★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
赤い靴 2番目 ホンチョンギ 人間失格 海街チャ ハイクラス 黒い太陽 ダリとカム One the ホーム 紳士 恋慕 あなたに

夢だったらいいな(rewind) - Ariel 韓ドラ:誰がなんと言おうと 歌詞和訳

02 /07 2021
ックミミョンチョッケッソ
꿈이면 좋겠어 (rewind) - 아리엘 (Ariel)
夢だったらいいな
作詞作曲:메이져리거
韓国ドラマ:誰がなんと言おうと
出演:ナ・ヘミ、チェ・ウン、チョン・ミナ、ジョンホン、ト・ジウォンなど
365日美しい花々でいっぱいの花屋を中心に、親の離婚と再婚を経験した子供たちが大人になり、世界の偏見と対立して闘い、仕事と愛の前に迫った難関を激しく乗り越えながら成長していく物語を温かい視線で描いたホームドラマ♪
ックミミョンチョッケッソ
꿈이면 좋겠어 (rewind) - 아리엘 (Ariel)
夢だったらいいな


パミ ペンヌン
밤이 뱉는
夜が吐く

チョヨンハン ソクサギミ
조용한 속삭임이
静かなささやきが

ウェンジ スルポ
왠지 슬퍼
なぜか悲しい

ニガ ト クリウン パム
네가 더 그리운 밤
あなたがもっと恋しい夜

クェンチャヌル チュル アラッソンヌンデ
괜찮을 줄 알았었는데
大丈夫だと思ってたのに

ヨジョニ クェンチャンチ アナ
여전히 괜찮지 않아
相変わらず大丈夫じゃない

ハムッケイルッテン ッチャルプトン
함께일땐 짧던 이 밤이
あるときは短かったこの夜が

ヨンウォンチョロム キルギマン ヘ
영원처럼 길기만 해
永遠のように長いばかりで

ウィミオプシ シゲル トィロ トルリョ
의미없이 시곌 뒤로 돌려
意味もなく時計を後ろに回して

ホクシラド ニガ トラオルッカブヮ
혹시라도 네가 돌아올까봐
もしかしてあなたがかえってくるんじゃないかって

カムダボニ チェジャリン ゴル
감다보니 제자린 걸
閉じていたら元の場所なの

クッテ チョグムマン
그때 조금만
あの時はもう少しだけ

ト チャレジュン ゴル
더 잘해줄 걸
もっと頑張ればよかった

モジルケ ペトゥン マリ
모질게 뱉은 말이
ひどく吐いた言葉を

チャックマン センガンナ
자꾸만 생각나
何度も思い出す

オプチルロジン イビョリルッカ
엎질러진 이별일까
取り返しのつかない別れかな

ノル タムドン トゥ ヌネン
널 담던 두 눈엔
あなたを込めた両目には

チャック ピガ ネリョ
자꾸 비가 내려
何度も雨が降る

ックミミョン チョッケッソ
꿈이면 좋겠어
夢だったらいいな

チグミ
지금이
今が

slowly モルリ
slowly 멀리
slowly 遠く

チュオギ フトジョカンダ
추억이 흩어져간다
思い出が散っていく

クンデ マムン トゥリボンテミョ
근데 맘은 두리번대며
だけど心はきょろきょろしながら

チャック ノル チャジャ
자꾸 널 찾아
何度もあなたを探す

ウィミオプシ シゲル トィロ トルリョ
의미없이 시곌 뒤로 돌려
意味もなく時計を後ろに回して

ホクシラド ニガ トラオルッカブヮ
혹시라도 네가 돌아올까봐
もしかしてあなたがかえってくるんじゃないかって

カムダボニ チェジャリン ゴル
감다보니 제자린 걸
閉じていたら元の場所なの

クッテ チョグムマン
그때 조금만
あの時はもう少しだけ

ト チャレジュン ゴル
더 잘해줄 걸
もっと頑張ればよかった

モジルケ ペトゥン マリ
모질게 뱉은 말이
ひどく吐いた言葉を

チャックマン センガンナ
자꾸만 생각나
何度も思い出す

オプチルロジン イビョリルッカ
엎질러진 이별일까
取り返しのつかない別れかな

ノル タムドン トゥ ヌネン
널 담던 두 눈엔
あなたを込めた両目には

チャック ピガ ネリョ
자꾸 비가 내려
何度も雨が降る

ックミミョン チョッケッソ
꿈이면 좋겠어
夢だったらいいな

モドゥンゲ
모든게
すべてが

オディルル プヮド タ ノヤ
어디를 봐도 다 너야
どこを見てもすべてあなたよ

チュオギ オントン ムドソ
추억이 온통 묻어서
思い出が一面に埋まって

ヌヌル ットゥル スガ オプソ
눈을 뜰 수가 없어
目を開けられない

オットケ
어떡해
どうしよう

ウィミオプシ シゲル トィロ トルリョ
의미없이 시곌 뒤로 돌려
意味もなく時計を後ろに回して

ホクシラド ニガ トラオルッカブヮ
혹시라도 네가 돌아올까봐
もしかしてあなたがかえってくるんじゃないかって

カムダボニ チェジャリン ゴル
감다보니 제자린 걸
閉じていたら元の場所なの

クッテ チョグムマン
그때 조금만
あの時はもう少しだけ

ト チャレジュン ゴル
더 잘해줄 걸
もっと頑張ればよかった

モジルケ ペトゥン マリ
모질게 뱉은 말이
ひどく吐いた言葉を

チャックマン センガンナ
자꾸만 생각나
何度も思い出す

オプチルロジン イビョリルッカ
엎질러진 이별일까
取り返しのつかない別れかな

ノル タムドン トゥ ヌネン
널 담던 두 눈엔
あなたを込めた両目には

チャック ピガ ネリョ
자꾸 비가 내려
何度も雨が降る

ックミミョン チョッケッソ
꿈이면 좋겠어
夢だったらいいな

トラワ
돌아와
戻ってきて




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
ックミミョンチョッケッソ
꿈이면 좋겠어 (rewind) - 아리엘 (Ariel)
夢だったらいいな


パミ ペンヌン
밤이 뱉는
夜が吐く

チョヨンハン ソクサギミ
조용한 속삭임이
静かなささやきが

ウェンジ スルポ
왠지 슬퍼
なぜか悲しい

ニガ ト クリウン パム
네가 더 그리운 밤
あなたがもっと恋しい夜

クェンチャヌル チュル アラッソンヌンデ
괜찮을 줄 알았었는데
大丈夫だと思ってたのに

ヨジョニ クェンチャンチ アナ
여전히 괜찮지 않아
相変わらず大丈夫じゃない

ハムッケイルッテン ッチャルプトン
함께일땐 짧던 이 밤이
あるときは短かったこの夜が

ヨンウォンチョロム キルギマン ヘ
영원처럼 길기만 해
永遠のように長いばかりで

ウィミオプシ シゲル トィロ トルリョ
의미없이 시곌 뒤로 돌려
意味もなく時計を後ろに回して

ホクシラド ニガ トラオルッカブヮ
혹시라도 네가 돌아올까봐
もしかしてあなたがかえってくるんじゃないかって

カムダボニ チェジャリン ゴル
감다보니 제자린 걸
閉じていたら元の場所なの

クッテ チョグムマン
그때 조금만
あの時はもう少しだけ

ト チャレジュン ゴル
더 잘해줄 걸
もっと頑張ればよかった

モジルケ ペトゥン マリ
모질게 뱉은 말이
ひどく吐いた言葉を

チャックマン センガンナ
자꾸만 생각나
何度も思い出す

オプチルロジン イビョリルッカ
엎질러진 이별일까
取り返しのつかない別れかな

ノル タムドン トゥ ヌネン
널 담던 두 눈엔
あなたを込めた両目には

チャック ピガ ネリョ
자꾸 비가 내려
何度も雨が降る

ックミミョン チョッケッソ
꿈이면 좋겠어
夢だったらいいな

チグミ
지금이
今が

slowly モルリ
slowly 멀리
slowly 遠く

チュオギ フトジョカンダ
추억이 흩어져간다
思い出が散っていく

クンデ マムン トゥリボンテミョ
근데 맘은 두리번대며
だけど心はきょろきょろしながら

チャック ノル チャジャ
자꾸 널 찾아
何度もあなたを探す

ウィミオプシ シゲル トィロ トルリョ
의미없이 시곌 뒤로 돌려
意味もなく時計を後ろに回して

ホクシラド ニガ トラオルッカブヮ
혹시라도 네가 돌아올까봐
もしかしてあなたがかえってくるんじゃないかって

カムダボニ チェジャリン ゴル
감다보니 제자린 걸
閉じていたら元の場所なの

クッテ チョグムマン
그때 조금만
あの時はもう少しだけ

ト チャレジュン ゴル
더 잘해줄 걸
もっと頑張ればよかった

モジルケ ペトゥン マリ
모질게 뱉은 말이
ひどく吐いた言葉を

チャックマン センガンナ
자꾸만 생각나
何度も思い出す

オプチルロジン イビョリルッカ
엎질러진 이별일까
取り返しのつかない別れかな

ノル タムドン トゥ ヌネン
널 담던 두 눈엔
あなたを込めた両目には

チャック ピガ ネリョ
자꾸 비가 내려
何度も雨が降る

ックミミョン チョッケッソ
꿈이면 좋겠어
夢だったらいいな

モドゥンゲ
모든게
すべてが

オディルル プヮド タ ノヤ
어디를 봐도 다 너야
どこを見てもすべてあなたよ

チュオギ オントン ムドソ
추억이 온통 묻어서
思い出が一面に埋まって

ヌヌル ットゥル スガ オプソ
눈을 뜰 수가 없어
目を開けられない

オットケ
어떡해
どうしよう

ウィミオプシ シゲル トィロ トルリョ
의미없이 시곌 뒤로 돌려
意味もなく時計を後ろに回して

ホクシラド ニガ トラオルッカブヮ
혹시라도 네가 돌아올까봐
もしかしてあなたがかえってくるんじゃないかって

カムダボニ チェジャリン ゴル
감다보니 제자린 걸
閉じていたら元の場所なの

クッテ チョグムマン
그때 조금만
あの時はもう少しだけ

ト チャレジュン ゴル
더 잘해줄 걸
もっと頑張ればよかった

モジルケ ペトゥン マリ
모질게 뱉은 말이
ひどく吐いた言葉を

チャックマン センガンナ
자꾸만 생각나
何度も思い出す

オプチルロジン イビョリルッカ
엎질러진 이별일까
取り返しのつかない別れかな

ノル タムドン トゥ ヌネン
널 담던 두 눈엔
あなたを込めた両目には

チャック ピガ ネリョ
자꾸 비가 내려
何度も雨が降る

ックミミョン チョッケッソ
꿈이면 좋겠어
夢だったらいいな

トラワ
돌아와
戻ってきて



関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます