Fall in You - ハ・ソンウン 韓ドラ:女神降臨 歌詞和訳
ハ・ソンウン(하성운)《♂》
Fall in You - 하성운
作詞作曲:DOKO (도코)
韓国ドラマ:女神降臨
出演:ASTROのチャ・ウヌ、ムン・ガヨン、ファン・インヨプ、パク・ユナなど
外見コンプレックスを抱いていたが、化粧をすることで女神になったジュギョンと、心に傷を抱えるスホが出会い、互いの秘密を共有しながら成長していく“プライド回復ラブコメディー”
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
作詞作曲:DOKO (도코)
韓国ドラマ:女神降臨
出演:ASTROのチャ・ウヌ、ムン・ガヨン、ファン・インヨプ、パク・ユナなど
外見コンプレックスを抱いていたが、化粧をすることで女神になったジュギョンと、心に傷を抱えるスホが出会い、互いの秘密を共有しながら成長していく“プライド回復ラブコメディー”
Fall in You - 하성운
ヨンギガ ナソ アナソ クレ
용기가 나지 않아서 그래
勇気が出ないからだよ
ホクシ ノエゲ プダムイルッカ ブヮ
혹시 너에게 부담일까 봐
もしかして君に負担になるんじゃないかって
メボン マウム チョリミョ クデルル
매번 마음 졸이며 그대를
毎回はらはらしながら君を
サランハゴ イッソ ナ
사랑하고 있어 나
愛している僕
Fall in you
ナ イジェヤ アルゲ トェッチョ
나 이제야 알게 됐죠
僕は今やっとわかったよ
Fall in you
ノル キダリゴ イッソヨ
널 기다리고 있어요
君を待っているよ
Fall in you
クデン ネ ウンミョンイジョ
그댄 내 운명이죠
君は僕の運命だよ
ナエ ピョリ トェオジュル ハンサラム
나의 별이 되어줄 한사람
僕の星になってくれる一人
ネ モドゥン ゴル チュゴプン ハンサラム
내 모든 걸 주고픈 한사람
僕のすべてをあげたい一人
クデ
그대
君
クデ
그대
君
クデ センガケ ッパジョサラヨ
그대 생각에 빠져살아요
君の考えにひたって生きよう
ホクシ ネ マムル
혹시 내 맘을
もしかして僕の気持ちに
アラジュルッカブヮ
알아줄까 봐
気づいてくれるんじゃないかって
ハンサン カッカウン ゴセ インヌン ナル
항상 가까운 곳에 있는 날
いつも近くにいる僕を
イジェン アラブヮ ジュセヨ
이젠 알아봐 주세요
もうわかってください
Fall in you
ナ イジェヤ アルゲ トェッチョ
나 이제야 알게 됐죠
僕は今やっとわかったよ
Fall in you
ノル キダリゴ イッソヨ
널 기다리고 있어요
君を待っているよ
Fall in you
クデン ネ ウンミョンイジョ
그댄 내 운명이죠
君は僕の運命だよ
ナエ ピョリ トェオジュル ハンサラム
나의 별이 되어줄 한사람
僕の星になってくれる一人
チェガ ノム ヌッチン アナッソンナヨ
제가 너무 늦진 않았나요
僕は手遅れじゃないかな
サンチョパドゥルッカ ブヮ
상처받을까 봐
傷つくんじゃないかって
ネガ コビ ナンナ ブヮヨ
내가 겁이 났나 봐요
僕は怖かったみたいだ
チョウミラソ イジェヤ ッケダラッチョ
처음이라서 이제야 깨달았죠
初めてだから今やっとわかったよ
クデガ ナエ サランイラン ゴル
그대가 나의 사랑이란 걸
君が僕の愛だってことを
Fall in you
ナ イジェヤ アルゲ トェッチョ
나 이제야 알게 됐죠
僕は今やっとわかったよ
Fall in you
ノル キダリゴ イッソヨ
널 기다리고 있어요
君を待っているよ
Fall in you
クデン ネ ウンミョンイジョ
그댄 내 운명이죠
君は僕の運命だよ
ナエ ピョリ トェオジュル ハンサラム
나의 별이 되어줄 한사람
僕の星になってくれる一人
ネ モドゥン ゴル チュゴプン ハンサラム
내 모든 걸 주고픈 한사람
僕のすべてをあげたい一人
クデ
그대
君
ヨンギガ ナソ アナソ クレ
용기가 나지 않아서 그래
勇気が出ないからだよ
ホクシ ノエゲ プダムイルッカ ブヮ
혹시 너에게 부담일까 봐
もしかして君に負担になるんじゃないかって
メボン マウム チョリミョ クデルル
매번 마음 졸이며 그대를
毎回はらはらしながら君を
サランハゴ イッソ ナ
사랑하고 있어 나
愛している僕
Fall in you
ナ イジェヤ アルゲ トェッチョ
나 이제야 알게 됐죠
僕は今やっとわかったよ
Fall in you
ノル キダリゴ イッソヨ
널 기다리고 있어요
君を待っているよ
Fall in you
クデン ネ ウンミョンイジョ
그댄 내 운명이죠
君は僕の運命だよ
ナエ ピョリ トェオジュル ハンサラム
나의 별이 되어줄 한사람
僕の星になってくれる一人
ネ モドゥン ゴル チュゴプン ハンサラム
내 모든 걸 주고픈 한사람
僕のすべてをあげたい一人
クデ
그대
君
クデ
그대
君
クデ センガケ ッパジョサラヨ
그대 생각에 빠져살아요
君の考えにひたって生きよう
ホクシ ネ マムル
혹시 내 맘을
もしかして僕の気持ちに
アラジュルッカブヮ
알아줄까 봐
気づいてくれるんじゃないかって
ハンサン カッカウン ゴセ インヌン ナル
항상 가까운 곳에 있는 날
いつも近くにいる僕を
イジェン アラブヮ ジュセヨ
이젠 알아봐 주세요
もうわかってください
Fall in you
ナ イジェヤ アルゲ トェッチョ
나 이제야 알게 됐죠
僕は今やっとわかったよ
Fall in you
ノル キダリゴ イッソヨ
널 기다리고 있어요
君を待っているよ
Fall in you
クデン ネ ウンミョンイジョ
그댄 내 운명이죠
君は僕の運命だよ
ナエ ピョリ トェオジュル ハンサラム
나의 별이 되어줄 한사람
僕の星になってくれる一人
チェガ ノム ヌッチン アナッソンナヨ
제가 너무 늦진 않았나요
僕は手遅れじゃないかな
サンチョパドゥルッカ ブヮ
상처받을까 봐
傷つくんじゃないかって
ネガ コビ ナンナ ブヮヨ
내가 겁이 났나 봐요
僕は怖かったみたいだ
チョウミラソ イジェヤ ッケダラッチョ
처음이라서 이제야 깨달았죠
初めてだから今やっとわかったよ
クデガ ナエ サランイラン ゴル
그대가 나의 사랑이란 걸
君が僕の愛だってことを
Fall in you
ナ イジェヤ アルゲ トェッチョ
나 이제야 알게 됐죠
僕は今やっとわかったよ
Fall in you
ノル キダリゴ イッソヨ
널 기다리고 있어요
君を待っているよ
Fall in you
クデン ネ ウンミョンイジョ
그댄 내 운명이죠
君は僕の運命だよ
ナエ ピョリ トェオジュル ハンサラム
나의 별이 되어줄 한사람
僕の星になってくれる一人
ネ モドゥン ゴル チュゴプン ハンサラム
내 모든 걸 주고픈 한사람
僕のすべてをあげたい一人
クデ
그대
君
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Fall in You - 하성운
ヨンギガ ナソ アナソ クレ
용기가 나지 않아서 그래
勇気が出ないからだよ
ホクシ ノエゲ プダムイルッカ ブヮ
혹시 너에게 부담일까 봐
もしかして君に負担になるんじゃないかって
メボン マウム チョリミョ クデルル
매번 마음 졸이며 그대를
毎回はらはらしながら君を
サランハゴ イッソ ナ
사랑하고 있어 나
愛している僕
Fall in you
ナ イジェヤ アルゲ トェッチョ
나 이제야 알게 됐죠
僕は今やっとわかったよ
Fall in you
ノル キダリゴ イッソヨ
널 기다리고 있어요
君を待っているよ
Fall in you
クデン ネ ウンミョンイジョ
그댄 내 운명이죠
君は僕の運命だよ
ナエ ピョリ トェオジュル ハンサラム
나의 별이 되어줄 한사람
僕の星になってくれる一人
ネ モドゥン ゴル チュゴプン ハンサラム
내 모든 걸 주고픈 한사람
僕のすべてをあげたい一人
クデ
그대
君
クデ
그대
君
クデ センガケ ッパジョサラヨ
그대 생각에 빠져살아요
君の考えにひたって生きよう
ホクシ ネ マムル
혹시 내 맘을
もしかして僕の気持ちに
アラジュルッカブヮ
알아줄까 봐
気づいてくれるんじゃないかって
ハンサン カッカウン ゴセ インヌン ナル
항상 가까운 곳에 있는 날
いつも近くにいる僕を
イジェン アラブヮ ジュセヨ
이젠 알아봐 주세요
もうわかってください
Fall in you
ナ イジェヤ アルゲ トェッチョ
나 이제야 알게 됐죠
僕は今やっとわかったよ
Fall in you
ノル キダリゴ イッソヨ
널 기다리고 있어요
君を待っているよ
Fall in you
クデン ネ ウンミョンイジョ
그댄 내 운명이죠
君は僕の運命だよ
ナエ ピョリ トェオジュル ハンサラム
나의 별이 되어줄 한사람
僕の星になってくれる一人
チェガ ノム ヌッチン アナッソンナヨ
제가 너무 늦진 않았나요
僕は手遅れじゃないかな
サンチョパドゥルッカ ブヮ
상처받을까 봐
傷つくんじゃないかって
ネガ コビ ナンナ ブヮヨ
내가 겁이 났나 봐요
僕は怖かったみたいだ
チョウミラソ イジェヤ ッケダラッチョ
처음이라서 이제야 깨달았죠
初めてだから今やっとわかったよ
クデガ ナエ サランイラン ゴル
그대가 나의 사랑이란 걸
君が僕の愛だってことを
Fall in you
ナ イジェヤ アルゲ トェッチョ
나 이제야 알게 됐죠
僕は今やっとわかったよ
Fall in you
ノル キダリゴ イッソヨ
널 기다리고 있어요
君を待っているよ
Fall in you
クデン ネ ウンミョンイジョ
그댄 내 운명이죠
君は僕の運命だよ
ナエ ピョリ トェオジュル ハンサラム
나의 별이 되어줄 한사람
僕の星になってくれる一人
ネ モドゥン ゴル チュゴプン ハンサラム
내 모든 걸 주고픈 한사람
僕のすべてをあげたい一人
クデ
그대
君
ヨンギガ ナソ アナソ クレ
용기가 나지 않아서 그래
勇気が出ないからだよ
ホクシ ノエゲ プダムイルッカ ブヮ
혹시 너에게 부담일까 봐
もしかして君に負担になるんじゃないかって
メボン マウム チョリミョ クデルル
매번 마음 졸이며 그대를
毎回はらはらしながら君を
サランハゴ イッソ ナ
사랑하고 있어 나
愛している僕
Fall in you
ナ イジェヤ アルゲ トェッチョ
나 이제야 알게 됐죠
僕は今やっとわかったよ
Fall in you
ノル キダリゴ イッソヨ
널 기다리고 있어요
君を待っているよ
Fall in you
クデン ネ ウンミョンイジョ
그댄 내 운명이죠
君は僕の運命だよ
ナエ ピョリ トェオジュル ハンサラム
나의 별이 되어줄 한사람
僕の星になってくれる一人
ネ モドゥン ゴル チュゴプン ハンサラム
내 모든 걸 주고픈 한사람
僕のすべてをあげたい一人
クデ
그대
君
クデ
그대
君
クデ センガケ ッパジョサラヨ
그대 생각에 빠져살아요
君の考えにひたって生きよう
ホクシ ネ マムル
혹시 내 맘을
もしかして僕の気持ちに
アラジュルッカブヮ
알아줄까 봐
気づいてくれるんじゃないかって
ハンサン カッカウン ゴセ インヌン ナル
항상 가까운 곳에 있는 날
いつも近くにいる僕を
イジェン アラブヮ ジュセヨ
이젠 알아봐 주세요
もうわかってください
Fall in you
ナ イジェヤ アルゲ トェッチョ
나 이제야 알게 됐죠
僕は今やっとわかったよ
Fall in you
ノル キダリゴ イッソヨ
널 기다리고 있어요
君を待っているよ
Fall in you
クデン ネ ウンミョンイジョ
그댄 내 운명이죠
君は僕の運命だよ
ナエ ピョリ トェオジュル ハンサラム
나의 별이 되어줄 한사람
僕の星になってくれる一人
チェガ ノム ヌッチン アナッソンナヨ
제가 너무 늦진 않았나요
僕は手遅れじゃないかな
サンチョパドゥルッカ ブヮ
상처받을까 봐
傷つくんじゃないかって
ネガ コビ ナンナ ブヮヨ
내가 겁이 났나 봐요
僕は怖かったみたいだ
チョウミラソ イジェヤ ッケダラッチョ
처음이라서 이제야 깨달았죠
初めてだから今やっとわかったよ
クデガ ナエ サランイラン ゴル
그대가 나의 사랑이란 걸
君が僕の愛だってことを
Fall in you
ナ イジェヤ アルゲ トェッチョ
나 이제야 알게 됐죠
僕は今やっとわかったよ
Fall in you
ノル キダリゴ イッソヨ
널 기다리고 있어요
君を待っているよ
Fall in you
クデン ネ ウンミョンイジョ
그댄 내 운명이죠
君は僕の運命だよ
ナエ ピョリ トェオジュル ハンサラム
나의 별이 되어줄 한사람
僕の星になってくれる一人
ネ モドゥン ゴル チュゴプン ハンサラム
내 모든 걸 주고픈 한사람
僕のすべてをあげたい一人
クデ
그대
君
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント