★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
今日本でリメイク放映中の話題のドラマ⇒『彼女はキレイだった』
グァン アモール 狂わ 君は私の 赤い靴 騙され 警察授業 2番目 ホンチョンギ 人間失格 海街チャ ハイクラス 黒い太陽 ダリとカム One the

今日が過ぎる前に - ヒョジン 韓ドラ:女神降臨 歌詞和訳

01 /29 2021
オヌリチナギジョネ
오늘이 지나기 전에 - 효진
今日が過ぎる前に
作詞:Kid Wine 作曲:TOIL,Kid Wine
韓国ドラマ:女神降臨
出演:ASTROのチャ・ウヌ、ムン・ガヨン、ファン・インヨプ、パク・ユナなど
外見コンプレックスを抱いていたが、化粧をすることで女神になったジュギョンと、心に傷を抱えるスホが出会い、互いの秘密を共有しながら成長していく“プライド回復ラブコメディー”
オヌリチナギジョネ
오늘이 지나기 전에 - 효진
今日が過ぎる前に


ノル ポン スンガン ッケダラッソ
널 본 순간 깨달았어
君を見た瞬間に気づいた

チョッヌネ パナン ノラン ゴル
첫눈에 반한 너란 걸
一目ぼれした君だってことを

センガカルスロク ネ マムン ノル
생각할수록 내 맘은 널
考えれば考えるほど僕の心は君を

ウォネ ウォネ
원해 원해
望んでる

オ ネ サランウル コブハジン マラジョ
오 내 사랑을 거부하진 말아줘
僕の愛を拒否しないで

クロルドゥタン マルン オプソド
그럴듯한 말은 없어도
もっともらしい言葉はなくても

ノ アニミョン
너 아니면
君じゃなきゃ

ナン アニン ゴジャナ
난 아닌 거잖아
僕は違うじゃない

I can show you love for everytime

ナン ノルル ポル ス オプソド
난 너를 볼 수 없어도
僕は君に会えなくても

ネ ヌネ ネガ オプソド
네 눈에 내가 없어도
君の目に僕がいなくても

Oh oh oh oh oh

センガケ ナン ノエ モドゥン ゴル
생각해 난 너의 모든 걸
思う 僕は君のすべてを

ムオット パックル ス オムヌンゴル
무엇도 바꿀 수 없는걸
何にも変えられないんだ

ナル ットナカジ マラジョ
날 떠나가지 말아줘
僕から離れていかないで

I don't let you go

オヌリ チナギ ジョネ
오늘이 지나기 전에
今日が過ぎる前に

Tonight, this time is over
I don't wanna let you go go

Let you go

オヌリ チナギ ジョネ
오늘이 지나기 전에
今日が過ぎる前に

モムチュル スガ ナン オムナ ブヮ
멈출 수가 난 없나 봐
止められないみたいだ

ネ マムソグン ノロ カドゥク チャ
내 맘속은 너로 가득 차
僕の心の中は君でいっぱい

パボチョロム ノエ
바보처럼 너의
バカみたいに君の

イルムマヌル チャジャ ナン
이름만을 찾아 난
名前ばかり探す僕は

For you for you

オ クデ ネ サランウル
오 그대 내 사랑을
君 僕の愛を

チェバル パダジョ
제발 받아줘
どうか受け取ってよ

イジェン クロン ナルル アナジョ
이젠 그런 나를 안아줘
もうそんな君を抱きしめてよ

ノ オムヌン ゴン
너 없는 건
君がいないのは

センガカル ス オムヌン ゴル
생각할 수 없는 걸
考えられないんだ

I can show you love for everytime

ナン ノルル ポル ス オプソド
난 너를 볼 수 없어도
僕は君に会えなくても

ネ ヌネ ネガ オプソド
네 눈에 내가 없어도
君の目に僕がいなくても

Oh oh oh oh oh

センガケ ナン ノエ モドゥン ゴル
생각해 난 너의 모든 걸
思う 僕は君のすべてを

ムオット パックル ス オムヌンゴル
무엇도 바꿀 수 없는걸
何にも変えられないんだ

ナル ットナカジ マラジョ
날 떠나가지 말아줘
僕から離れていかないで

I don't let you go

オヌリ チナギ ジョネ
오늘이 지나기 전에
今日が過ぎる前に

Tonight, this time is over
I don't wanna let you go go

Let you go

オヌリ チナギ ジョネ
오늘이 지나기 전에
今日が過ぎる前に




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
オヌリチナギジョネ
오늘이 지나기 전에 - 효진
今日が過ぎる前に


ノル ポン スンガン ッケダラッソ
널 본 순간 깨달았어
君を見た瞬間に気づいた

チョッヌネ パナン ノラン ゴル
첫눈에 반한 너란 걸
一目ぼれした君だってことを

センガカルスロク ネ マムン ノル
생각할수록 내 맘은 널
考えれば考えるほど僕の心は君を

ウォネ ウォネ
원해 원해
望んでる

オ ネ サランウル コブハジン マラジョ
오 내 사랑을 거부하진 말아줘
僕の愛を拒否しないで

クロルドゥタン マルン オプソド
그럴듯한 말은 없어도
もっともらしい言葉はなくても

ノ アニミョン
너 아니면
君じゃなきゃ

ナン アニン ゴジャナ
난 아닌 거잖아
僕は違うじゃない

I can show you love for everytime

ナン ノルル ポル ス オプソド
난 너를 볼 수 없어도
僕は君に会えなくても

ネ ヌネ ネガ オプソド
네 눈에 내가 없어도
君の目に僕がいなくても

Oh oh oh oh oh

センガケ ナン ノエ モドゥン ゴル
생각해 난 너의 모든 걸
思う 僕は君のすべてを

ムオット パックル ス オムヌンゴル
무엇도 바꿀 수 없는걸
何にも変えられないんだ

ナル ットナカジ マラジョ
날 떠나가지 말아줘
僕から離れていかないで

I don't let you go

オヌリ チナギ ジョネ
오늘이 지나기 전에
今日が過ぎる前に

Tonight, this time is over
I don't wanna let you go go

Let you go

オヌリ チナギ ジョネ
오늘이 지나기 전에
今日が過ぎる前に

モムチュル スガ ナン オムナ ブヮ
멈출 수가 난 없나 봐
止められないみたいだ

ネ マムソグン ノロ カドゥク チャ
내 맘속은 너로 가득 차
僕の心の中は君でいっぱい

パボチョロム ノエ
바보처럼 너의
バカみたいに君の

イルムマヌル チャジャ ナン
이름만을 찾아 난
名前ばかり探す僕は

For you for you

オ クデ ネ サランウル
오 그대 내 사랑을
君 僕の愛を

チェバル パダジョ
제발 받아줘
どうか受け取ってよ

イジェン クロン ナルル アナジョ
이젠 그런 나를 안아줘
もうそんな君を抱きしめてよ

ノ オムヌン ゴン
너 없는 건
君がいないのは

センガカル ス オムヌン ゴル
생각할 수 없는 걸
考えられないんだ

I can show you love for everytime

ナン ノルル ポル ス オプソド
난 너를 볼 수 없어도
僕は君に会えなくても

ネ ヌネ ネガ オプソド
네 눈에 내가 없어도
君の目に僕がいなくても

Oh oh oh oh oh

センガケ ナン ノエ モドゥン ゴル
생각해 난 너의 모든 걸
思う 僕は君のすべてを

ムオット パックル ス オムヌンゴル
무엇도 바꿀 수 없는걸
何にも変えられないんだ

ナル ットナカジ マラジョ
날 떠나가지 말아줘
僕から離れていかないで

I don't let you go

オヌリ チナギ ジョネ
오늘이 지나기 전에
今日が過ぎる前に

Tonight, this time is over
I don't wanna let you go go

Let you go

オヌリ チナギ ジョネ
오늘이 지나기 전에
今日が過ぎる前に



関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント

メロディが昔っぽくて聴きやすい。
声も合ってる。

Re: タイトルなし

確かに懐かしい感じがしますね~♪♪


↑クリックすると一覧が表示されます