★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
赤い靴 2番目 紳士 恋慕 あなたに ユミの細胞 智異山 ク・ギョンイ 国家代表 IDOL 今、別れ 君の夜 メランコリア 袖先 ハピネス 学校2021 御史

僕の唯一の君に - XIUMIN 韓ドラ:哲仁王后 歌詞和訳

EXO(エクソ)《♂》
02 /01 2021
ナエユイランノエゲ
나의 유일한 너에게 - 시우민 (XIUMIN)
僕の唯一の君に
作詞:ColdoK,김아현 作曲:ColdoK
韓国ドラマ:哲仁王后
出演:シン・ヘソン、キム・ジョンヒョンなど
予期せぬ事故で韓国の代表“虚勢男(虚勢を張る男)”の魂が体に入り込んで“あの世のテンション”を持つことになった朝鮮時代の王妃キム・ソヨンと、2つの顔を持つ王・哲宗の間で繰り広げられる、“魂入れ替えスキャンダル”♪
ナエユイランノエゲ
나의 유일한 너에게 - 시우민 (XIUMIN)
僕の唯一の君に


チグム ネガ オットン マルル ヘド
지금 내가 어떤 말을 해도
今僕がどんなことを言っても

ネイル ノエゲン オプトン マリ トェ
내일 너에겐 없던 말이 돼
明日君にはなかったことになる

クレソ マルハヌン ゴヤ
그래서 말하는 거야
だから言うんだ

モルラゴ ハヌン ゴヤ
모르라고 하는 거야
知らないというんだよ

ノン ヘマルケ ナルル ウスミョ
넌 해맑게 나를 웃으며
君は明るく僕を笑って

ポゴ イッチマン
보고 있지만
見ているけど

オヌルド ナン
오늘도 난
今日も僕は

オギムオプシ マニ アパ
어김없이 많이 아파
変わらずとても苦しい

ウェチョブヮド メアリチョロム
외쳐봐도 메아리처럼
叫んでもこだまのように

ネゲマン ナムル ユイラン コベク
내게만 남을 유일한 고백
僕にだけ残る唯一の告白

イッチャナ ナヌン ニガ
있잖아 나는 네가
ねえ 僕は君が

ヨリン スムル スュィル ッテマダ
여린 숨을 쉴 때마다
か細い息をするたびに

プメ カドゥク アンコ シプチマン
품에 가득 안고 싶지만
胸にいっぱい抱きしめたいけど

クロル ス オプテド クェンチャナ
그럴 수 없대도 괜찮아
そんなことできなくても大丈夫

ノヌン ネガ
너는 내가
君は僕が

ックムル ックゴ シプン イユヤ
꿈을 꾸고 싶은 이유야
夢を見たい理由だよ

チグム ネ オッケエ キデ
지금 내 어깨에 기대
今僕の肩にもたれてる

チャムドゥン ノエゲ
잠든 너에게
眠った君に

チョウム ニガ ネゲ ワットン スンガン
처음 네가 내게 왔던 순간
初めて君が僕に来た瞬間

モドゥン ソヌン ノロ クリョジゴ
모든 선은 너로 그려지고
すべての線は君で描かれ

アム ウィミ オプトン ゴヤ
아무 의미 없던 거야
何の意味もなかったんだ

ニガ オプトン ナエ ナルドゥルン
네가 없던 나의 날들은
君がいなかった僕の日々は

パラミ オムヌン パダワ カタットン ゴヤ
바람이 없는 바다와 같았던 거야
風のない海のようだったんだ

オヌルド ノン オギムオプシ パンッチャギョソ
오늘도 넌 어김없이 반짝여서
今日も君は間違いなく輝いて

ッポドブヮド タウル ス オプソ
뻗어봐도 닿을 수 없어
伸ばしてみても届かない

ノエゲ ハヌン ユイラン コベク
너에게 하는 유일한 고백
君にする唯一の告白

イッチャナ ナヌン ニガ
있잖아 나는 네가
ねえ 僕は君が

ヨリン スムル スュィル ッテマダ
여린 숨을 쉴 때마다
か細い息をするたびに

プメ カドゥク アンコ シプチマン
품에 가득 안고 싶지만
胸にいっぱい抱きしめたいけど

クロル ス オプテド クェンチャナ
그럴 수 없대도 괜찮아
そんなことできなくても大丈夫

ノヌン ネガ
너는 내가
君は僕が

ックムル ックゴ シプン イユヤ
꿈을 꾸고 싶은 이유야
夢を見たい理由だよ

チグム ネ オッケエ キデ
지금 내 어깨에 기대
今僕の肩にもたれてる

チャムドゥン ノエゲ
잠든 너에게
眠った君に

チョシムスレ ニガ ヌヌル ットゥンダ
조심스레 네가 눈을 뜬다
用心深く君が目を開ける

ナヌン アム マルド モタゴ
나는 아무 말도 못 하고
僕は何も言えなくて

カマニ パラブヮ
가만히 바라봐
じっと見つめて

ヌル クレンドゥッ
늘 그랬듯
いつもそうだったように

アイ ガトゥン トゥ ヌヌン
아이 같은 두 눈은
子供のような両目は

ネ マウム ハナ モルン チェ クニャン
내 마음 하나 모른 채 그냥
僕の心一つわからないままただ

ナルル パラポンダ
나를 바라본다
僕を見つめる

イッチャナ ナヌン ニガ
있잖아 나는 네가
あのね 僕は君が

クロケ ナル ポル ッテマダ
그렇게 날 볼 때마다
そうやって僕を見るたびに

スミチャゲ アンコ シポジョ
숨이차게 안고 싶어져
息が切れるほど抱きしめたくなる

ムノジヌン ネ マムル アルッカ
무너지는 내 맘을 알까
崩れる僕の気持ち知ってるかな

ノヌン ネガ ヌヌル ットゥゴ シプン イユヤ
너는 내가 눈을 뜨고 싶은 이유야
君は僕が目を覚ましたい理由だよ

イジェン ネ オッケエ キデ
이젠 내 어깨에 기대
もう僕の肩に寄り添って

オレン ネ マウムル チョネ
오랜 내 마음을 전해
長い僕の気持ちを伝えるよ

サランヘ
사랑해
愛してる

ナエ ユイラン ノエゲ
나의 유일한 너에게
僕の唯一の君へ




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
ナエユイランノエゲ
나의 유일한 너에게 - 시우민 (XIUMIN)
僕の唯一の君に


チグム ネガ オットン マルル ヘド
지금 내가 어떤 말을 해도
今僕がどんなことを言っても

ネイル ノエゲン オプトン マリ トェ
내일 너에겐 없던 말이 돼
明日君にはなかったことになる

クレソ マルハヌン ゴヤ
그래서 말하는 거야
だから言うんだ

モルラゴ ハヌン ゴヤ
모르라고 하는 거야
知らないというんだよ

ノン ヘマルケ ナルル ウスミョ
넌 해맑게 나를 웃으며
君は明るく僕を笑って

ポゴ イッチマン
보고 있지만
見ているけど

オヌルド ナン
오늘도 난
今日も僕は

オギムオプシ マニ アパ
어김없이 많이 아파
変わらずとても苦しい

ウェチョブヮド メアリチョロム
외쳐봐도 메아리처럼
叫んでもこだまのように

ネゲマン ナムル ユイラン コベク
내게만 남을 유일한 고백
僕にだけ残る唯一の告白

イッチャナ ナヌン ニガ
있잖아 나는 네가
ねえ 僕は君が

ヨリン スムル スュィル ッテマダ
여린 숨을 쉴 때마다
か細い息をするたびに

プメ カドゥク アンコ シプチマン
품에 가득 안고 싶지만
胸にいっぱい抱きしめたいけど

クロル ス オプテド クェンチャナ
그럴 수 없대도 괜찮아
そんなことできなくても大丈夫

ノヌン ネガ
너는 내가
君は僕が

ックムル ックゴ シプン イユヤ
꿈을 꾸고 싶은 이유야
夢を見たい理由だよ

チグム ネ オッケエ キデ
지금 내 어깨에 기대
今僕の肩にもたれてる

チャムドゥン ノエゲ
잠든 너에게
眠った君に

チョウム ニガ ネゲ ワットン スンガン
처음 네가 내게 왔던 순간
初めて君が僕に来た瞬間

モドゥン ソヌン ノロ クリョジゴ
모든 선은 너로 그려지고
すべての線は君で描かれ

アム ウィミ オプトン ゴヤ
아무 의미 없던 거야
何の意味もなかったんだ

ニガ オプトン ナエ ナルドゥルン
네가 없던 나의 날들은
君がいなかった僕の日々は

パラミ オムヌン パダワ カタットン ゴヤ
바람이 없는 바다와 같았던 거야
風のない海のようだったんだ

オヌルド ノン オギムオプシ パンッチャギョソ
오늘도 넌 어김없이 반짝여서
今日も君は間違いなく輝いて

ッポドブヮド タウル ス オプソ
뻗어봐도 닿을 수 없어
伸ばしてみても届かない

ノエゲ ハヌン ユイラン コベク
너에게 하는 유일한 고백
君にする唯一の告白

イッチャナ ナヌン ニガ
있잖아 나는 네가
ねえ 僕は君が

ヨリン スムル スュィル ッテマダ
여린 숨을 쉴 때마다
か細い息をするたびに

プメ カドゥク アンコ シプチマン
품에 가득 안고 싶지만
胸にいっぱい抱きしめたいけど

クロル ス オプテド クェンチャナ
그럴 수 없대도 괜찮아
そんなことできなくても大丈夫

ノヌン ネガ
너는 내가
君は僕が

ックムル ックゴ シプン イユヤ
꿈을 꾸고 싶은 이유야
夢を見たい理由だよ

チグム ネ オッケエ キデ
지금 내 어깨에 기대
今僕の肩にもたれてる

チャムドゥン ノエゲ
잠든 너에게
眠った君に

チョシムスレ ニガ ヌヌル ットゥンダ
조심스레 네가 눈을 뜬다
用心深く君が目を開ける

ナヌン アム マルド モタゴ
나는 아무 말도 못 하고
僕は何も言えなくて

カマニ パラブヮ
가만히 바라봐
じっと見つめて

ヌル クレンドゥッ
늘 그랬듯
いつもそうだったように

アイ ガトゥン トゥ ヌヌン
아이 같은 두 눈은
子供のような両目は

ネ マウム ハナ モルン チェ クニャン
내 마음 하나 모른 채 그냥
僕の心一つわからないままただ

ナルル パラポンダ
나를 바라본다
僕を見つめる

イッチャナ ナヌン ニガ
있잖아 나는 네가
あのね 僕は君が

クロケ ナル ポル ッテマダ
그렇게 날 볼 때마다
そうやって僕を見るたびに

スミチャゲ アンコ シポジョ
숨이차게 안고 싶어져
息が切れるほど抱きしめたくなる

ムノジヌン ネ マムル アルッカ
무너지는 내 맘을 알까
崩れる僕の気持ち知ってるかな

ノヌン ネガ ヌヌル ットゥゴ シプン イユヤ
너는 내가 눈을 뜨고 싶은 이유야
君は僕が目を覚ましたい理由だよ

イジェン ネ オッケエ キデ
이젠 내 어깨에 기대
もう僕の肩に寄り添って

オレン ネ マウムル チョネ
오랜 내 마음을 전해
長い僕の気持ちを伝えるよ

サランヘ
사랑해
愛してる

ナエ ユイラン ノエゲ
나의 유일한 너에게
僕の唯一の君へ



関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます