★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
ミスモンテ グァン姉妹 アモール ポッサム ある日 ご飯になれ 九尾 マイン ラケット 結婚作詞 遠くから 月刊家 賢い医師

理由 - スングァン (SEVENTEEN) 韓ドラ:都会の男女の恋愛法 歌詞和訳

SEVENTEEN(세븐틴)《♂》
01 /30 2021
イユ
이유 - 승관 (SEVENTEEN)
理由
作詞作曲:남혜승,박진호
韓国ドラマ:都会の男女の恋愛法
出演:チ・チャンウク、キム・ジウォン、キム・ミンソク、ハン・ジウン、リュ・ギョンスなど
複雑な都会の中で、自分の中に別の自分を抱いて必死に生きていく若者のリアルな恋愛談。 ヤンヤンで1か月を過ごすためにキャンピングカーを借りたジェウォン(チ・チャンウク)。そこでおかしな女性ソナに出会う。そして1年後、都会で思い出す二人の物語。都会の男女の特別なインタビューが始まる…。
イユ
이유 - 승관 (SEVENTEEN)
理由

チナゲ ヌルロッスン クルッシエン
진하게 눌러쓴 글씨엔
濃く押して書いた文字には

チウォド チャグギ ナムドゥシ
지워도 자국이 남듯이
消しても跡が残るように

ナエ マウメ ノムド カンハゲ
나의 마음에 너무도 강하게
僕の心にもあまりにも強く

クリウムル セギョヌヮットン ノ
그리움을 새겨놨던 너
恋しさを刻みこんだ君

ノワ マンナドン ク シガンマンクム
너와 만나던 그 시간만큼
君と会ったあの時間ほど

ナヌン マルハル ス オプシ ヘンボケッソ
나는 말할 수 없이 행복했어
僕はこの上なく幸せだった

ナッソルオットン コンギワ
낯설었던 공기와
不慣れな空気と

ワンジョナン スンガンドゥル
완전한 순간들
完全な瞬間

モドゥ タ イジュル ス オプソ ネゲン
모두 다 잊을 수 없어 내겐
すべてを忘れられない 僕には

ネガ ノルル クリミョ サヌン イユ
내가 너를 그리며 사는 이유
僕が君を偲びながら生きる理由

エガ タドロク メイル プルン イユ
애가 타도록 매일 부른 이유
焦がれるほど毎日呼んだ理由

カチ オプソド
같이 없어도
一緒にいなくても

ウェンジ ハムッケ インヌン ドゥッ ノヌン
왠지 함께 있는 듯 너는
なぜか一緒にいるような君は

ッテオネル ス オムヌン ネ ナモジ
떼어낼 수 없는 내 나머지
引き離すことはできない僕の片割れ

カックム タダルン キリ ポイル ッテド
가끔 다다른 길이 보일 때도
時に違う道が見える時も

ノル ハン ボンド ノッチ アヌン イユ
널 한 번도 놓지 않은 이유
君を一度も逃さない理由

ミウォハル ス オプソソ
미워할 수 없어서
憎めなくて

ミウォジジ アナソ
미워지지 않아서
憎めなくて

ネ マウムチョロム トェジ アナッソ ノヌン
내 마음처럼 되지 않았어 너는
思うようにならなかった君は

ノル モンジョ ットオルリゲ トェヌン ゲ
널 먼저 떠올리게 되는 게
君を先に思い浮かべるのが

セサムスロプチド アヌン ヨジュム
새삼스럽지도 않은 요즘
今更でもないこの頃

パンッチュムン ネガ ノエゲ ミチョソ
반쯤은 내가 너에게 미쳐서
半分くらいは僕が君に狂って

パボガ トェルッカ コクチョンイ トェル ップン
바보가 될까 걱정이 될 뿐
バカみたいにならないか心配なだけ

ノワ ハムッケハン ク スンガンマンクム
너와 함께한 그 순간만큼
君と共にしたあの瞬間ほど

ナヌン ハルド チギョプチ アナッソ
나는 하루도 지겹지 않았어
僕は一日もうんざりしなかった

トェリョ タン ハンスンガンド
되려 단 한순간도
ただ一瞬も

チュルコプチ モテットン
즐겁지 못했던
楽しめなかった

シガニ ネゲン オプソッスニッカ
시간이 내겐 없었으니까
時間が僕にはなかったから

ネガ ノルル クリミョ チャンヌン イユ
내가 너를 그리며 찾는 이유
僕が君を偲びながら探す理由

エガ タドロク メイル プルン イユ
애가 타도록 매일 부른 이유
焦がれるほど毎日呼んだ理由

カチ オプソド
같이 없어도
一緒にいなくても

ウェンジ ハムッケ インヌン ドゥッ ノヌン
왠지 함께 있는 듯 너는
なぜか一緒にいるような君は

ッテオネル ス オムヌン ネ ナモジ
떼어낼 수 없는 내 나머지
引き離すことはできない僕の片割れ

ニガ ハルマダ ッスン シガンマンクム
네가 하루마다 쓴 시간만큼
君が毎日費やした時間ほど

ナヌン メイル ノル センガケッソ
나는 매일 널 생각했어
僕は毎日君を想った

ノルル ポン クッテ クナレド
너를 본 그때 그날에도
君を見たあの日も

クエ タウムナルド
그에 다음날도
その次の日も

アニ イ スンガンド ノル イロケ
아니 이 순간도 널 이렇게
いや この瞬間も君をこうして

オヌ ポゴ シプン ナル トィルル ポミョン
어느 보고 싶은 날 뒤를 보면
会いたくなる日 振り返ったら

ニガ ウスミョンソ オル コッ カタ
네가 웃으면서 올 것 같아
君が笑いながら来そうで

スベク ポニ ノムドロク
수백 번이 넘도록
数百回以上

ットオルリギマン ヘットン
떠올리기만 했던
思い浮かべてばかりいた

イッチ モタル ク モスプ クデロ
잊지 못할 그 모습 그대로
忘れられないその姿そのまま

タシ
다시
もう一度




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
イユ
이유 - 승관 (SEVENTEEN)
理由


チナゲ ヌルロッスン クルッシエン
진하게 눌러쓴 글씨엔
濃く押して書いた文字には

チウォド チャグギ ナムドゥシ
지워도 자국이 남듯이
消しても跡が残るように

ナエ マウメ ノムド カンハゲ
나의 마음에 너무도 강하게
僕の心にもあまりにも強く

クリウムル セギョヌヮットン ノ
그리움을 새겨놨던 너
恋しさを刻みこんだ君

ノワ マンナドン ク シガンマンクム
너와 만나던 그 시간만큼
君と会ったあの時間ほど

ナヌン マルハル ス オプシ ヘンボケッソ
나는 말할 수 없이 행복했어
僕はこの上なく幸せだった

ナッソルオットン コンギワ
낯설었던 공기와
不慣れな空気と

ワンジョナン スンガンドゥル
완전한 순간들
完全な瞬間

モドゥ タ イジュル ス オプソ ネゲン
모두 다 잊을 수 없어 내겐
すべてを忘れられない 僕には

ネガ ノルル クリミョ サヌン イユ
내가 너를 그리며 사는 이유
僕が君を偲びながら生きる理由

エガ タドロク メイル プルン イユ
애가 타도록 매일 부른 이유
焦がれるほど毎日呼んだ理由

カチ オプソド
같이 없어도
一緒にいなくても

ウェンジ ハムッケ インヌン ドゥッ ノヌン
왠지 함께 있는 듯 너는
なぜか一緒にいるような君は

ッテオネル ス オムヌン ネ ナモジ
떼어낼 수 없는 내 나머지
引き離すことはできない僕の片割れ

カックム タダルン キリ ポイル ッテド
가끔 다다른 길이 보일 때도
時に違う道が見える時も

ノル ハン ボンド ノッチ アヌン イユ
널 한 번도 놓지 않은 이유
君を一度も逃さない理由

ミウォハル ス オプソソ
미워할 수 없어서
憎めなくて

ミウォジジ アナソ
미워지지 않아서
憎めなくて

ネ マウムチョロム トェジ アナッソ ノヌン
내 마음처럼 되지 않았어 너는
思うようにならなかった君は

ノル モンジョ ットオルリゲ トェヌン ゲ
널 먼저 떠올리게 되는 게
君を先に思い浮かべるのが

セサムスロプチド アヌン ヨジュム
새삼스럽지도 않은 요즘
今更でもないこの頃

パンッチュムン ネガ ノエゲ ミチョソ
반쯤은 내가 너에게 미쳐서
半分くらいは僕が君に狂って

パボガ トェルッカ コクチョンイ トェル ップン
바보가 될까 걱정이 될 뿐
バカみたいにならないか心配なだけ

ノワ ハムッケハン ク スンガンマンクム
너와 함께한 그 순간만큼
君と共にしたあの瞬間ほど

ナヌン ハルド チギョプチ アナッソ
나는 하루도 지겹지 않았어
僕は一日もうんざりしなかった

トェリョ タン ハンスンガンド
되려 단 한순간도
ただ一瞬も

チュルコプチ モテットン
즐겁지 못했던
楽しめなかった

シガニ ネゲン オプソッスニッカ
시간이 내겐 없었으니까
時間が僕にはなかったから

ネガ ノルル クリミョ チャンヌン イユ
내가 너를 그리며 찾는 이유
僕が君を偲びながら探す理由

エガ タドロク メイル プルン イユ
애가 타도록 매일 부른 이유
焦がれるほど毎日呼んだ理由

カチ オプソド
같이 없어도
一緒にいなくても

ウェンジ ハムッケ インヌン ドゥッ ノヌン
왠지 함께 있는 듯 너는
なぜか一緒にいるような君は

ッテオネル ス オムヌン ネ ナモジ
떼어낼 수 없는 내 나머지
引き離すことはできない僕の片割れ

ニガ ハルマダ ッスン シガンマンクム
네가 하루마다 쓴 시간만큼
君が毎日費やした時間ほど

ナヌン メイル ノル センガケッソ
나는 매일 널 생각했어
僕は毎日君を想った

ノルル ポン クッテ クナレド
너를 본 그때 그날에도
君を見たあの日も

クエ タウムナルド
그에 다음날도
その次の日も

アニ イ スンガンド ノル イロケ
아니 이 순간도 널 이렇게
いや この瞬間も君をこうして

オヌ ポゴ シプン ナル トィルル ポミョン
어느 보고 싶은 날 뒤를 보면
会いたくなる日 振り返ったら

ニガ ウスミョンソ オル コッ カタ
네가 웃으면서 올 것 같아
君が笑いながら来そうで

スベク ポニ ノムドロク
수백 번이 넘도록
数百回以上

ットオルリギマン ヘットン
떠올리기만 했던
思い浮かべてばかりいた

イッチ モタル ク モスプ クデロ
잊지 못할 그 모습 그대로
忘れられないその姿そのまま

タシ
다시
もう一度



関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます