★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
ミスモンテ マウス 朝鮮駆魔師 グァン姉妹 お!ご主人様 テバク 模範タク アモール ロースクール アンダー ポッサム 五月の青春 ダーク

私たち、別れよう - チャン・ヘリ 韓ドラ:誰がなんと言おうと 歌詞和訳

02 /04 2021
ウリヘオジジャ
우리, 헤어지자 - 장혜리
私たち、別れよう
作詞:성현,메이져리거 作曲:박치용,메이져리거
韓国ドラマ:誰がなんと言おうと
出演:ナ・ヘミ、チェ・ウン、チョン・ミナ、ジョンホン、ト・ジウォンなど
365日美しい花々でいっぱいの花屋を中心に、親の離婚と再婚を経験した子供たちが大人になり、世界の偏見と対立して闘い、仕事と愛の前に迫った難関を激しく乗り越えながら成長していく物語を温かい視線で描いたホームドラマ♪
ウリヘオジジャ
우리, 헤어지자 - 장혜리
私たち、別れよう


モンジョ ポゴシプタゴ
먼저 보고싶다고
先に会いたいと

ネゲ ヨンラグル ハゴ
네게 연락을 하고
あなたに連絡をして

モンジョ ヤクソクチャンソエ
먼저 약속장소에
先に約束の場所に

ナワ キダリョ
나와 기다려
出て待ってね

ネ ハルマン ニガ モンジョヨンナブヮ
내 하루만 네가 먼저였나봐
私の一日だけあなたが先だったみたい

キダリミ ヌロマン カ
기다림이 늘어만 가
待ち時間が増えてばかり行く

ノル ウィヘ イェッポポイリョ
널 위해 예뻐보이려
あなたのためにきれいにみせようと

オンジョンイル チュンビヘンヌンデ
온종일 준비했는데
一日中準備したのに

モルヌンゴンジ クァンシミ オムヌンゴンジ
모르는건지 관심이 없는건지
気づかないのか 関心がないのか

トヌン アンドェゲッソ
더는 안되겠어
これ以上はだめだよ

ウリ ヘオジジャ
우리 헤어지자
私たち別れよう

トヌン ミリョン カッチ マルゴ
더는 미련 갖지 말고
これ以上未練を持たずに

ヘオジジャ
헤어지자
別れよう

スプグァニ トェボリン サランエ
습관이 돼버린 사랑에
習慣になってしまった愛に

キルドゥリョジジ アンケ
길들여지지 않게
慣れないように

ヌッキ ジョネ イッチュメソ
늦기 전에 이쯤에서
手遅れ前になる前にこのへんで

ックンネヌンゲ チョウルコッ カタ
끝내는게 좋을것 같아
終わらせたほうがいいと思う

モンジョ ヘオジジャゴ
먼저 헤어지자고
先に別れようと

マルハヌンゴット ナヤ
말하는것도 나야
いうのも私よ

チョウム サランウル マレットンゴン
처음 사랑을 말했던건
初めて愛を語ったのは

ノヨンヌンデ
너였는데
あなただったのに

プンミョン ウリ ソロ
분명 우리 서로
きっと私たちお互いに

サランヘンヌンデ クッテン
사랑했는데 그땐
愛してたのにあの時は

オッチョダガ イリ トェンゴルッカ
어쩌다가 이리 된걸까
どうしてこうなったのだろうか

チグメ ウリ サランウン
지금의 우리 사랑은
今の私たちの愛は

ソソヒ マルリン ッコッチョロム
서서히 말린 꽃처럼
徐々に乾かした花のように

クジョ モスプマン
그저 모습만,
ただ姿だけ

アム ヒャンギガ アンナ
아무 향기가 안나
何の香りもしない

トヌン アンドェゲッソ
더는 안되겠어
これ以上はだめだよ

ウリ ヘオジジャ
우리 헤어지자
私たち別れよう

トヌン ミリョン カッチ マルゴ
더는 미련 갖지 말고
これ以上未練を持たずに

ヘオジジャ
헤어지자
別れよう

スプグァニ トェボリン サランエ
습관이 돼버린 사랑에
習慣になってしまった愛に

キルドゥリョジジ アンケ
길들여지지 않게
慣れないように

ヌッキ ジョネ イッチュメソ
늦기 전에 이쯤에서
手遅れ前になる前にこのへんで

ックンネヌンゲ チョウルコッ カタ
끝내는게 좋을것 같아
終わらせたほうがいいと思う

サランイ ヤウィオソ ミリョニ トェンナブヮ
사랑이 야위어서 미련이 됐나봐
恋がやせて未練になったみたいだ

ヌル クレンドゥシ
늘 그랬듯이
いつもそうだったように

モンジョ ナ マルハルケ
먼저 나 말할게
先に私は言うわ

ヘオジジャ
헤어지자
別れよう

トヌン ミリョン カッチ マルゴ ヘオジジャ
더는 미련 갖지 말고 헤어지자
これ以上未練を持たずに別れよう

スプグァニ トェボリン サランエ
습관이 돼버린 사랑에
習慣になってしまった愛に

キルドゥリョジジ アンケ
길들여지지 않게
慣れないように

ヌッキ ジョネ イッチュメソ
늦기 전에 이쯤에서
手遅れ前になる前にこのへんで

ックンネヌンゲ チョッケッソ
끝내는게 좋겠어
終わらせたほうがいいわ

トヌン アパハジ アンケ
더는 아파하지 않게
これ以上苦しがらないように

イジェラド ウスル ス イッケ
이제라도 웃을 수 있게
今でも笑えるように




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
ウリヘオジジャ
우리, 헤어지자 - 장혜리
私たち、別れよう

モンジョ ポゴシプタゴ
먼저 보고싶다고
先に会いたいと

ネゲ ヨンラグル ハゴ
네게 연락을 하고
あなたに連絡をして

モンジョ ヤクソクチャンソエ
먼저 약속장소에
先に約束の場所に

ナワ キダリョ
나와 기다려
出て待ってね

ネ ハルマン ニガ モンジョヨンナブヮ
내 하루만 네가 먼저였나봐
私の一日だけあなたが先だったみたい

キダリミ ヌロマン カ
기다림이 늘어만 가
待ち時間が増えてばかり行く

ノル ウィヘ イェッポポイリョ
널 위해 예뻐보이려
あなたのためにきれいにみせようと

オンジョンイル チュンビヘンヌンデ
온종일 준비했는데
一日中準備したのに

モルヌンゴンジ クァンシミ オムヌンゴンジ
모르는건지 관심이 없는건지
気づかないのか 関心がないのか

トヌン アンドェゲッソ
더는 안되겠어
これ以上はだめだよ

ウリ ヘオジジャ
우리 헤어지자
私たち別れよう

トヌン ミリョン カッチ マルゴ
더는 미련 갖지 말고
これ以上未練を持たずに

ヘオジジャ
헤어지자
別れよう

スプグァニ トェボリン サランエ
습관이 돼버린 사랑에
習慣になってしまった愛に

キルドゥリョジジ アンケ
길들여지지 않게
慣れないように

ヌッキ ジョネ イッチュメソ
늦기 전에 이쯤에서
手遅れ前になる前にこのへんで

ックンネヌンゲ チョウルコッ カタ
끝내는게 좋을것 같아
終わらせたほうがいいと思う

モンジョ ヘオジジャゴ
먼저 헤어지자고
先に別れようと

マルハヌンゴット ナヤ
말하는것도 나야
いうのも私よ

チョウム サランウル マレットンゴン
처음 사랑을 말했던건
初めて愛を語ったのは

ノヨンヌンデ
너였는데
あなただったのに

プンミョン ウリ ソロ
분명 우리 서로
きっと私たちお互いに

サランヘンヌンデ クッテン
사랑했는데 그땐
愛してたのにあの時は

オッチョダガ イリ トェンゴルッカ
어쩌다가 이리 된걸까
どうしてこうなったのだろうか

チグメ ウリ サランウン
지금의 우리 사랑은
今の私たちの愛は

ソソヒ マルリン ッコッチョロム
서서히 말린 꽃처럼
徐々に乾かした花のように

クジョ モスプマン
그저 모습만,
ただ姿だけ

アム ヒャンギガ アンナ
아무 향기가 안나
何の香りもしない

トヌン アンドェゲッソ
더는 안되겠어
これ以上はだめだよ

ウリ ヘオジジャ
우리 헤어지자
私たち別れよう

トヌン ミリョン カッチ マルゴ
더는 미련 갖지 말고
これ以上未練を持たずに

ヘオジジャ
헤어지자
別れよう

スプグァニ トェボリン サランエ
습관이 돼버린 사랑에
習慣になってしまった愛に

キルドゥリョジジ アンケ
길들여지지 않게
慣れないように

ヌッキ ジョネ イッチュメソ
늦기 전에 이쯤에서
手遅れ前になる前にこのへんで

ックンネヌンゲ チョウルコッ カタ
끝내는게 좋을것 같아
終わらせたほうがいいと思う

サランイ ヤウィオソ ミリョニ トェンナブヮ
사랑이 야위어서 미련이 됐나봐
恋がやせて未練になったみたいだ

ヌル クレンドゥシ
늘 그랬듯이
いつもそうだったように

モンジョ ナ マルハルケ
먼저 나 말할게
先に私は言うわ

ヘオジジャ
헤어지자
別れよう

トヌン ミリョン カッチ マルゴ ヘオジジャ
더는 미련 갖지 말고 헤어지자
これ以上未練を持たずに別れよう

スプグァニ トェボリン サランエ
습관이 돼버린 사랑에
習慣になってしまった愛に

キルドゥリョジジ アンケ
길들여지지 않게
慣れないように

ヌッキ ジョネ イッチュメソ
늦기 전에 이쯤에서
手遅れ前になる前にこのへんで

ックンネヌンゲ チョッケッソ
끝내는게 좋겠어
終わらせたほうがいいわ

トヌン アパハジ アンケ
더는 아파하지 않게
これ以上苦しがらないように

イジェラド ウスル ス イッケ
이제라도 웃을 수 있게
今でも笑えるように



関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます