★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
サムグァン 誰が 火の鳥 先輩 結婚作詞 LUCA 月が浮かぶ川 ミス・モンテ シーシュポス こんにちは タイムズ 怪物

大丈夫 - ダウン 韓ドラ:驚異的な噂 歌詞和訳

01 /19 2021
クェンチャナ
괜찮아 - 다운
大丈夫
作詞作曲:제인스 (Jayins)
韓国ドラマ:驚異的な噂
出演:チョ・ビョンギュ、gugudanのキム・セジョン、ヨム・へラン、ユ・ジュンサンなど
悪霊ハンター“カウンター”たちが、ククス(韓国式そうめん)店のスタッフになりすまし、地球の悪霊を退治する痛快なヒューマンヒーロードラマ♪
クェンチャナ
괜찮아 - 다운
大丈夫


ハナ トゥル フトジヌン
하나 둘 흩어지는
一つ二つと散らばる

チョ プルピットゥル サイロ
저 불빛들 사이로
あの光の間に

チャクケ パンッチャギヌン ノエ モスプ
작게 반짝이는 너의 모습
小さくきらめく君の姿

アムリ プルロブヮド
아무리 불러봐도
いくら呼んでみても

タウル コッ カッチ アナ
닿을 것 같지 않아
届きそうにない

アドゥカゲ モロジョマン カジョ
아득하게 멀어져만 가죠
遠く離れていくばかりだけだよ

ックンオムヌン オドゥミ チャジャワド
끝없는 어둠이 찾아와도
果てしない闇が訪れても

イ パミ チナガミョン
이 밤이 지나가면
この夜が過ぎたら

タ クェンチャナジル コヤ
다 괜찮아질 거야
すべて大丈夫になるよ

ト イサンエ ヌンムルン
더 이상의 눈물은
これ以上の涙は

フルリジ アヌル コヤ
흘리지 않을 거야
流さないよ

クェンチャナ クェンチャナ クェンチャナ
괜찮아 괜찮아 괜찮아
大丈夫 大丈夫

チナボミョン
지나보면
時間が経ったら

アムロン アプムド オプスル コヤ
아무런 아픔도 없을 거야
何の痛みもないよ

ポイジ アンヌン アプム
보이지 않는 아픔
見えない痛み

ク ソゲ スモボリン
그 속에 숨어버린
その中に隠れてしまった

ノエ モスブル ナン アルゴ イッソ
너의 모습을 난 알고 있어
君の姿を僕は知っている

カッカイ タガ ソミョン
가까이 다가 서면
近づけば

モロジリョ ハヌン ノル
멀어지려 하는 널
離れようとする君を

ッコク ックロアナ ウィロガ トェルケ
꼭 끌어안아 위로가 될게
ぎゅっと抱きしめて慰めてあげるよ

ックンオムヌン スルプミ
끝없는 슬픔이
果てしない悲しみが

ニ ギョチュル メムドラド
네 곁을 맴돌아도
君の傍をうろついても

イ パミ チナガミョン
이 밤이 지나가면
この夜が過ぎたら

タ クェンチャナジル コヤ
다 괜찮아질 거야
すべて大丈夫になるよ

ト イサンエ ヌンムルン
더 이상의 눈물은
これ以上の涙は

フルリジ アヌル コヤ
흘리지 않을 거야
流さないよ

クェンチャナ クェンチャナ クェンチャナ
괜찮아 괜찮아 괜찮아
大丈夫 大丈夫

チナボミョン
지나보면
時間が経ったら

アムロン アプムド オプスル コヤ
아무런 아픔도 없을 거야
何の痛みもないよ

スマヌン ナリ チナド
수많은 날이 지나도
幾多の日が過ぎても

ノッチ アヌルケ
놓지 않을게
離さないよ

ネゲ ピリョハン ヒミ トェルケ
네게 필요한 힘이 될게
君に必要な力になるよ

キルゴ キン パムル チナミョン
길고 긴 밤을 지나면
長くて長い夜を過ぎたら

アルゲ トェル コヤ
알게 될 거야
知ることになるよ

トゥクピョラン ノエ ク マウムル
특별한 너의 그 마음을
特別な君のその心を

イ パミ チナガミョン
이 밤이 지나가면
この夜が過ぎたら

タ クェンチャナジル コヤ
다 괜찮아질 거야
すべて大丈夫になるよ

ネガ ギョテ イッスル テニ
내가 곁에 있을 테니
僕が傍にいるから




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
クェンチャナ
괜찮아 - 다운
大丈夫


ハナ トゥル フトジヌン
하나 둘 흩어지는
一つ二つと散らばる

チョ プルピットゥル サイロ
저 불빛들 사이로
あの光の間に

チャクケ パンッチャギヌン ノエ モスプ
작게 반짝이는 너의 모습
小さくきらめく君の姿

アムリ プルロブヮド
아무리 불러봐도
いくら呼んでみても

タウル コッ カッチ アナ
닿을 것 같지 않아
届きそうにない

アドゥカゲ モロジョマン カジョ
아득하게 멀어져만 가죠
遠く離れていくばかりだけだよ

ックンオムヌン オドゥミ チャジャワド
끝없는 어둠이 찾아와도
果てしない闇が訪れても

イ パミ チナガミョン
이 밤이 지나가면
この夜が過ぎたら

タ クェンチャナジル コヤ
다 괜찮아질 거야
すべて大丈夫になるよ

ト イサンエ ヌンムルン
더 이상의 눈물은
これ以上の涙は

フルリジ アヌル コヤ
흘리지 않을 거야
流さないよ

クェンチャナ クェンチャナ クェンチャナ
괜찮아 괜찮아 괜찮아
大丈夫 大丈夫

チナボミョン
지나보면
時間が経ったら

アムロン アプムド オプスル コヤ
아무런 아픔도 없을 거야
何の痛みもないよ

ポイジ アンヌン アプム
보이지 않는 아픔
見えない痛み

ク ソゲ スモボリン
그 속에 숨어버린
その中に隠れてしまった

ノエ モスブル ナン アルゴ イッソ
너의 모습을 난 알고 있어
君の姿を僕は知っている

カッカイ タガ ソミョン
가까이 다가 서면
近づけば

モロジリョ ハヌン ノル
멀어지려 하는 널
離れようとする君を

ッコク ックロアナ ウィロガ トェルケ
꼭 끌어안아 위로가 될게
ぎゅっと抱きしめて慰めてあげるよ

ックンオムヌン スルプミ
끝없는 슬픔이
果てしない悲しみが

ニ ギョチュル メムドラド
네 곁을 맴돌아도
君の傍をうろついても

イ パミ チナガミョン
이 밤이 지나가면
この夜が過ぎたら

タ クェンチャナジル コヤ
다 괜찮아질 거야
すべて大丈夫になるよ

ト イサンエ ヌンムルン
더 이상의 눈물은
これ以上の涙は

フルリジ アヌル コヤ
흘리지 않을 거야
流さないよ

クェンチャナ クェンチャナ クェンチャナ
괜찮아 괜찮아 괜찮아
大丈夫 大丈夫

チナボミョン
지나보면
時間が経ったら

アムロン アプムド オプスル コヤ
아무런 아픔도 없을 거야
何の痛みもないよ

スマヌン ナリ チナド
수많은 날이 지나도
幾多の日が過ぎても

ノッチ アヌルケ
놓지 않을게
離さないよ

ネゲ ピリョハン ヒミ トェルケ
네게 필요한 힘이 될게
君に必要な力になるよ

キルゴ キン パムル チナミョン
길고 긴 밤을 지나면
長くて長い夜を過ぎたら

アルゲ トェル コヤ
알게 될 거야
知ることになるよ

トゥクピョラン ノエ ク マウムル
특별한 너의 그 마음을
特別な君のその心を

イ パミ チナガミョン
이 밤이 지나가면
この夜が過ぎたら

タ クェンチャナジル コヤ
다 괜찮아질 거야
すべて大丈夫になるよ

ネガ ギョテ イッスル テニ
내가 곁에 있을 테니
僕が傍にいるから



関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます