愛はいつも私の心とすれ違う - キム・イルジン(Hush) 韓ドラ：誰がなんと言おうと 歌詞和訳
他
サランウンオンジェナネマムグァオッカルリョ
사랑은 언제나 내 맘과 엇갈려 - 김일진 (허쉬)
愛はいつも私の心とすれ違う
作詞作曲：김호중,메이져리거
韓国ドラマ：誰がなんと言おうと
出演：ナ・ヘミ、チェ・ウン、チョン・ミナ、ジョンホン、ト・ジウォンなど
365日美しい花々でいっぱいの花屋を中心に、親の離婚と再婚を経験した子供たちが大人になり、世界の偏見と対立して闘い、仕事と愛の前に迫った難関を激しく乗り越えながら成長していく物語を温かい視線で描いたホームドラマ♪
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
사랑은 언제나 내 맘과 엇갈려 - 김일진 (허쉬)
愛はいつも私の心とすれ違う
作詞作曲：김호중,메이져리거
韓国ドラマ：誰がなんと言おうと
出演：ナ・ヘミ、チェ・ウン、チョン・ミナ、ジョンホン、ト・ジウォンなど
365日美しい花々でいっぱいの花屋を中心に、親の離婚と再婚を経験した子供たちが大人になり、世界の偏見と対立して闘い、仕事と愛の前に迫った難関を激しく乗り越えながら成長していく物語を温かい視線で描いたホームドラマ♪
サランウンオンジェナネマムグァオッカルリョ
사랑은 언제나 내 맘과 엇갈려 - 김일진 (허쉬)
愛はいつも私の心とすれ違う
サランウン オンジェナ
사랑은 언제나
愛はいつも
ネ マムグァ オッカルリョ
내 맘과 엇갈려
私の心とすれ違う
サランハヌン ノル ポネル ス バッケ
사랑하는 널 보낼 수 밖에
愛するあなたを手放すしかない
イロン ネ マム
이런 내 맘
こんな私の気持ち
イヘハル ス オプケッチ
이해할 수 없겠지
理解できないでしょう
ミアネ オッチョル ス オプソ チグムン
미안해 어쩔 수 없어 지금은
ごめんね 仕方がないわ 今は
サラヤマン ヘ
살아야만 해
生きなくちゃ
ウィテロウン イ ハルルル
위태로운 이 하루를
危ういこの一日を
オディソブトガ チャル モッ トェンジ モルラ
어디서부터가 잘 못 된지 몰라
どこから間違ってるのかわからない
ハンパルド ネ ティッチ モタル マンクム
한발도 내 딛지 못 할 만큼
一歩も踏み出せないほど
ヌル イスレ
늘 아슬해
いつもおぼろげで
チョムロ モドゥンゴル トルリリョ ヘ
첨으로 모든걸 돌리려 해
初めてすべてを変えようと思う
クッテ ネゲ カルケ
그때 네게 갈게
その時あなたのところへ行くわ
サランウン オンジェナ
사랑은 언제나
愛はいつも
ネ マムグァ オッカルリョ
내 맘과 엇갈려
私の心とすれ違う
サランハヌン ノル ポネル ス バッケ
사랑하는 널 보낼 수 밖에
愛するあなたを手放すしかない
イロン ネ マム
이런 내 맘
こんな私の気持ち
イヘハル ス オプケッチ
이해할 수 없겠지
理解できないでしょう
ミアネ オッチョル ス オプソ チグムン
미안해 어쩔 수 없어 지금은
ごめんね 仕方がないわ 今は
サラヤマン ヘ
살아야만 해
生きなくちゃ
ウィテロウン イ ハルルル
위태로운 이 하루를
危ういこの一日を
オディソブトガ チャル モッ トェンジ モルラ
어디서부터가 잘 못 된지 몰라
どこから間違ってるのかわからない
ハンパルド ネ ティッチ モタル マンクム
한발도 내 딛지 못 할 만큼
一歩も踏み出せないほど
ヌル イスレ
늘 아슬해
いつもおぼろげで
チョムロ モドゥンゴル トルリリョ ヘ
첨으로 모든걸 돌리려 해
初めてすべてを変えようと思う
クッテ ネゲ カルケ
그때 네게 갈게
その時あなたのところへ行くわ
クリウムル オプジルロソ
그리움을 엎질러서
恋しさをこぼして
シド ッテド オプシ
시도 때도 없이
時をわきまえず
ニガ ネ マメ トゥリウォ
네가 내 맘에 드리워
君が僕の心に垂らして
ノル ポリョドゥン チェ
널 버려둔 죄
君を見捨てた罪
イ チドカン ウェロウムロ パンナブヮ
이 지독한 외로움으로 받나봐
このひどい寂しさで受けてるみたい
サラヤマン ヘ
살아야만 해
生きなくちゃ
ウィテロウン イ ハルルル
위태로운 이 하루를
危ういこの一日を
オディソブトガ チャル モッ トェンジ モルラ
어디서부터가 잘 못 된지 몰라
どこから間違ってるのかわからない
ハンパルド ネ ティッチ モタル マンクム
한발도 내 딛지 못 할 만큼
一歩も踏み出せないほど
ヌル イスレ
늘 아슬해
いつもおぼろげで
チョムロ モドゥンゴル トルリリョ ヘ
첨으로 모든걸 돌리려 해
初めてすべてを変えようと思う
クッテ ネゲ カルケ
그때 네게 갈게
その時あなたのところへ行くわ
사랑은 언제나 내 맘과 엇갈려 - 김일진 (허쉬)
愛はいつも私の心とすれ違う
サランウン オンジェナ
사랑은 언제나
愛はいつも
ネ マムグァ オッカルリョ
내 맘과 엇갈려
私の心とすれ違う
サランハヌン ノル ポネル ス バッケ
사랑하는 널 보낼 수 밖에
愛するあなたを手放すしかない
イロン ネ マム
이런 내 맘
こんな私の気持ち
イヘハル ス オプケッチ
이해할 수 없겠지
理解できないでしょう
ミアネ オッチョル ス オプソ チグムン
미안해 어쩔 수 없어 지금은
ごめんね 仕方がないわ 今は
サラヤマン ヘ
살아야만 해
生きなくちゃ
ウィテロウン イ ハルルル
위태로운 이 하루를
危ういこの一日を
オディソブトガ チャル モッ トェンジ モルラ
어디서부터가 잘 못 된지 몰라
どこから間違ってるのかわからない
ハンパルド ネ ティッチ モタル マンクム
한발도 내 딛지 못 할 만큼
一歩も踏み出せないほど
ヌル イスレ
늘 아슬해
いつもおぼろげで
チョムロ モドゥンゴル トルリリョ ヘ
첨으로 모든걸 돌리려 해
初めてすべてを変えようと思う
クッテ ネゲ カルケ
그때 네게 갈게
その時あなたのところへ行くわ
サランウン オンジェナ
사랑은 언제나
愛はいつも
ネ マムグァ オッカルリョ
내 맘과 엇갈려
私の心とすれ違う
サランハヌン ノル ポネル ス バッケ
사랑하는 널 보낼 수 밖에
愛するあなたを手放すしかない
イロン ネ マム
이런 내 맘
こんな私の気持ち
イヘハル ス オプケッチ
이해할 수 없겠지
理解できないでしょう
ミアネ オッチョル ス オプソ チグムン
미안해 어쩔 수 없어 지금은
ごめんね 仕方がないわ 今は
サラヤマン ヘ
살아야만 해
生きなくちゃ
ウィテロウン イ ハルルル
위태로운 이 하루를
危ういこの一日を
オディソブトガ チャル モッ トェンジ モルラ
어디서부터가 잘 못 된지 몰라
どこから間違ってるのかわからない
ハンパルド ネ ティッチ モタル マンクム
한발도 내 딛지 못 할 만큼
一歩も踏み出せないほど
ヌル イスレ
늘 아슬해
いつもおぼろげで
チョムロ モドゥンゴル トルリリョ ヘ
첨으로 모든걸 돌리려 해
初めてすべてを変えようと思う
クッテ ネゲ カルケ
그때 네게 갈게
その時あなたのところへ行くわ
クリウムル オプジルロソ
그리움을 엎질러서
恋しさをこぼして
シド ッテド オプシ
시도 때도 없이
時をわきまえず
ニガ ネ マメ トゥリウォ
네가 내 맘에 드리워
君が僕の心に垂らして
ノル ポリョドゥン チェ
널 버려둔 죄
君を見捨てた罪
イ チドカン ウェロウムロ パンナブヮ
이 지독한 외로움으로 받나봐
このひどい寂しさで受けてるみたい
サラヤマン ヘ
살아야만 해
生きなくちゃ
ウィテロウン イ ハルルル
위태로운 이 하루를
危ういこの一日を
オディソブトガ チャル モッ トェンジ モルラ
어디서부터가 잘 못 된지 몰라
どこから間違ってるのかわからない
ハンパルド ネ ティッチ モタル マンクム
한발도 내 딛지 못 할 만큼
一歩も踏み出せないほど
ヌル イスレ
늘 아슬해
いつもおぼろげで
チョムロ モドゥンゴル トルリリョ ヘ
첨으로 모든걸 돌리려 해
初めてすべてを変えようと思う
クッテ ネゲ カルケ
그때 네게 갈게
その時あなたのところへ行くわ
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
サランウンオンジェナネマムグァオッカルリョ
사랑은 언제나 내 맘과 엇갈려 - 김일진 (허쉬)
愛はいつも私の心とすれ違う
サランウン オンジェナ
사랑은 언제나
愛はいつも
ネ マムグァ オッカルリョ
내 맘과 엇갈려
私の心とすれ違う
サランハヌン ノル ポネル ス バッケ
사랑하는 널 보낼 수 밖에
愛するあなたを手放すしかない
イロン ネ マム
이런 내 맘
こんな私の気持ち
イヘハル ス オプケッチ
이해할 수 없겠지
理解できないでしょう
ミアネ オッチョル ス オプソ チグムン
미안해 어쩔 수 없어 지금은
ごめんね 仕方がないわ 今は
サラヤマン ヘ
살아야만 해
生きなくちゃ
ウィテロウン イ ハルルル
위태로운 이 하루를
危ういこの一日を
オディソブトガ チャル モッ トェンジ モルラ
어디서부터가 잘 못 된지 몰라
どこから間違ってるのかわからない
ハンパルド ネ ティッチ モタル マンクム
한발도 내 딛지 못 할 만큼
一歩も踏み出せないほど
ヌル イスレ
늘 아슬해
いつもおぼろげで
チョムロ モドゥンゴル トルリリョ ヘ
첨으로 모든걸 돌리려 해
初めてすべてを変えようと思う
クッテ ネゲ カルケ
그때 네게 갈게
その時あなたのところへ行くわ
サランウン オンジェナ
사랑은 언제나
愛はいつも
ネ マムグァ オッカルリョ
내 맘과 엇갈려
私の心とすれ違う
サランハヌン ノル ポネル ス バッケ
사랑하는 널 보낼 수 밖에
愛するあなたを手放すしかない
イロン ネ マム
이런 내 맘
こんな私の気持ち
イヘハル ス オプケッチ
이해할 수 없겠지
理解できないでしょう
ミアネ オッチョル ス オプソ チグムン
미안해 어쩔 수 없어 지금은
ごめんね 仕方がないわ 今は
サラヤマン ヘ
살아야만 해
生きなくちゃ
ウィテロウン イ ハルルル
위태로운 이 하루를
危ういこの一日を
オディソブトガ チャル モッ トェンジ モルラ
어디서부터가 잘 못 된지 몰라
どこから間違ってるのかわからない
ハンパルド ネ ティッチ モタル マンクム
한발도 내 딛지 못 할 만큼
一歩も踏み出せないほど
ヌル イスレ
늘 아슬해
いつもおぼろげで
チョムロ モドゥンゴル トルリリョ ヘ
첨으로 모든걸 돌리려 해
初めてすべてを変えようと思う
クッテ ネゲ カルケ
그때 네게 갈게
その時あなたのところへ行くわ
クリウムル オプジルロソ
그리움을 엎질러서
恋しさをこぼして
シド ッテド オプシ
시도 때도 없이
時をわきまえず
ニガ ネ マメ トゥリウォ
네가 내 맘에 드리워
君が僕の心に垂らして
ノル ポリョドゥン チェ
널 버려둔 죄
君を見捨てた罪
イ チドカン ウェロウムロ パンナブヮ
이 지독한 외로움으로 받나봐
このひどい寂しさで受けてるみたい
サラヤマン ヘ
살아야만 해
生きなくちゃ
ウィテロウン イ ハルルル
위태로운 이 하루를
危ういこの一日を
オディソブトガ チャル モッ トェンジ モルラ
어디서부터가 잘 못 된지 몰라
どこから間違ってるのかわからない
ハンパルド ネ ティッチ モタル マンクム
한발도 내 딛지 못 할 만큼
一歩も踏み出せないほど
ヌル イスレ
늘 아슬해
いつもおぼろげで
チョムロ モドゥンゴル トルリリョ ヘ
첨으로 모든걸 돌리려 해
初めてすべてを変えようと思う
クッテ ネゲ カルケ
그때 네게 갈게
その時あなたのところへ行くわ
사랑은 언제나 내 맘과 엇갈려 - 김일진 (허쉬)
愛はいつも私の心とすれ違う
サランウン オンジェナ
사랑은 언제나
愛はいつも
ネ マムグァ オッカルリョ
내 맘과 엇갈려
私の心とすれ違う
サランハヌン ノル ポネル ス バッケ
사랑하는 널 보낼 수 밖에
愛するあなたを手放すしかない
イロン ネ マム
이런 내 맘
こんな私の気持ち
イヘハル ス オプケッチ
이해할 수 없겠지
理解できないでしょう
ミアネ オッチョル ス オプソ チグムン
미안해 어쩔 수 없어 지금은
ごめんね 仕方がないわ 今は
サラヤマン ヘ
살아야만 해
生きなくちゃ
ウィテロウン イ ハルルル
위태로운 이 하루를
危ういこの一日を
オディソブトガ チャル モッ トェンジ モルラ
어디서부터가 잘 못 된지 몰라
どこから間違ってるのかわからない
ハンパルド ネ ティッチ モタル マンクム
한발도 내 딛지 못 할 만큼
一歩も踏み出せないほど
ヌル イスレ
늘 아슬해
いつもおぼろげで
チョムロ モドゥンゴル トルリリョ ヘ
첨으로 모든걸 돌리려 해
初めてすべてを変えようと思う
クッテ ネゲ カルケ
그때 네게 갈게
その時あなたのところへ行くわ
サランウン オンジェナ
사랑은 언제나
愛はいつも
ネ マムグァ オッカルリョ
내 맘과 엇갈려
私の心とすれ違う
サランハヌン ノル ポネル ス バッケ
사랑하는 널 보낼 수 밖에
愛するあなたを手放すしかない
イロン ネ マム
이런 내 맘
こんな私の気持ち
イヘハル ス オプケッチ
이해할 수 없겠지
理解できないでしょう
ミアネ オッチョル ス オプソ チグムン
미안해 어쩔 수 없어 지금은
ごめんね 仕方がないわ 今は
サラヤマン ヘ
살아야만 해
生きなくちゃ
ウィテロウン イ ハルルル
위태로운 이 하루를
危ういこの一日を
オディソブトガ チャル モッ トェンジ モルラ
어디서부터가 잘 못 된지 몰라
どこから間違ってるのかわからない
ハンパルド ネ ティッチ モタル マンクム
한발도 내 딛지 못 할 만큼
一歩も踏み出せないほど
ヌル イスレ
늘 아슬해
いつもおぼろげで
チョムロ モドゥンゴル トルリリョ ヘ
첨으로 모든걸 돌리려 해
初めてすべてを変えようと思う
クッテ ネゲ カルケ
그때 네게 갈게
その時あなたのところへ行くわ
クリウムル オプジルロソ
그리움을 엎질러서
恋しさをこぼして
シド ッテド オプシ
시도 때도 없이
時をわきまえず
ニガ ネ マメ トゥリウォ
네가 내 맘에 드리워
君が僕の心に垂らして
ノル ポリョドゥン チェ
널 버려둔 죄
君を見捨てた罪
イ チドカン ウェロウムロ パンナブヮ
이 지독한 외로움으로 받나봐
このひどい寂しさで受けてるみたい
サラヤマン ヘ
살아야만 해
生きなくちゃ
ウィテロウン イ ハルルル
위태로운 이 하루를
危ういこの一日を
オディソブトガ チャル モッ トェンジ モルラ
어디서부터가 잘 못 된지 몰라
どこから間違ってるのかわからない
ハンパルド ネ ティッチ モタル マンクム
한발도 내 딛지 못 할 만큼
一歩も踏み出せないほど
ヌル イスレ
늘 아슬해
いつもおぼろげで
チョムロ モドゥンゴル トルリリョ ヘ
첨으로 모든걸 돌리려 해
初めてすべてを変えようと思う
クッテ ネゲ カルケ
그때 네게 갈게
その時あなたのところへ行くわ
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
コメント