★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
赤い靴 2番目 ホンチョンギ 人間失格 海街チャ ハイクラス 黒い太陽 ダリとカム One the ホーム 紳士 恋慕 あなたに

Love so Fine - チャ・ウヌ (ASTRO) 韓ドラ:女神降臨 歌詞和訳

ASTRO(아스트로)《♂》
02 /06 2021
Love so Fine - 차은우 (ASTRO)
作詞:김태영,12월32일,루이드 (Llwyd) 作曲:김태영,12월32일
韓国ドラマ:女神降臨
出演:ASTROのチャ・ウヌ、ムン・ガヨン、ファン・インヨプ、パク・ユナなど
外見コンプレックスを抱いていたが、化粧をすることで女神になったジュギョンと、心に傷を抱えるスホが出会い、互いの秘密を共有しながら成長していく“プライド回復ラブコメディー”
Love so Fine - 차은우 (ASTRO)

ノルル ポゴ イッスミョン ウェンジ
너를 보고 있으면 왠지
君を見ていたらなぜか

クェニ マミ トゥルット
괜히 맘이 들떠
訳もなくうきうきする

ハヌルル ナヌン キブニラルッカ
하늘을 나는 기분이랄까
空を飛ぶ気分というか

I’m falling in love

パラム プロワ
바람 불어와
風が吹いてきて

ノエ ヒャンギガ タウル ッテミョン
너의 향기가 닿을 때면
君の香りが届いたら

ウンウナン チャグン スムソリッカジ ヌッキョジョ
은은한 작은 숨소리까지 느껴져
ほのかな小さな息の音まで感じる

イロン ゲ サランイルッカ
이런 게 사랑일까
これが愛なのか

Love So Fine

チョム ト カッカイ タガワソ
좀 더 가까이 다가와서
もっと近づいてきて

ナエ プム アネ キデ
나의 품 안에 기대
僕の胸によりかかる

オンジェナ ネ マメ
언제나 내 맘에
いつも僕の心に

I think I’m in love with you

ノワ ハムッケハン モドゥン ナリ
너와 함께한 모든 날이
君と過ごしたすべての日が

モドゥ ックムギョル カタ
모두 꿈결 같아
すべて夢のようだ

アジュ オレ
아주 오래
とても長く

サランハゲ トェル コッ カタ
사랑하게 될 것 같아
愛することになりそう

I’m falling in love

ナヌン イッチャナ
나는 있잖아
僕はね

ニガ ウンヌン ゲ マニャン チョア
네가 웃는 게 마냥 좋아
君が笑うほうが好きだよ

ッコッチョロム ピオナン
꽃처럼 피어난
花のように咲いた

ノエ ミソマン ポヨ
너의 미소만 보여
君の笑みだけ見える

イロン ゲ サランイルッカ
이런 게 사랑일까
これが愛なのかな

Love So Fine

チョム ト カッカイ タガワソ
좀 더 가까이 다가와서
もっと近づいてきて

ナエ プム アネ キデ
나의 품 안에 기대
僕の胸によりかかる

オンジェナ ネ マメ
언제나 내 맘에
いつも僕の心に

I think I’m in love with you

Love So Fine
You’re so right

サランスロウン ノエ モスプ
사랑스러운 너의 모습
愛らしい君の姿

ハムッケ ハル イ シガンドゥルル
함께 할 이 시간들을
一緒に過ごすこの時間を

ハンスンガンド ノッコ シプチ アナ
한순간도 놓고 싶지 않아
一瞬も逃したくない

イデロ ギョテ イッソジョ
이대로 곁에 있어줘
このまま傍にいてよ

Love So Fine

チョム ト カッカイ タガワソ
좀 더 가까이 다가와서
もっと近づいてきて

ナエ プム アネ キデ
나의 품 안에 기대
僕の胸によりかかる

オンジェナ ネ マメ
언제나 내 맘에
いつも僕の心に

I think I’m in love with you

Love So Fine
You’re so right

Love So Fine
You’re so right




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Love so Fine - 차은우 (ASTRO)

ノルル ポゴ イッスミョン ウェンジ
너를 보고 있으면 왠지
君を見ていたらなぜか

クェニ マミ トゥルット
괜히 맘이 들떠
訳もなくうきうきする

ハヌルル ナヌン キブニラルッカ
하늘을 나는 기분이랄까
空を飛ぶ気分というか

I’m falling in love

パラム プロワ
바람 불어와
風が吹いてきて

ノエ ヒャンギガ タウル ッテミョン
너의 향기가 닿을 때면
君の香りが届いたら

ウンウナン チャグン スムソリッカジ ヌッキョジョ
은은한 작은 숨소리까지 느껴져
ほのかな小さな息の音まで感じる

イロン ゲ サランイルッカ
이런 게 사랑일까
これが愛なのか

Love So Fine

チョム ト カッカイ タガワソ
좀 더 가까이 다가와서
もっと近づいてきて

ナエ プム アネ キデ
나의 품 안에 기대
僕の胸によりかかる

オンジェナ ネ マメ
언제나 내 맘에
いつも僕の心に

I think I’m in love with you

ノワ ハムッケハン モドゥン ナリ
너와 함께한 모든 날이
君と過ごしたすべての日が

モドゥ ックムギョル カタ
모두 꿈결 같아
すべて夢のようだ

アジュ オレ
아주 오래
とても長く

サランハゲ トェル コッ カタ
사랑하게 될 것 같아
愛することになりそう

I’m falling in love

ナヌン イッチャナ
나는 있잖아
僕はね

ニガ ウンヌン ゲ マニャン チョア
네가 웃는 게 마냥 좋아
君が笑うほうが好きだよ

ッコッチョロム ピオナン
꽃처럼 피어난
花のように咲いた

ノエ ミソマン ポヨ
너의 미소만 보여
君の笑みだけ見える

イロン ゲ サランイルッカ
이런 게 사랑일까
これが愛なのかな

Love So Fine

チョム ト カッカイ タガワソ
좀 더 가까이 다가와서
もっと近づいてきて

ナエ プム アネ キデ
나의 품 안에 기대
僕の胸によりかかる

オンジェナ ネ マメ
언제나 내 맘에
いつも僕の心に

I think I’m in love with you

Love So Fine
You’re so right

サランスロウン ノエ モスプ
사랑스러운 너의 모습
愛らしい君の姿

ハムッケ ハル イ シガンドゥルル
함께 할 이 시간들을
一緒に過ごすこの時間を

ハンスンガンド ノッコ シプチ アナ
한순간도 놓고 싶지 않아
一瞬も逃したくない

イデロ ギョテ イッソジョ
이대로 곁에 있어줘
このまま傍にいてよ

Love So Fine

チョム ト カッカイ タガワソ
좀 더 가까이 다가와서
もっと近づいてきて

ナエ プム アネ キデ
나의 품 안에 기대
僕の胸によりかかる

オンジェナ ネ マメ
언제나 내 맘에
いつも僕の心に

I think I’m in love with you

Love So Fine
You’re so right

Love So Fine
You’re so right



関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます