★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
ミスモンテ マウス 朝鮮駆魔師 グァン姉妹 お!ご主人様 テバク 模範タク アモール ロースクール アンダー ポッサム 五月の青春 ダーク

I'm Not Cool - ヒョナ 歌詞和訳

ヒョナ(현아)《♀》
01 /29 2021
I'm Not Cool - 현아
作詞:싸이 (Psy),현아,던 (DAWN) 作曲:유건형,Space One
元4minuteのヒョナが新曲をリリース♪本日の韓国チャート二位!! 
I'm Not Cool - 현아

マルトゥワ ヘンドンウル
말투와 행동을
言葉遣いと行動を

ックミン ドゥッ アン ックミョヤ ヘ
꾸민 듯 안 꾸며야 해
飾るようで飾らないようにしよう

That's the way I like it
That's the way I like it

サラムドゥル クァンシメ
사람들 관심에
人の関心に

Chicハゲ ムシメヤ ヘ
Chic하게 무심해야 해
Chicに無関心でなくちゃ

That's the way I like it
That's the way I like it

Money Honey I'm so greedy

クレ クレ クレ
그래 그래 그래
そうそう

Gimme that Gimme that I'm not pretty

クレ ナナナ
그래 나나나
そう 私は

ナド ネ キブン モッ マッチョ
나도 내 기분 못 맞춰 Rabiosa
私も自分の気持ちに合わせられない

ナポダ トカン ゴン オプソ
나보다 독한 건 없어
私より強いものはない

Like サルモサ
Like 살모사

I'm not cool
I'm not cool I'm not

ッポネ
뻔해 That's so funny
明らか

ッポネ
뻔해 That's so funny
明らか

ッピッカンッポンチョケ ネ チョンシン サンテ
삐까뻔쩍해 내 정신 상태
ピガピガしてるよ 私の精神状態

Up and down

シマン エ
심한 애
激しい子

サフェチョク コリルル ドォ
사회적 거리를 둬
社会的距離をおいて

セビョギ ノム チョア
새벽이 너무 좋아
夜明けが大好き

Dawn Dawn Dawn
I'm not solo
That's the way I like it
That's the way I like it

Money Honey I'm so greedy

クレ クレ クレ
그래 그래 그래
そうそう

Gimme that Gimme that I'm not pretty

クレ ナナナ
그래 나나나
そう 私は

ナド ネ キブン モッ マッチョ
나도 내 기분 못 맞춰 Rabiosa
私も自分の気持ちに合わせられない

ナポダ トカン ゴン オプソ
나보다 독한 건 없어
私より強いものはない

Like サルモサ
Like 살모사
Like マムシ

I'm not cool
I'm not cool I'm not

ッポネ
뻔해 That's so funny
明らか

ッポネ
뻔해 That's so funny
明らか

Yeah eh eh eh
Yeah eh eh eh

Yeah eh eh ナヌン
Yeah eh eh 나는
Yeah eh eh 私は

ネガ イェップンデ
내가 예쁜데

オッチョラゴ イェップンデ
어쩌라고 예쁜데
どうしろと かわいいのに

ノヌン ヌガ イェップンデ
너는 누가 예쁜데
あなたは誰が可愛いの?

Yeah eh eh

ナヌン ネガ イェップンデ
나는 내가 예쁜데
私は自分が可愛いの

ナヌン ナルル イェッポヘ
나는 나를 예뻐해
私は自分を可愛がるわ

ノド ノルル イェッポヘ
너도 너를 예뻐해
あなたも自分を可愛がって

I'm not cool
I'm not cool I'm not

ッポネ
뻔해 That's so funny
明らか

ッポネ
뻔해 That's so funny
明らか

チョア
좋아
いいわ

ヌンチ オプシ ナデヌン リドゥミ
눈치 없이 나대는 리듬이
空気を読まずに出しゃばるリズムが

チョア
좋아
いいわ

ヨムチオプシ チュムチュヌン キブニ
염치없이 춤추는 기분이
わがままに踊る気分が

オラ トゥントゥンコリヌン
옳아 둥둥거리는
そうそう どんどんなる

Kick Drum リドゥミ
Kick Drum 리듬이
Kick Drum リズムが

オラ クンクンコリヌン ナエ チグミ
옳아 쿵쿵거리는 나의 지금이
そうそう どんどんなる私の今が




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
I'm Not Cool - 현아

マルトゥワ ヘンドンウル
말투와 행동을
言葉遣いと行動を

ックミン ドゥッ アン ックミョヤ ヘ
꾸민 듯 안 꾸며야 해
飾るようで飾らないようにしよう

That's the way I like it
That's the way I like it

サラムドゥル クァンシメ
사람들 관심에
人の関心に

Chicハゲ ムシメヤ ヘ
Chic하게 무심해야 해
Chicに無関心でなくちゃ

That's the way I like it
That's the way I like it

Money Honey I'm so greedy

クレ クレ クレ
그래 그래 그래
そうそう

Gimme that Gimme that I'm not pretty

クレ ナナナ
그래 나나나
そう 私は

ナド ネ キブン モッ マッチョ
나도 내 기분 못 맞춰 Rabiosa
私も自分の気持ちに合わせられない

ナポダ トカン ゴン オプソ
나보다 독한 건 없어
私より強いものはない

Like サルモサ
Like 살모사

I'm not cool
I'm not cool I'm not

ッポネ
뻔해 That's so funny
明らか

ッポネ
뻔해 That's so funny
明らか

ッピッカンッポンチョケ ネ チョンシン サンテ
삐까뻔쩍해 내 정신 상태
ピガピガしてるよ 私の精神状態

Up and down

シマン エ
심한 애
激しい子

サフェチョク コリルル ドォ
사회적 거리를 둬
社会的距離をおいて

セビョギ ノム チョア
새벽이 너무 좋아
夜明けが大好き

Dawn Dawn Dawn
I'm not solo
That's the way I like it
That's the way I like it

Money Honey I'm so greedy

クレ クレ クレ
그래 그래 그래
そうそう

Gimme that Gimme that I'm not pretty

クレ ナナナ
그래 나나나
そう 私は

ナド ネ キブン モッ マッチョ
나도 내 기분 못 맞춰 Rabiosa
私も自分の気持ちに合わせられない

ナポダ トカン ゴン オプソ
나보다 독한 건 없어
私より強いものはない

Like サルモサ
Like 살모사
Like マムシ

I'm not cool
I'm not cool I'm not

ッポネ
뻔해 That's so funny
明らか

ッポネ
뻔해 That's so funny
明らか

Yeah eh eh eh
Yeah eh eh eh

Yeah eh eh ナヌン
Yeah eh eh 나는
Yeah eh eh 私は

ネガ イェップンデ
내가 예쁜데

オッチョラゴ イェップンデ
어쩌라고 예쁜데
どうしろと かわいいのに

ノヌン ヌガ イェップンデ
너는 누가 예쁜데
あなたは誰が可愛いの?

Yeah eh eh

ナヌン ネガ イェップンデ
나는 내가 예쁜데
私は自分が可愛いの

ナヌン ナルル イェッポヘ
나는 나를 예뻐해
私は自分を可愛がるわ

ノド ノルル イェッポヘ
너도 너를 예뻐해
あなたも自分を可愛がって

I'm not cool
I'm not cool I'm not

ッポネ
뻔해 That's so funny
明らか

ッポネ
뻔해 That's so funny
明らか

チョア
좋아
いいわ

ヌンチ オプシ ナデヌン リドゥミ
눈치 없이 나대는 리듬이
空気を読まずに出しゃばるリズムが

チョア
좋아
いいわ

ヨムチオプシ チュムチュヌン キブニ
염치없이 춤추는 기분이
わがままに踊る気分が

オラ トゥントゥンコリヌン
옳아 둥둥거리는
そうそう どんどんなる

Kick Drum リドゥミ
Kick Drum 리듬이
Kick Drum リズムが

オラ クンクンコリヌン ナエ チグミ
옳아 쿵쿵거리는 나의 지금이
そうそう どんどんなる私の今が



関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます