今日が過ぎる前に - ヒョジン韓ドラ：女神降臨　歌詞和訳

他

01 /29 2021

オヌリチナギジョネ
오늘이 지나기 전에 - 효진
今日が過ぎる前に
作詞：Kid Wine 作曲：TOIL,Kid Wine
韓国ドラマ：女神降臨
出演：ASTROのチャ・ウヌ、ムン・ガヨン、ファン・インヨプ、パク・ユナなど
外見コンプレックスを抱いていたが、化粧をすることで女神になったジュギョンと、心に傷を抱えるスホが出会い、互いの秘密を共有しながら成長していく“プライド回復ラブコメディー”

オヌリチナギジョネ
오늘이 지나기 전에 - 효진
今日が過ぎる前に

ノルポンスンガンッケダラッソ
널 본 순간 깨달았어
君を見た瞬間に気づいた

チョッヌネパナンノランゴル
첫눈에 반한 너란 걸
一目ぼれした君だってことを

センガカルスロクネマムンノル
생각할수록 내 맘은 널
考えれば考えるほど僕の心は君を

ウォネウォネ
원해 원해
望んでる

オネサランウルコブハジンマラジョ
오 내 사랑을 거부하진 말아줘
僕の愛を拒否しないで

クロルドゥタンマルンオプソド
그럴듯한 말은 없어도
もっともらしい言葉はなくても

ノアニミョン
너 아니면
君じゃなきゃ

ナンアニンゴジャナ
난 아닌 거잖아
僕は違うじゃない

I can show you love for everytime

ナンノルルポルスオプソド
난 너를 볼 수 없어도
僕は君に会えなくても

ネヌネネガオプソド
네 눈에 내가 없어도
君の目に僕がいなくても

Oh oh oh oh oh

センガケナンノエモドゥンゴル
생각해 난 너의 모든 걸
思う僕は君のすべてを

ムオットパックルスオムヌンゴル
무엇도 바꿀 수 없는걸
何にも変えられないんだ

ナルットナカジマラジョ
날 떠나가지 말아줘
僕から離れていかないで

I don't let you go

オヌリチナギジョネ
오늘이 지나기 전에
今日が過ぎる前に

Tonight, this time is over
I don't wanna let you go go

Let you go

オヌリチナギジョネ
오늘이 지나기 전에
今日が過ぎる前に

モムチュルスガナンオムナブヮ
멈출 수가 난 없나 봐
止められないみたいだ

ネマムソグンノロカドゥクチャ
내 맘속은 너로 가득 차
僕の心の中は君でいっぱい

パボチョロムノエ
바보처럼 너의
バカみたいに君の

イルムマヌルチャジャナン
이름만을 찾아 난
名前ばかり探す僕は

For you for you

オクデネサランウル
오 그대 내 사랑을
君僕の愛を

チェバルパダジョ
제발 받아줘
どうか受け取ってよ

イジェンクロンナルルアナジョ
이젠 그런 나를 안아줘
もうそんな君を抱きしめてよ

ノオムヌンゴン
너 없는 건
君がいないのは

センガカルスオムヌンゴル
생각할 수 없는 걸
考えられないんだ

I can show you love for everytime

ナンノルルポルスオプソド
난 너를 볼 수 없어도
僕は君に会えなくても

ネヌネネガオプソド
네 눈에 내가 없어도
君の目に僕がいなくても

Oh oh oh oh oh

センガケナンノエモドゥンゴル
생각해 난 너의 모든 걸
思う僕は君のすべてを

ムオットパックルスオムヌンゴル
무엇도 바꿀 수 없는걸
何にも変えられないんだ

ナルットナカジマラジョ
날 떠나가지 말아줘
僕から離れていかないで

I don't let you go

オヌリチナギジョネ
오늘이 지나기 전에
今日が過ぎる前に

Tonight, this time is over
I don't wanna let you go go

Let you go

オヌリチナギジョネ
오늘이 지나기 전에
今日が過ぎる前に

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください