★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
今日本でリメイク放映中の話題のドラマ⇒『彼女はキレイだった』
グァン姉妹 アモール 結婚作詞 月刊家 賢い医師 狂わ ボイス4 わかっていても ペント3 君は私の春 赤い靴 騙されても 悪魔判事

こんな僕はどう? - ユリサンジャ 韓ドラ:都会の男女の恋愛法 歌詞和訳

ユリサンジャ(유리상자)《♂》
01 /23 2021
イロンナンオットニ
이런 난 어떠니 - 유리상자
こんな僕はどう?
作詞作曲:남혜승,김경희
韓国ドラマ:都会の男女の恋愛法
出演:チ・チャンウク、キム・ジウォン、キム・ミンソク、ハン・ジウン、リュ・ギョンスなど
複雑な都会の中で、自分の中に別の自分を抱いて必死に生きていく若者のリアルな恋愛談。 ヤンヤンで1か月を過ごすためにキャンピングカーを借りたジェウォン(チ・チャンウク)。そこでおかしな女性ソナに出会う。そして1年後、都会で思い出す二人の物語。都会の男女の特別なインタビューが始まる…。
イロンナンオットニ
이런 난 어떠니 - 유리상자
こんな僕はどう?

チャム イサンハン イリャ
참 이상한 일야
ほんとに不思議なんだ

ナヌン ハル ジョンイル ノマン プヮ
나는 하루 종일 너만 봐
僕は一日中君だけ見てる

イロン ネガ ミチン ゴン アニルッカ
이런 내가 미친 건 아닐까
こんな僕は狂ったんじゃないのか

センガケ ポダ ウッコンヘ
생각해 보다 웃곤해
考えてみては笑ったりする

チャム シンキハン イリャ
참 신기한 일야
本当に不思議だよ

ノン ネ マメ
넌 내 맘에
君は僕の心に

ノクド オプシ プルッスク トゥロワ
노크도 없이 불쑥 들어와
ノックもしないでいきなり入ってきて

クンクン ットゥィオダニミョ
쿵쿵 뛰어다니며
どんどん飛び跳ねながら

ナル フンドゥロ ノッコンヘ
날 흔들어 놓곤해
僕を揺さぶったりするんだから

クロン ノエゲ
그런 너에게
そんな君から

ヘオ ナオジ モタヌン ナル
헤어 나오지 못하는 날
抜け出せない僕を

ホクシ カドォドゥル ノエ マムソゲ
혹시 가둬둘 너의 맘속에
もしかして閉じこめておく君の心の中に

パンウル ネオジュルレ (ネオジュルレ)
방을 내어줄래 (내어줄래)
部屋を空けてくれる?

イロン ナン オットニ
이런 난 어떠니
こんな僕はどう?

チャム シンナヌン イリャ
참 신나는 일야
本当に楽しいんだ

クジョ ノラソ ナン チョウン ゴル
그저 너라서 난 좋은 걸
ただ君だから僕はいいんだ

オットン イユド オプソ オンジェナ
어떤 이유도 없어 언제나
何の理由もない いつも

ネ マムル ットゥィゲ マンドゥロ
내 맘을 뛰게 만들어
僕の心を躍らせる

クデヌン ネゲ イェゴピョンド オムヌン
그대는 내게 예고편도 없는
君は僕に予告編もない

ヨンファチョロム
영화처럼
映画のように

オヌ ナル ムンドゥク マジュヘットン
어느 날 문득 마주했던
ある日ふと出くわした

ソナギチョロム ワッソ
소나기처럼 왔어
夕立のように来た

クロン ノエゲ
그런 너에게
そんな君から

ヘオ ナオジ モタヌン ナル
헤어 나오지 못하는 날
抜け出せない僕を

ホクシ カドォドゥル ノエ マムソゲ
혹시 가둬둘 너의 맘속에
もしかして閉じこめておく君の心の中に

パンウル ネオジュルレ
방을 내어줄래
部屋を空けてくれる?

ノエ マムソゲ ナル
너의 맘속에 날
君の心の中に僕を

(ホクシ カドォドゥル ノエ マムソゲ
(혹시 가둬둘 너의 맘속에
(もしかして閉じこめておく君の心の中に

パンウル ネオジュルレ
방을 내어줄래)
部屋を空けてくれる?)

ネオジュルレ
내어줄래
空けてくれる?

イロン ナン オットニ
이런 난 어떠니
こんな僕はどう?

イロン ナン オットニ
이런 난 어떠니
こんな僕はどう?

クロン ニガ チョア
그런 네가 좋아
そんな君が好き

ラ・・・
라라라 라라라라 라라
라라 라라라라라 라라라




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
イロンナンオットニ
이런 난 어떠니 - 유리상자
こんな僕はどう?


チャム イサンハン イリャ
참 이상한 일야
ほんとに不思議なんだ

ナヌン ハル ジョンイル ノマン プヮ
나는 하루 종일 너만 봐
僕は一日中君だけ見てる

イロン ネガ ミチン ゴン アニルッカ
이런 내가 미친 건 아닐까
こんな僕は狂ったんじゃないのか

センガケ ポダ ウッコンヘ
생각해 보다 웃곤해
考えてみては笑ったりする

チャム シンキハン イリャ
참 신기한 일야
本当に不思議だよ

ノン ネ マメ
넌 내 맘에
君は僕の心に

ノクド オプシ プルッスク トゥロワ
노크도 없이 불쑥 들어와
ノックもしないでいきなり入ってきて

クンクン ットゥィオダニミョ
쿵쿵 뛰어다니며
どんどん飛び跳ねながら

ナル フンドゥロ ノッコンヘ
날 흔들어 놓곤해
僕を揺さぶったりするんだから

クロン ノエゲ
그런 너에게
そんな君から

ヘオ ナオジ モタヌン ナル
헤어 나오지 못하는 날
抜け出せない僕を

ホクシ カドォドゥル ノエ マムソゲ
혹시 가둬둘 너의 맘속에
もしかして閉じこめておく君の心の中に

パンウル ネオジュルレ (ネオジュルレ)
방을 내어줄래 (내어줄래)
部屋を空けてくれる?

イロン ナン オットニ
이런 난 어떠니
こんな僕はどう?

チャム シンナヌン イリャ
참 신나는 일야
本当に楽しいんだ

クジョ ノラソ ナン チョウン ゴル
그저 너라서 난 좋은 걸
ただ君だから僕はいいんだ

オットン イユド オプソ オンジェナ
어떤 이유도 없어 언제나
何の理由もない いつも

ネ マムル ットゥィゲ マンドゥロ
내 맘을 뛰게 만들어
僕の心を躍らせる

クデヌン ネゲ イェゴピョンド オムヌン
그대는 내게 예고편도 없는
君は僕に予告編もない

ヨンファチョロム
영화처럼
映画のように

オヌ ナル ムンドゥク マジュヘットン
어느 날 문득 마주했던
ある日ふと出くわした

ソナギチョロム ワッソ
소나기처럼 왔어
夕立のように来た

クロン ノエゲ
그런 너에게
そんな君から

ヘオ ナオジ モタヌン ナル
헤어 나오지 못하는 날
抜け出せない僕を

ホクシ カドォドゥル ノエ マムソゲ
혹시 가둬둘 너의 맘속에
もしかして閉じこめておく君の心の中に

パンウル ネオジュルレ
방을 내어줄래
部屋を空けてくれる?

ノエ マムソゲ ナル
너의 맘속에 날
君の心の中に僕を

(ホクシ カドォドゥル ノエ マムソゲ
(혹시 가둬둘 너의 맘속에
(もしかして閉じこめておく君の心の中に

パンウル ネオジュルレ
방을 내어줄래)
部屋を空けてくれる?)

ネオジュルレ
내어줄래
空けてくれる?

イロン ナン オットニ
이런 난 어떠니
こんな僕はどう?

イロン ナン オットニ
이런 난 어떠니
こんな僕はどう?

クロン ニガ チョア
그런 네가 좋아
そんな君が好き

ラ・・・
라라라 라라라라 라라
라라 라라라라라 라라라



関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます