ナクリゴノ
나 그리고 너 - 임시완
僕そして君

オヌル ノン オッテンニ
오늘 넌 어땠니
今日は君はどうだったの？

ピョルイルン オプトン ゴニ
별일은 없던 거니
何事もなかったの？

ムオスル モクコ
무엇을 먹고
何を食べて

オットン ヨンファルル ポアンヌンジ
어떤 영화를 보았는지
どんな映画を見たのか

タ アルゴ シプンデ
다 알고 싶은데
全部知りたいのに

パップン ハル チュンエ
바쁜 하루 중에
忙しい一日の中

ネ センガグン ハヌンジ
내 생각은 하는지
僕のこと考えてるのか

ホクシナ チチョ ット
혹시나 지쳐 또
もしかして疲れてまた

ヌンムリ ナリョ ハル ッテン
눈물이 나려 할 땐
涙が出そうなときは

クッテン ネゲ キデ
그땐 내게 기대
その時は僕に頼って

ナ クリゴ ノ ウリ トゥ サラム
나 그리고 너 우리 두 사람
僕そして君 僕たち二人

ノワ ナ ヌル カトゥン マウム
너와 나 늘 같은 마음
君と僕はいつも同じ気持ち

ピョナジ アンケ ノリョカルケ ネガ
변하지 않게 노력할게 내가
変わらないように努力するよ僕が

ノエ ク ヌンピット
너의 그 눈빛도
君のその眼差しも

ノエ ク スムソリマジョ
너의 그 숨소리마저
君のその息の音さえ

タ カンジカルケ
다 간직할게
すべて大切にするよ

ナ クリゴ ノ ウリ トゥ サラム
나 그리고 너 우리 두 사람
僕そして君 僕たち二人

ハムッケ ハル ス イッケ
함께 할 수 있게
一緒にいれるように

オヌル ネ ハルヌン
오늘 내 하루는
今日僕の一日は

ニ センガンマン ハダガ
니 생각만 하다가
君のことばかり考えて

チグミラド ハンゴルメ タルリョカジ
지금이라도 한걸음에 달려가서
今からでも一歩で駆け付けて

ッコク アンコ シプンデ
꼭 안고 싶은데
ぎゅっと抱きしめたいのに

ナ クリゴ ノ ウリ トゥ サラム
나 그리고 너 우리 두 사람
僕そして君 僕たち二人

ノワ ナ ヌル カトゥン マウム
너와 나 늘 같은 마음
君と僕はいつも同じ気持ち

ピョナジ アンケ ノリョカルケ ネガ
변하지 않게 노력할게 내가
変わらないように努力するよ僕が

ノエ ク ヌンピット
너의 그 눈빛도
君のその眼差しも

ノエ ク スムソリマジョ
너의 그 숨소리마저
君のその息の音さえ

タ カンジカルケ
다 간직할게
すべて大切にするよ

ナ クリゴ ノ ウリ トゥ サラム
나 그리고 너 우리 두 사람
僕そして君 僕たち二人

ハムッケ ハル ス イッケ
함께 할 수 있게
一緒にいれるように

ニ センガケ チャムドゥルゴ
니 생각에 잠들고
君を想って眠って

ヌンットゥミョン ット センガンナ
눈뜨면 또 생각나
目覚めたらまた思い出す

ニガ オムヌン ナワ
니가 없는 나와
君がいない僕と

イビョル イ トゥ カジヌン
이별 이 두 가지는
別れのこの二つは

イジェヌン オムヌン ゴヤ
이제는 없는 거야
もうないんだよ

ナ クリゴ ノ ウリ トゥ サラム
나 그리고 너 우리 두 사람
僕そして君 僕たち二人

ノワ ナ ヌル カトゥン ゴスル
너와 나 늘 같은 곳을
君と僕いつも同じところを

パラボミョンソ コロガル ス イッケ
바라보면서 걸어갈 수 있게
見つめながら歩けるように

オヌルド ネイルド
오늘도 내일도
今日も明日も

ウリヌン サランハミョンソ
우리는 사랑하면서
僕たちは愛しながら

ト ヘンボカゲ
더 행복하게
もっと幸せに

ナ クリゴ ノ ウリ トゥ サラム
나 그리고 너 우리 두 사람
僕そして君 僕たち二人

ヨンウォナル ス イッケ
영원할 수 있게
永遠になれるように

関連記事

• つぼみ - パク・ヒョンシク 韓ドラ：青春越壁 歌詞和訳
• Fire - イム・シワン 韓ドラ：トレーサー 歌詞和訳
• 僕そして君 - イム・シワン 韓ドラ：それでも僕らは走り続ける　歌詞和訳