★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
今日本でリメイク放映中の話題のドラマ⇒『彼女はキレイだった』
グァン姉妹 アモール 結婚作詞 月刊家 賢い医師 狂わ ボイス4 わかっていても ペント3 君は私の春 赤い靴 騙されても 悪魔判事

偶然すれ違っても - ALICE (ソン・ジュヒ) 韓ドラ:暗行御史 歌詞和訳

02 /03 2021
ウヨニスチョチナド
우연히 스쳐지나도 - ALICE (송주희)
偶然すれ違っても
作詞:빈 (Been),이유미 作曲:빈 (Been)
韓国ドラマ:暗行御史
出演:INFINITE エルと元HELLOVENUS ナラなど
「暗行御史:朝鮮秘密捜査団」は不正腐敗を正し、不正に立ち向かって民の悔しさを晴らす、朝鮮時代王室の秘密捜査官の暗行御史と御史団の痛快なコミカルミステリー
ウヨニスチョチナド
우연히 스쳐지나도 - ALICE (송주희)
偶然すれ違っても


カスム ハンキョネ ウェンジ モルヌン
가슴 한켠에 웬지 모르는
胸の片隅に何となく

イ アリョナン ットルリム
이 아련한 떨림
このおぼろげな震えを

ヌッキョ ジルスロク
느껴 질수록
感じるほど

ッタスヘジョヨ
따스해져요
暖かくなるの

クデマン ポゴ イッスミョン
그대만 보고 있으면
あなただけ見ていれば

ヌンムリ ナ ヌル クリウォジョソ
눈물이 나 늘 그리워져서
涙が出ていつも恋しくなって

ホクシ アルゴ インナヨ
혹시 알고 있나요
もしかして知っているの?

クデロ カドゥク チェウォジン
그대로 가득 채워진
そのままいっぱい満たされた

ネ マムル
내 맘을
私の心を

ウヨニ スチョチナド
우연히 스쳐지나도
偶然すれ違っても

クデル ヌッキル ス イッチョ
그댈 느낄 수 있죠
あなたを感じられる

ックン オプシ ケジョリ
끝 없이 계절이
果てしなく季節が

ット パックィンダヘド
또 바뀐다해도
また変わっても

モルリソラド クデエ モクソリロ
멀리서라도 그대의 목소리로
遠くからでもあなたの声で

ナル プルロジュンダミョン
날 불러준다면
いつも呼んでくれたら

マルハルケヨ
말할게요
言うわ

ナ ヨジョニ クデルル
나 여전히 그대를
私はずっとあなたを

キダリョワッタゴ
기다려왔다고
待ってたと

キオカルッカヨ
기억할까요
覚えているかな

マジュチン ク スンガンブト
마주친 그 순간부터
出会ったあの瞬間から

ナ クデルル メイル キダリョワッタゴ
나 그대를 매일 기다려왔다고
私はあなたを毎日待ってたと

トゥ ソヌル ッコク チャプコソ
두 손을 꼭 잡고서
両手をぎゅっとつかんで

ナエ マウムル クデエゲ ポネヨ
나의 마음을 그대에게 보내요
私の気持ちをあなたに送るわ

ウヨニ スチョチナド
우연히 스쳐지나도
偶然すれ違っても

クデル ヌッキル ス イッチョ
그댈 느낄 수 있죠
あなたを感じられる

ックン オプシ ケジョリ
끝 없이 계절이
果てしなく季節が

ット パックィンダヘド
또 바뀐다해도
また変わっても

モルリソラド クデエ モクソリロ
멀리서라도 그대의 목소리로
遠くからでもあなたの声で

ナル プルロジュンダミョン
날 불러준다면
いつも呼んでくれたら

マルハルケヨ
말할게요
言うわ

ナ ヨジョニ クデルル
나 여전히 그대를
私はずっとあなたを

キダリョワッタゴ
기다려왔다고
待ってたと

オレンシガンドンアン チャマワットン クリウム
오랜시간동안 참아왔던 그리움
長い間耐えてきた恋しさ

ク スンガド モドゥ クデヨッキエ
그 순간도 모두 그대였기에
その瞬間もすべてあなただったから

ウヨニ スチョチナド
우연히 스쳐지나도
偶然すれ違っても

ナン アラボル ス イッチョ
난 알아볼 수 있죠
私にはわかるわ

ックン オプシ ケジョリ
끝 없이 계절이
果てしなく季節が

ット パックィンダヘド
또 바뀐다해도
また変わっても

モルリソラド クデガ ナルル ウィヘ
멀리서라도 그대가 나를 위해
遠くからでもあなたが私のために

ハンゴルム タガオミョン
한걸음 다가오면
一歩近づいたら

マルハルケヨ
말할게요
言うわ

ナ ヨジョニ クデルル
나 여전히 그대를
私はずっとあなたを

パレワッタゴ
바래왔다고
願ってきたと




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
ウヨニスチョチナド
우연히 스쳐지나도 - ALICE (송주희)
偶然すれ違っても


カスム ハンキョネ ウェンジ モルヌン
가슴 한켠에 웬지 모르는
胸の片隅に何となく

イ アリョナン ットルリム
이 아련한 떨림
このおぼろげな震えを

ヌッキョ ジルスロク
느껴 질수록
感じるほど

ッタスヘジョヨ
따스해져요
暖かくなるの

クデマン ポゴ イッスミョン
그대만 보고 있으면
あなただけ見ていれば

ヌンムリ ナ ヌル クリウォジョソ
눈물이 나 늘 그리워져서
涙が出ていつも恋しくなって

ホクシ アルゴ インナヨ
혹시 알고 있나요
もしかして知っているの?

クデロ カドゥク チェウォジン
그대로 가득 채워진
そのままいっぱい満たされた

ネ マムル
내 맘을
私の心を

ウヨニ スチョチナド
우연히 스쳐지나도
偶然すれ違っても

クデル ヌッキル ス イッチョ
그댈 느낄 수 있죠
あなたを感じられる

ックン オプシ ケジョリ
끝 없이 계절이
果てしなく季節が

ット パックィンダヘド
또 바뀐다해도
また変わっても

モルリソラド クデエ モクソリロ
멀리서라도 그대의 목소리로
遠くからでもあなたの声で

ナル プルロジュンダミョン
날 불러준다면
いつも呼んでくれたら

マルハルケヨ
말할게요
言うわ

ナ ヨジョニ クデルル
나 여전히 그대를
私はずっとあなたを

キダリョワッタゴ
기다려왔다고
待ってたと

キオカルッカヨ
기억할까요
覚えているかな

マジュチン ク スンガンブト
마주친 그 순간부터
出会ったあの瞬間から

ナ クデルル メイル キダリョワッタゴ
나 그대를 매일 기다려왔다고
私はあなたを毎日待ってたと

トゥ ソヌル ッコク チャプコソ
두 손을 꼭 잡고서
両手をぎゅっとつかんで

ナエ マウムル クデエゲ ポネヨ
나의 마음을 그대에게 보내요
私の気持ちをあなたに送るわ

ウヨニ スチョチナド
우연히 스쳐지나도
偶然すれ違っても

クデル ヌッキル ス イッチョ
그댈 느낄 수 있죠
あなたを感じられる

ックン オプシ ケジョリ
끝 없이 계절이
果てしなく季節が

ット パックィンダヘド
또 바뀐다해도
また変わっても

モルリソラド クデエ モクソリロ
멀리서라도 그대의 목소리로
遠くからでもあなたの声で

ナル プルロジュンダミョン
날 불러준다면
いつも呼んでくれたら

マルハルケヨ
말할게요
言うわ

ナ ヨジョニ クデルル
나 여전히 그대를
私はずっとあなたを

キダリョワッタゴ
기다려왔다고
待ってたと

オレンシガンドンアン チャマワットン クリウム
오랜시간동안 참아왔던 그리움
長い間耐えてきた恋しさ

ク スンガド モドゥ クデヨッキエ
그 순간도 모두 그대였기에
その瞬間もすべてあなただったから

ウヨニ スチョチナド
우연히 스쳐지나도
偶然すれ違っても

ナン アラボル ス イッチョ
난 알아볼 수 있죠
私にはわかるわ

ックン オプシ ケジョリ
끝 없이 계절이
果てしなく季節が

ット パックィンダヘド
또 바뀐다해도
また変わっても

モルリソラド クデガ ナルル ウィヘ
멀리서라도 그대가 나를 위해
遠くからでもあなたが私のために

ハンゴルム タガオミョン
한걸음 다가오면
一歩近づいたら

マルハルケヨ
말할게요
言うわ

ナ ヨジョニ クデルル
나 여전히 그대를
私はずっとあなたを

パレワッタゴ
바래왔다고
願ってきたと



関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます