ックム
꿈 - Colde (콜드)
夢

ヌヌル ットゥミョン
눈을 뜨면
目覚めたら

タ サラジルッカ
다 사라질까
すべて消えるだろうか

チョウムブト
처음부터
最初から

チョンヘジョッスルッカ
정해졌을까
決まってたのかな？

ックンオプシ チャットン
끝없이 찾던
果てしなく探してた

ノルル ポン スンガン
너를 본 순간
君を見た瞬間

アマドイイヤギエ
아마도 이 이야기의
きっとこの話の

チョッ チュルッチュメン
첫 줄쯤엔
最初の工程には

ナン オディンガエ
난 어딘가에
僕はどこかに

チョッキドゥッ タルリゴ インネ
쫓기듯 달리고 있네
追われるように走っているね

ヒョンシルグァ ックムン
현실과 꿈은
現実と夢は

ネゲ ムウィミヘ
내게 무의미해
僕には無意味だよ

ナエ マウム ハングソゲ
나의 마음 한구석에
僕の心の片隅に

ノル チョゴドゥン チェ
널 적어둔 채
君を書いたまま

ットナルレ
떠날래 - (hey)
離れるよ

ニガ ウォナヌン ゴセ
네가 원하는 곳에 (hey)
君が望むところに

ナルル カジョガド トェ
나를 가져가도 돼
僕を持って行ってもいい

クロニ ネ ギョテ イッソジョ
그러니 내 곁에 있어줘
だから僕の傍にいてよ

ウムジギヌン シガン ソゲ
움직이는 시간 속에
動く時間の中で

モムチョ センガケ
멈춰 생각해
止まって考えて

ヌヌル カムン チェ
눈을 감은 채
目を閉じたまま

タシ トラガル ス オプタ ヘド
다시 돌아갈 수 없다 해도
二度と戻れないとしても

I'm feeling you -
Life is a dream -
I'll fly with you -
til it's come true -

キルル イルトラド
길을 잃더라도 - oh oh oh
道に迷っても

I gotta run run run -

サラジドラド
사라지더라도 - oh oh oh
消えても

we gotta burn burn burn -

モクチョクジガ オディンジ
목적지가 어딘지
目的地がどこなのか

アムド アル ス オプソッチ
아무도 알 수 없었지
誰もわからなかったって

アジュ オレンジョネ
아주 오래전에
ずいぶん昔に

ナエノトゥエダ チョグン トィ
나의 노트에다 적은 뒤
僕のノートに書いた後

ナヌン メイル チョクピョゲ
나는 매일 절벽에
僕は毎日崖に

ソ イッソッチ コプ オプシ
서 있었지 겁 없이
立っていたよ 怖がらずに

ット ヌグンガヌン カビョプケ
또 누군가는 가볍게
また誰かは軽く

ウォナヌン ゴル カジョンネ
원하는 걸 가졌네
欲しいものを手に入れたね

(out of my way)

チョグムッシク チョンチョニ
조금씩 천천히
少しずつゆっくり

カッカウォジネ
가까워지네 -
近づくよ

(out of my way)

パンヘムル カドゥカン
방해물 가득한
障害物でいっぱいの

イゴスル トピヘ
이곳을 도피해 -
ここを逃避する

(out of my way)

アンケッソゲ
안갯속에
霧の中に

カリョジン ナエ
가려진 나의
隠された僕の

ックムル マチムネ
꿈을 마침내
夢ととうとう

マジュハン スンガン
마주한 순간
向き合った瞬間

yeah

I'm feeling you -
Life is a dream -
I'll fly with you -
til it's come true -

キルル イルトラド
길을 잃더라도 - oh oh oh
道に迷っても

I gotta run run run -

サラジドラド
사라지더라도 - oh oh oh
消えても

we gotta burn burn burn -

関連記事

• Blue Candle - Colde 歌詞和訳
• 誰も知らない歌 - Colde 歌詞和訳
• 夢 - Colde 歌詞和訳