ノエゲ
너에게 (To You) - 김태우
君に

ウヨニ ノルル チョム ポン スンガン
우연히 너를 첨 본 순간
偶然君を見た瞬間

ネ アネ ニガ トゥロワッソ
내 안에 네가 들어왔어
僕の中に君が入ってきた

オセク ハギマン ヘットン クナル
어색 하기만 했던 그 날
ぎこちなかったあの日

カスミ トジル トゥテ
가슴이 터질 듯 해
胸が張り裂けそうで

ホクシ アルゴ イッスルッカ
혹시 알고 있을까
もしかして知っているのか

カスム チョリヌン イ マウム
가슴 졸이는 이 마음
胸がはらはらするこの気持ち

トゥルキョッスルッカ ブヮ
들켰을까 봐
バレたんじゃないかって

コクチョンイ トェ
걱정이 돼
心配になる

オリスカン ナル アラッスルッカ
어리숙한 날 알았을까
愚かな僕に気づいただろうか

スミ ポクチャ オルル ドゥテ
숨이 벅차 오를 듯 해
息が切れそうで

オヌルン ノエゲ ッコク マレボルケ
오늘은 너에게 꼭 말해볼게
今日は君に必ず言ってみるよ

クロケ ノエ マメ トゥロガボルケ
그렇게 너의 맘에 들어가볼게
そうやって君の心に入ってみるよ

オンジェナ ネ ギョテ ヒミ トェ ジュルケ
언제나 네 곁에 힘이 돼 줄게
いつも君の傍で力になってあげるよ

マルロヌン ト ハル スン オプチマン
말로는 다 할 순 없지만
言葉ではすべて言えないけど

サランヘ
사랑해
愛してる

ックムカトゥン スンガネ ヨンソクドゥル
꿈같은 순간의 연속들
夢のような瞬間の連続

チョウム ヌッキョ ポン ソルレムッカジ
처음 느껴 본 설렘까지
初めて感じたときめきまで

ヌンチド オプシ シルス ヘド
눈치도 없이 실수 해도
空気も読まずに失敗しても

チンシムン アラチュギル
진심은 알아주길
本心は分かってほしい

ホクシ アルゴ イッスルッカ
혹시 알고 있을까
もしかして知っているのかな

カスム チョリヌン イ マウム
가슴 졸이는 이 마음
焦るこの心

トゥルキョッスルッカ ブヮ コクチョンイ トェ
들켰을까 봐 걱정이 돼
バレそうで心配になる

オリスカン ナル アラッスルッカ
어리숙한 날 알았을까
愚かな日を知ってただろうか

スミ ポクチャ オルル ドゥテ
숨이 벅차 오를 듯 해
息切れしそうで

オヌルン ノエゲ ッコク マレボルケ
오늘은 너에게 꼭 말해볼게
今日は君に必ず言ってみるよ

クロケ ノエ マメ トゥロガボルケ
그렇게 너의 맘에 들어가볼게
そうやって君の心に入ってみるよ

オンジェナ ニ ギョテ ヒミ トェ ジュルケ
언제나 네 곁에 힘이 돼 줄게
いつも君の傍に力になってあげるよ

マルロヌン タ ハル スン オプチマン
말로는 다 할 순 없지만
言葉ではすべて言えないけど

サランヘ
사랑해
愛してる

パボ ガトゥン ナラソ
바보 같은 나라서
バカみたいな僕だから

オットケ ハル チル チャル モルラソ
어떻게 할 질 잘 몰라서
どうすればいいのかわからなくて

タガガギド オリョウォソ
다가가기도 어려워서
近づくのも難しくて

クジョ パラポギマン ヘ
그저 바라보기만 해
ただ見つめるばかりで

チョグムマン ナルル
조금만 나를
少しだけ僕を

チキョ ブヮ ジョッスミョン ヘ
지켜 봐 줬으면 해
見守ってほしい

カジン ゴッ ハナド オムヌンナジマン
가진 것 하나도 없는 나지만
持ってるもの一つもない僕だけど

ノラミョン タ ハル ス イッソ
너라면 다 할 수 있어
君なら何でもできるよ

オヌルン ノエゲ ッコク マレボルケ
오늘은 너에게 꼭 말해볼게
今日は君に必ず言ってみるよ

クロケ ノエ マメ トゥロガボルケ
그렇게 너의 맘에 들어가볼게
そうやって君の心に入ってみるよ

オンジェナ ネ ギョテ ヒミ トェ ジュルケ
언제나 네 곁에 힘이 돼 줄게
いつも君の傍で力になってあげるよ

ノエ ヨペ ソ イッスルッケ
너의 옆에 서 있을게
君の傍に立っているよ

関連記事

• 君に (To You) - キム・テウ 韓ドラ：先輩、その口紅塗らないで 歌詞和訳
• Love Ya - キム・テウ 韓ドラ：コンビニのセッピョル 歌詞和訳
• Wing It! - ホウ (ソン・ホヨン, キム・テウ) 韓ドラ：偉大なショー 歌詞和訳