★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
赤い靴 2番目 ホンチョンギ 人間失格 海街チャ ハイクラス 黒い太陽 ダリとカム One the ホーム 紳士 恋慕 あなたに

最近何度も - キム・ヨハン 韓ドラ:美しかった私たちへ 歌詞和訳

キム・ヨハン(김요한)《♂》
02 /03 2021
ヨジュムチャックマン
요즘 자꾸만 - 김요한
最近何度も
作詞:크레이빈 (Cravin),ZWOO,소리,ALOHA,재환 
作曲:크레이빈 (Cravin),재환,ZWOO,소리,ALOHA,김대현
韓国ドラマ:美しかった私たちへ
出演:キム・ヨハン、ソ・ジュヨン、ヨ・フェヒョンなど
「美しかった私たちへ」は、明るくてハツラツとした女子高生のシン・ソリ(ソ・ジュヨン)と、彼女が17年間片思いしている幼馴染みのチャ・ホン(キム・ヨハン)、そして彼らと青春をともに過ごした仲間たちのストーリーを描く初恋ロマンス♪
ヨジュムチャックマン
요즘 자꾸만 - 김요한
最近何度も


ネ パルコルミ ット
내 발걸음이 또
僕の足取りがまた

ニル マッチョガネ
널 맞춰가네
君に合わせていく

チャックチャック チャックマン
자꾸자꾸 자꾸만
何度も何度も

イクスク ヘジョ カヌン ゴル
익숙 해져 가는 걸
慣れていくんだ

ネ オルン ピョネソ
네 오른 편에서
右のほうから

コロガヌン ゲ ナア
걸어가는 게 나아
歩いたほうがいいよ

オヌセ チョム チャヨンスロウォ
어느새 좀 자연스러워
いつの間にか自然で

ニガ チャック センガギ ナ
네가 자꾸 생각이 나
あなたを何度も思い出す

ヨンラカル ッテマダ
연락할 때마다
連絡のたびに

アルゲ モルゲ ナド モルゲ
알게 모르게 나도 모르게
知らず知らずのうちに

チャック ミソガ マク チウジョ
자꾸 미소가 막 지어져
何度も笑みがこぼれる

ハンドゥ ボニ アニャ
한두 번이 아냐
一度や二度じゃない

ノド ナワ カチュルッカ
너도 나와 같을까
君も僕と同じだろうか

ウリン テチェ オットン サイヤ
우린 대체 어떤 사이야
僕たちは一体どんな関係なんだ

ヨジュム チャックマン
요즘 자꾸만
最近ずっと

ヨジュム チャックチャックマン
요즘 자꾸자꾸만
最近ずっと

ニガ ヌネ パルピョ
네가 눈에 밟혀
君が目に踏まれる

イェジョンポダ イェッポ ポヨ ノ
예전보다 예뻐 보여 너
以前よりきれいに見える君

ヨジュム チャックマン
요즘 자꾸만
最近ずっと

ヨジュム チャックチャックマン
요즘 자꾸자꾸만
最近ずっと

ニガ センガンナソ
네가 생각나서
君のことを思い出して

ヨンラグル キダリゲ マンドゥロ
연락을 기다리게 만들어
連絡を待たせる

チョム プトヨッスルッカ
첨 부터였을까
初めからだったのかな

キプケ ッパジョドゥロ チャックチャックチャック
깊게 빠져들어 자꾸자꾸자꾸
深くはまって どんどん

ミソガ チオジヌン ゴル
미소가 지어지는 걸
笑みがこぼれるんだ

プメ カドゥク アンコ
품에 가득 안고
胸にいっぱい抱いて

ソクサギョ チュゴ シポ
속삭여 주고 싶어
ささやいてあげたい

ノル チョンマル マニ チョアハンダゴ
널 정말 많이 좋아한다고
君のことが本当に好きだと

ニガ チャック センガギ ナ
네가 자꾸 생각이 나
あなたを何度も思い出す

ヨンラカル ッテマダ
연락할 때마다
連絡のたびに

アルゲ モルゲ ナド モルゲ
알게 모르게 나도 모르게
知らず知らずのうちに

チャック ミソガ マク チウジョ
자꾸 미소가 막 지어져
何度も笑みがこぼれる

ハンドゥ ボニ アニャ
한두 번이 아냐
一度や二度じゃない

ットゥィヌン ネ マム ノン アルッカ
뛰는 내 맘 넌 알까
弾む僕の気持ち 君は知ってるかな

オヌルド ナン ノルル センガケ
오늘도 난 너를 생각해
今日も僕は君を想ってる

ヨジュム チャックチャックマン
요즘 자꾸자꾸만
最近ずっと

ニガ ヌネ パルピョ
네가 눈에 밟혀
君が目に踏まれる

イェジョンポダ イェッポ ポヨ ノ
예전보다 예뻐 보여 너
以前よりきれいに見える君

ヨジュム チャックマン
요즘 자꾸만
最近ずっと

ヨジュム チャックチャックマン
요즘 자꾸자꾸만
最近ずっと

ニガ センガンナソ
네가 생각나서
君のことを思い出して

ヨンラグル キダリゲ マンドゥロ
연락을 기다리게 만들어
連絡を待たせる

シガニ チナド
시간이 지나도
時間が経っても

ネ マウムン ピョナジ アナ
내 마음은 변하지 않아
僕の心は変わらない

クゴ アラ ノ
그거 알아 너
それを君は知ってるのか

ノルル ポミョン ポルスロク
너를 보면 볼수록
君を見れば見るほど

チョムジョム チョアジョ ノ
점점 좋아져 너
だんだん好きになる君

ニガ チャック センガギ ナ
네가 자꾸 생각이 나
あなたを何度も思い出す

ヨンラカル ッテマダ
연락할 때마다
連絡のたびに

アルゲ モルゲ ナド モルゲ
알게 모르게 나도 모르게
知らず知らずのうちに

チャック ミソガ マク チウジョ
자꾸 미소가 막 지어져
何度も笑みがこぼれる

ハンドゥ ボニ アニャ
한두 번이 아냐
一度や二度じゃない

ノド ナワ カチュルッカ
너도 나와 같을까
君も僕と同じだろうか

ウリン テチェ オットン サイヤ
우린 대체 어떤 사이야
僕たちは一体どんな関係なんだ

ヨジュム チャックチャックマン
요즘 자꾸자꾸만
最近ずっと

ニガ ヌネ パルピョ
네가 눈에 밟혀
君が目に踏まれる

イェジョンポダ イェッポ ポヨ ノ
예전보다 예뻐 보여 너
以前よりきれいに見える君

ヨジュム チャックマン
요즘 자꾸만
最近ずっと

ヨジュム チャックチャックマン
요즘 자꾸자꾸만
最近ずっと

ニガ センガンナソ
네가 생각나서
君のことを思い出して

ヨンラグル キダリゲ マンドゥロ
연락을 기다리게 만들어
連絡を待たせる




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
ヨジュムチャックマン
요즘 자꾸만 - 김요한
最近何度も


ネ パルコルミ ット
내 발걸음이 또
僕の足取りがまた

ニル マッチョガネ
널 맞춰가네
君に合わせていく

チャックチャック チャックマン
자꾸자꾸 자꾸만
何度も何度も

イクスク ヘジョ カヌン ゴル
익숙 해져 가는 걸
慣れていくんだ

ネ オルン ピョネソ
네 오른 편에서
右のほうから

コロガヌン ゲ ナア
걸어가는 게 나아
歩いたほうがいいよ

オヌセ チョム チャヨンスロウォ
어느새 좀 자연스러워
いつの間にか自然で

ニガ チャック センガギ ナ
네가 자꾸 생각이 나
あなたを何度も思い出す

ヨンラカル ッテマダ
연락할 때마다
連絡のたびに

アルゲ モルゲ ナド モルゲ
알게 모르게 나도 모르게
知らず知らずのうちに

チャック ミソガ マク チウジョ
자꾸 미소가 막 지어져
何度も笑みがこぼれる

ハンドゥ ボニ アニャ
한두 번이 아냐
一度や二度じゃない

ノド ナワ カチュルッカ
너도 나와 같을까
君も僕と同じだろうか

ウリン テチェ オットン サイヤ
우린 대체 어떤 사이야
僕たちは一体どんな関係なんだ

ヨジュム チャックマン
요즘 자꾸만
最近ずっと

ヨジュム チャックチャックマン
요즘 자꾸자꾸만
最近ずっと

ニガ ヌネ パルピョ
네가 눈에 밟혀
君が目に踏まれる

イェジョンポダ イェッポ ポヨ ノ
예전보다 예뻐 보여 너
以前よりきれいに見える君

ヨジュム チャックマン
요즘 자꾸만
最近ずっと

ヨジュム チャックチャックマン
요즘 자꾸자꾸만
最近ずっと

ニガ センガンナソ
네가 생각나서
君のことを思い出して

ヨンラグル キダリゲ マンドゥロ
연락을 기다리게 만들어
連絡を待たせる

チョム プトヨッスルッカ
첨 부터였을까
初めからだったのかな

キプケ ッパジョドゥロ チャックチャックチャック
깊게 빠져들어 자꾸자꾸자꾸
深くはまって どんどん

ミソガ チオジヌン ゴル
미소가 지어지는 걸
笑みがこぼれるんだ

プメ カドゥク アンコ
품에 가득 안고
胸にいっぱい抱いて

ソクサギョ チュゴ シポ
속삭여 주고 싶어
ささやいてあげたい

ノル チョンマル マニ チョアハンダゴ
널 정말 많이 좋아한다고
君のことが本当に好きだと

ニガ チャック センガギ ナ
네가 자꾸 생각이 나
あなたを何度も思い出す

ヨンラカル ッテマダ
연락할 때마다
連絡のたびに

アルゲ モルゲ ナド モルゲ
알게 모르게 나도 모르게
知らず知らずのうちに

チャック ミソガ マク チウジョ
자꾸 미소가 막 지어져
何度も笑みがこぼれる

ハンドゥ ボニ アニャ
한두 번이 아냐
一度や二度じゃない

ットゥィヌン ネ マム ノン アルッカ
뛰는 내 맘 넌 알까
弾む僕の気持ち 君は知ってるかな

オヌルド ナン ノルル センガケ
오늘도 난 너를 생각해
今日も僕は君を想ってる

ヨジュム チャックチャックマン
요즘 자꾸자꾸만
最近ずっと

ニガ ヌネ パルピョ
네가 눈에 밟혀
君が目に踏まれる

イェジョンポダ イェッポ ポヨ ノ
예전보다 예뻐 보여 너
以前よりきれいに見える君

ヨジュム チャックマン
요즘 자꾸만
最近ずっと

ヨジュム チャックチャックマン
요즘 자꾸자꾸만
最近ずっと

ニガ センガンナソ
네가 생각나서
君のことを思い出して

ヨンラグル キダリゲ マンドゥロ
연락을 기다리게 만들어
連絡を待たせる

シガニ チナド
시간이 지나도
時間が経っても

ネ マウムン ピョナジ アナ
내 마음은 변하지 않아
僕の心は変わらない

クゴ アラ ノ
그거 알아 너
それを君は知ってるのか

ノルル ポミョン ポルスロク
너를 보면 볼수록
君を見れば見るほど

チョムジョム チョアジョ ノ
점점 좋아져 너
だんだん好きになる君

ニガ チャック センガギ ナ
네가 자꾸 생각이 나
あなたを何度も思い出す

ヨンラカル ッテマダ
연락할 때마다
連絡のたびに

アルゲ モルゲ ナド モルゲ
알게 모르게 나도 모르게
知らず知らずのうちに

チャック ミソガ マク チウジョ
자꾸 미소가 막 지어져
何度も笑みがこぼれる

ハンドゥ ボニ アニャ
한두 번이 아냐
一度や二度じゃない

ノド ナワ カチュルッカ
너도 나와 같을까
君も僕と同じだろうか

ウリン テチェ オットン サイヤ
우린 대체 어떤 사이야
僕たちは一体どんな関係なんだ

ヨジュム チャックチャックマン
요즘 자꾸자꾸만
最近ずっと

ニガ ヌネ パルピョ
네가 눈에 밟혀
君が目に踏まれる

イェジョンポダ イェッポ ポヨ ノ
예전보다 예뻐 보여 너
以前よりきれいに見える君

ヨジュム チャックマン
요즘 자꾸만
最近ずっと

ヨジュム チャックチャックマン
요즘 자꾸자꾸만
最近ずっと

ニガ センガンナソ
네가 생각나서
君のことを思い出して

ヨンラグル キダリゲ マンドゥロ
연락을 기다리게 만들어
連絡を待たせる



良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます