プルルケンドゥル
블루캔들 - Colde (콜드)
ブルーキャンドル

ノポダ ッタットゥタン ゴン
너보다 따뜻한 건
君より暖かいものなんて

ネゲヌン オプソ
내게는 없어
僕にはない

ノマンクム ナル ピチョジュヌン
너만큼 날 비춰주는
君ほど僕を照らしてくれる

ゴット オプソ
것도 없어 umm
ものもない

ットルリヌン プルピッ ソゲ
떨리는 불빛 속에
震える光の中で

ウリ トゥル
우리 둘 umm
僕たち二人

オヌルン オドゥムル
오늘은 어둠을
今日は暗闇を

ピハル ピリョ オプソ
피할 필요 없어 umm
避ける必要はない

ッカマン パムル テリョオルケ
까만 밤을 데려올게
暗い夜を連れてくるよ

ニガ ナルル ポル ス イッケ
네가 나를 볼 수 있게
君が僕を見れるように

オロジ イゴスル パルキル
오로지 이곳을 밝힐
ひたすらここを照らす

ウリ ソロルル パラボヌン ヌンピッ
우리 서로를 바라보는 눈빛
僕たちお互いを見つめる眼差し

ピチョジョ
비춰줘 (blue - )
照らしてよ

イ オドゥム ソゲソ
이 어둠 속에서 (blue - )
この暗闇の中で

チキョジョ
지켜줘 (blue - )
守ってよ

イチョロム ヨンウォニ
이처럼 영원히 (blue - )
こうして永遠に

ヨンウォニ
영원히
永遠に

ナルル ヨンウォニ
나를 영원히
僕を永遠に

ピチョジュルレ
비춰줄래
照らしてくれる？

ノポダ ッタットゥタン ゴン
너보다 따뜻한 건
君より暖かいものなんて

ネゲヌン オプソ
내게는 없어
僕にはない

ノマンクム ナル ピチョジュヌン
너만큼 날 비춰주는
君ほど僕を照らしてくれる

ゴット オプソ
것도 없어 umm
ものもない

関連記事

• It's You - Colde 韓国WEBドラマ：ブルーバースデー
• Blue Candle - Colde 歌詞和訳
• 誰も知らない歌 - Colde 歌詞和訳