You are my everything - Prin 韓ドラ：誰がなんと言おうと歌詞和訳

他

01 /25 2021

You are my everything - 프린 (Prin)
作詞：김태근 作曲：김의용
韓国ドラマ：誰がなんと言おうと
出演：ナ・ヘミ、チェ・ウン、チョン・ミナ、ジョンホン、ト・ジウォンなど
365日美しい花々でいっぱいの花屋を中心に、親の離婚と再婚を経験した子供たちが大人になり、世界の偏見と対立して闘い、仕事と愛の前に迫った難関を激しく乗り越えながら成長していく物語を温かい視線で描いたホームドラマ♪

You are my everything - 프린 (Prin)

Just For Love ノエゲ
Just For Love 너에게
Just For Love あなたに

Just For Love ノマヌル
Just For Love 너만을
Just For Love あなただけを

ヨンウォナンネサラン
영원한 내 사랑 For you
永遠の私の愛

ノドクロニ
너도 그러니
あなたもそうなの？

アチメナヌンットゥルッテ
아침에 나 눈 뜰 때
朝に目覚めるとき

ソルレイメナタシヌヌルカムネ
설레임에 나 다시 눈을 감네
ときめきに私はまた目を閉じる

ナマンクロニ
나만 그러니
私だけそうなの？

ナイルサンエチチルッテ
나 일상에 지칠 때
日常に疲れた時

ノエミソナルヌンットゥゲヘ
너의 미소 날 눈뜨게 해
あなたの笑顔が私を目覚めさせる

ナヌンノエイニョン
나는 너의 인형
私はあなたの人形

ノマネアンシクチョ
너만의 안식처
あなただけの安息所

ニソゲサロチャビョ
니 속에 사로잡혀
あなたの心にとらわれて

You're my everything

タチュルコヤ
다 줄거야
すべてあげるわ

ナエモドゥンゴルネマウムル
나의 모든 걸 내 마음을
私のすべてを私の心を

ナドモルゲヌヌルカムコ
나도 모르게 눈을 감고
私も思わず目を閉じて

ニイプスルルキダリョッチ
니 입술을 기다렸지
あなたの唇を待ったの

You are my pretty love

ソクサギヌンノエモクソリ
속삭이는 너의 목소리
ささやくあなたの声

クメルロディ
그 멜로디
あのメロディ

オンジェカジナネクィッカエ
언제까지나 내 귓가에
いつまでも私の耳元で

メムドラッチノレチョロム
맴돌았지 노래처럼
繰り返すわ歌のように

ナヌンチョンマルノエゲ
나는 정말 너에게
私は本当にあなたに

ッパジョドゥルゴインナブヮ
빠져들고 있나 봐
夢中になっているみたい

イロンモスプヌグド
이런 모습 누구도
こんな姿誰も

プロプチアナ
부럽지 않아
うらやましくない

ナヌンノエイニョン
나는 너의 인형
私はあなたの人形

ノマネアンシクチョ
너만의 안식처
あなただけの安息所

ニソゲサロチャビョ
니 속에 사로잡혀
あなたの心にとらわれて

You're my everything

タチュルコヤ
다 줄거야
すべてあげるわ

ナエモドゥンゴルネマウムル
나의 모든 걸 내 마음을
私のすべてを私の心を

ナドモルゲヌヌルカムコ
나도 모르게 눈을 감고
私も思わず目を閉じて

ニイプスルルキダリョッチ
니 입술을 기다렸지
あなたの唇を待ったの

ナヌンチョンマルノエゲ
나는 정말 너에게
私は本当にあなたに

ッパジョドゥルゴインナブヮ
빠져들고 있나 봐
夢中になっているみたい

イロンモスプヌグド
이런 모습 누구도
こんな姿誰も

プロプチアナ
부럽지 않아
うらやましくない

タシポルスオプタミョン
다시 볼 수 없다면
もう一度会うことができないなら

ックンナルコッカッタミョン
끝날 것 같다면
終わるようなら

ナンチョンマルックニルナルコッカタ
난 정말 큰일 날 것 같아
私は本当に大変なことになりそう

You're my everything

タチュルコヤ
다 줄거야
すべてあげるわ

ナエモドゥンゴルネマウムル
나의 모든 걸 내 마음을
私のすべてを私の心を

ナドモルゲヌヌルカムコ
나도 모르게 눈을 감고
私も思わず目を閉じて

ニイプスルルキダリョッチ
니 입술을 기다렸지
あなたの唇を待ったの

ナヌンチョンマルノエゲ
나는 정말 너에게
私は本当にあなたに

ッパジョドゥルゴインナブヮ
빠져들고 있나 봐
夢中になっているみたい

イロンモスプヌグド
이런 모습 누구도
こんな姿誰も

プロプチアナ
부럽지 않아
うらやましくない

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください