばらく休んでいける
ネガ トェルケヨ
내가 될게요.
私になるわ
クデエ ミソルル ポル ッテミョン
그대의 미소를 볼 때면,
あなたの笑顔を見たら
マウミ ッタットゥテジョヨ
마음이 따뜻해져요
心が暖かくなるわ
クデエ メリョゲ ッパジョ
그대에 매력에 빠져
あなたの魅力に溺れて
ハルガ オントン クデジョ
하루가 온통 그대죠
一日中あなたなの
オッチョミョン マンナヤ ハル ウンミョン
어쩌면 만나야 할 운명
もしかしたら出会うべき運命
クゲ ウリ カタ ポヨ
그게 우리 같아 보여
それが私たちのように見える
チャック マンナゲ トェジャナ
자꾸 만나게 되잖아
何度も会うじゃない
ウヨニ マジュチジョ
우연히 마주치죠
偶然に会うわ
ネ ソン チャバヨ
내 손 잡아요.
私の手を握って
オンジェナ ネゲ キデヨ
언제나 내게 기대요.
いつも私に寄り添って
コセン ピパラム プル ッテミョン
거센 비바람 불 때면
激しい雨風が吹いたら
ネ プメ アンキョヨ
내 품에 안겨요
私の胸に抱かれて
チャムシ スュィオガル ス インヌン
잠시 쉬어갈 수 있는
しばらく休んでいける
ネガ トェルケヨ
내가 될게요.
私になるわ
オッチョミョン マンナヤ ハル ウンミョン
어쩌면 만나야 할 운명
もしかしたら出会うべき運命
クゲ ウリ カタ ポヨ
그게 우리 같아 보여
それが私たちのように見える
チャック マンナゲ トェジャナ
자꾸 만나게 되잖아
何度も会うじゃない
ウヨニ マジュチジョ
우연히 마주치죠
偶然に会うわ
ネ ソン チャバヨ
내 손 잡아요.
私の手を握って
オンジェナ ネゲ キデヨ
언제나 내게 기대요.
いつも私に寄り添って
コセン ピパラム プル ッテミョン
거센 비바람 불 때면
激しい雨風が吹いたら
ネ プメ アンキョヨ
내 품에 안겨요
私の胸に抱かれて
チャムシ スュィオガル ス インヌン
잠시 쉬어갈 수 있는
しばらく休んでいける
ネガ トェルケヨ
내가 될게요.
私になるわ
ネ ヌヌル プヮジョヨ
내 눈을 봐줘요.
私の目を見て
クデマン パラボヌン ナル
그대만 바라보는 날
あなただけ見つめる日
サランイラゴ ミッコ シポ
사랑이라고 믿고 싶어
愛だと信じたい
クデワ ナ トゥリラミョン
그대와 나 둘이라면
あなたと私二人なら
ネ ソン チャバヨ
내 손 잡아요.
私の手を握って
オンジェナ ネゲ キデヨ
언제나 내게 기대요.
いつも私に寄り添って
コセン ピパラム プル ッテミョン
거센 비바람 불 때면
激しい雨風が吹いたら
ネ プメ アンキョヨ
내 품에 안겨요
私の胸に抱かれて
チャムシ スュィオガル ス インヌン
잠시 쉬어갈 수 있는
しばらく休んでいける
ネガ トェルケヨ
내가 될게요.
私になるわ
クデ ハン サラムマン
그대 한 사람만
あなた一人だけ
パラボヌン ナエヨ
바라보는 나에요
見つめる私なの
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
コメント