★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
ミスモンテ グァン姉妹 アモール ポッサム ある日 ご飯になれ 九尾 マイン ラケット 結婚作詞 遠くから 月刊家 賢い医師

この歌が何だって - イム・ハンビョル 歌詞和訳

イム・ハンビョル(임한별)《♂》
01 /23 2021
イノレレガムォラゴ
이 노래가 뭐라고 - 임한별
この歌が何だって
作詞:임한별 作曲:임한별,추대관 (MonoTree)
リクエスト頂いた曲です♪
イノレレガムォラゴ
이 노래가 뭐라고 - 임한별
この歌が何だって


イ ノレガ ムォラゴ
이 노래가 뭐라고
この歌が何だって

クロケ プルロッスルッカ
그렇게 불렀을까
そうやって歌ったかな?

ウムジョン パクチャ ハナド マッチ アナド
음정 박자 하나도 맞지 않아도
音程拍子一つも合わなくても

ムォガ クリ チョアッスルッカ
뭐가 그리 좋았을까
何がそんなによかったのだろう

メイル パム プルロジュドン
매일 밤 불러주던
毎晩歌ってくれた

フナン ハルガ チャム クリプタ
흔한 하루가 참 그립다
ありふれた一日がほんとに恋しい

イ ノレガ ムォラゴ
이 노래가 뭐라고
この歌が何だって

ノル タシ プルロオルッカ
널 다시 불러올까
君をまた呼んでくるかな

キョウ イジョネン チ ハン
겨우 잊어낸 지 한
やっと忘れてから

イルニョン トェッスルッカ
일년 됐을까
一年たっただろうか

ノン カッコ ナマン ナマッソ
넌 갔고 나만 남았어
君は去って僕だけが残った

ク チャリ ク シガネ
그 자리 그 시간에
その場所その時間に

テチェ オディ カンニ トラワ ジョ
대체 어디 갔니 돌아와 줘
一体どこに行ったの 戻ってきてよ

イ ノレン ナル ウィヘ
이 노랜 날 위해
この歌は僕のために

プルロジュヌン ノレ
불러주는 노래
歌ってくれる歌

オッチョミョン ハン ボンド
어쩌면 한 번도
もしかたら一度も

ッコネジ モテッソットン
꺼내지 못했었던
取り出せなかった

サシルン アジクト サランハンダン マル
사실은 아직도 사랑한단 말
本当は今も愛してるという言葉

イ ノレン ノル ウィヘ
이 노랜 널 위해
この歌は君のために

プルロジュヌン ノレ
불러주는 노래
歌ってくれる歌

ホクシ ノド ナル
혹시 너도
もしかして君も

モッ イジョッスルッカ ブヮ
날 못 잊었을까 봐
僕を忘れられないんじゃないかって

マルド アン ドェゲッチマン
말도 안 되겠지만
ありえないと思うけど

クレ アニル テジマン
그래 아닐 테지만
そうだね 違うと思うけど

トラワ ジュルレ コジンマルチョロム
돌아와 줄래 거짓말처럼
戻ってきてくれる?嘘のように

イ ノレガ ムォラゴ
이 노래가 뭐라고
この歌が何だって

チュクドロク プルロッスルッカ
죽도록 불렀을까
死ぬほど歌おうか

オチャピ ネゲン タッチド アヌル テンデ
어차피 네겐 닿지도 않을 텐데
どうせ君には届かないだろうに

クレド イゲ タニッカ
그래도 이게 다니까
それでもこれがすべてだから

イ ノレップニニッカ
이 노래뿐이니까
この歌だけだから

タシ モクノア ノル プルロポンダ
다시 목놓아 널 불러본다
また声を張り上げて君を呼んでみる

イ ノレン ナル ウィヘ
이 노랜 날 위해
この歌は僕のために

プルロジュヌン ノレ
불러주는 노래
歌ってくれる歌

オッチョミョン ハン ボンド
어쩌면 한 번도
もしかしたら一度も

ッコネジ モテッソットン
꺼내지 못했었던
取り出せなかった

サシルン アジクト サランハンダン マル
사실은 아직도 사랑한단 말
本当は今も愛してるという言葉

イ ノレン ノル ウィヘ
이 노랜 널 위해
この歌は君のために

プルロジュヌン ノレ
불러주는 노래
歌ってくれる歌

ホクシ ノド ナル
혹시 너도
もしかして君も

モッ イジョッスルッカ ブヮ
날 못 잊었을까 봐
僕を忘れられないんじゃないかって

マルド アン ドェゲッチマン
말도 안 되겠지만
ありえないと思うけど

クレ アニル テジマン
그래 아닐 테지만
そうだね 違うと思うけど

トラワ ジュルレ コジンマルチョロム
돌아와 줄래 거짓말처럼
戻ってきてくれる?嘘のように

サルダ ボミョン
살다 보면
生きていれば

オンジェンガ マンナル テンデ
언젠가 만날 텐데
いつか会えるはずなのに

クッテン ソロルル
그땐 서로를
その時はお互いを

モルンチョケヤマン ハヌン
모른척해야만 하는
知らないふりしなければならない

ソソル ガトゥン チャンミョニ シロ
소설 같은 장면이 싫어
小説のような場面が嫌いだ

オットケ サル スガ イッソ
어떻게 살 수가 있어
どうやって生きていけるんだ

ナヌン モテ チェバル トラワ ジョ
나는 못해 제발 돌아와 줘
僕はできない どうか戻ってきてよ

キョルグゲン ノマネ イ ノレ
결국엔 너만의 이 노래
結局は君だけのこの歌

ホクシ ノド ナル
혹시 너도 날
もしかして君も僕を

モッ イジョッスルッカ ブヮ
날 못 잊었을까 봐
僕を忘れられないんじゃないかって

マルド アン ドェゲッチマン
말도 안 되겠지만
ありえないと思うけど

クレ アニル テジマン
그래 아닐 테지만
そうだね 違うと思うけど

トラワ ジュルレ コジンマルチョロム
돌아와 줄래 거짓말처럼
戻ってきてくれる?嘘のように




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
イノレレガムォラゴ
이 노래가 뭐라고 - 임한별
この歌が何だって


イ ノレガ ムォラゴ
이 노래가 뭐라고
この歌が何だって

クロケ プルロッスルッカ
그렇게 불렀을까
そうやって歌ったかな?

ウムジョン パクチャ ハナド マッチ アナド
음정 박자 하나도 맞지 않아도
音程拍子一つも合わなくても

ムォガ クリ チョアッスルッカ
뭐가 그리 좋았을까
何がそんなによかったのだろう

メイル パム プルロジュドン
매일 밤 불러주던
毎晩歌ってくれた

フナン ハルガ チャム クリプタ
흔한 하루가 참 그립다
ありふれた一日がほんとに恋しい

イ ノレガ ムォラゴ
이 노래가 뭐라고
この歌が何だって

ノル タシ プルロオルッカ
널 다시 불러올까
君をまた呼んでくるかな

キョウ イジョネン チ ハン
겨우 잊어낸 지 한
やっと忘れてから

イルニョン トェッスルッカ
일년 됐을까
一年たっただろうか

ノン カッコ ナマン ナマッソ
넌 갔고 나만 남았어
君は去って僕だけが残った

ク チャリ ク シガネ
그 자리 그 시간에
その場所その時間に

テチェ オディ カンニ トラワ ジョ
대체 어디 갔니 돌아와 줘
一体どこに行ったの 戻ってきてよ

イ ノレン ナル ウィヘ
이 노랜 날 위해
この歌は僕のために

プルロジュヌン ノレ
불러주는 노래
歌ってくれる歌

オッチョミョン ハン ボンド
어쩌면 한 번도
もしかたら一度も

ッコネジ モテッソットン
꺼내지 못했었던
取り出せなかった

サシルン アジクト サランハンダン マル
사실은 아직도 사랑한단 말
本当は今も愛してるという言葉

イ ノレン ノル ウィヘ
이 노랜 널 위해
この歌は君のために

プルロジュヌン ノレ
불러주는 노래
歌ってくれる歌

ホクシ ノド ナル
혹시 너도
もしかして君も

モッ イジョッスルッカ ブヮ
날 못 잊었을까 봐
僕を忘れられないんじゃないかって

マルド アン ドェゲッチマン
말도 안 되겠지만
ありえないと思うけど

クレ アニル テジマン
그래 아닐 테지만
そうだね 違うと思うけど

トラワ ジュルレ コジンマルチョロム
돌아와 줄래 거짓말처럼
戻ってきてくれる?嘘のように

イ ノレガ ムォラゴ
이 노래가 뭐라고
この歌が何だって

チュクドロク プルロッスルッカ
죽도록 불렀을까
死ぬほど歌おうか

オチャピ ネゲン タッチド アヌル テンデ
어차피 네겐 닿지도 않을 텐데
どうせ君には届かないだろうに

クレド イゲ タニッカ
그래도 이게 다니까
それでもこれがすべてだから

イ ノレップニニッカ
이 노래뿐이니까
この歌だけだから

タシ モクノア ノル プルロポンダ
다시 목놓아 널 불러본다
また声を張り上げて君を呼んでみる

イ ノレン ナル ウィヘ
이 노랜 날 위해
この歌は僕のために

プルロジュヌン ノレ
불러주는 노래
歌ってくれる歌

オッチョミョン ハン ボンド
어쩌면 한 번도
もしかしたら一度も

ッコネジ モテッソットン
꺼내지 못했었던
取り出せなかった

サシルン アジクト サランハンダン マル
사실은 아직도 사랑한단 말
本当は今も愛してるという言葉

イ ノレン ノル ウィヘ
이 노랜 널 위해
この歌は君のために

プルロジュヌン ノレ
불러주는 노래
歌ってくれる歌

ホクシ ノド ナル
혹시 너도
もしかして君も

モッ イジョッスルッカ ブヮ
날 못 잊었을까 봐
僕を忘れられないんじゃないかって

マルド アン ドェゲッチマン
말도 안 되겠지만
ありえないと思うけど

クレ アニル テジマン
그래 아닐 테지만
そうだね 違うと思うけど

トラワ ジュルレ コジンマルチョロム
돌아와 줄래 거짓말처럼
戻ってきてくれる?嘘のように

サルダ ボミョン
살다 보면
生きていれば

オンジェンガ マンナル テンデ
언젠가 만날 텐데
いつか会えるはずなのに

クッテン ソロルル
그땐 서로를
その時はお互いを

モルンチョケヤマン ハヌン
모른척해야만 하는
知らないふりしなければならない

ソソル ガトゥン チャンミョニ シロ
소설 같은 장면이 싫어
小説のような場面が嫌いだ

オットケ サル スガ イッソ
어떻게 살 수가 있어
どうやって生きていけるんだ

ナヌン モテ チェバル トラワ ジョ
나는 못해 제발 돌아와 줘
僕はできない どうか戻ってきてよ

キョルグゲン ノマネ イ ノレ
결국엔 너만의 이 노래
結局は君だけのこの歌

ホクシ ノド ナル
혹시 너도 날
もしかして君も僕を

モッ イジョッスルッカ ブヮ
날 못 잊었을까 봐
僕を忘れられないんじゃないかって

マルド アン ドェゲッチマン
말도 안 되겠지만
ありえないと思うけど

クレ アニル テジマン
그래 아닐 테지만
そうだね 違うと思うけど

トラワ ジュルレ コジンマルチョロム
돌아와 줄래 거짓말처럼
戻ってきてくれる?嘘のように



関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます