★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
今日本でリメイク放映中の話題のドラマ⇒『彼女はキレイだった』
グァン姉妹 アモール 結婚作詞 月刊家 賢い医師 狂わ ボイス4 わかっていても ペント3 君は私の春 赤い靴 騙されても 悪魔判事

哲仁時代(偉大なレシピ) - sEODo 韓ドラ:哲仁王后 歌詞和訳

01 /20 2021
チョリンシデ(ウィデハンレシピ)
철인시대 (위대한 레시피) - sEODo
哲仁時代
作詞:DANI,하울 (HowL) 作曲:박근철,정수민
韓国ドラマ:哲仁王后
出演:シン・ヘソン、キム・ジョンヒョンなど
予期せぬ事故で韓国の代表“虚勢男(虚勢を張る男)”の魂が体に入り込んで“あの世のテンション”を持つことになった朝鮮時代の王妃キム・ソヨンと、2つの顔を持つ王・哲宗の間で繰り広げられる、“魂入れ替えスキャンダル”♪
チョリンシデ(ウィデハンレシピ)
철인시대 (위대한 레시피) - sEODo
哲仁時代

ハンチアプド モルル インセンエ
한치앞도 모를 인생에
一寸先もわからない人生に

コクチョンウン ムオシドニャ
걱정은 무엇이더냐
心配は何だったのか

ハヌルル ックロアヌン スンガン
하늘을 끌어안은 순간
空を抱きしめた瞬間

シジャクトェル ネ サルメ レシピ
시작될 내 삶의 레시피
始まる僕の人生のレシピ

(オヌル パムン イゴログナ)
(오늘 밤은 이거로구나)
(今夜はこれか)

アアア
아아아~

ウィロウォラ
외로워라
寂しい

アアア
아아아~

チョリンエ サルム
철인의 삶
哲仁の人生

チャル プヮラ イ セサンア
잘 봐라 이 세상아
よく見ろ この世よ

クレ ブヮッチャ タ イギョネンダ
그래 봤자 다 이겨낸다
それでもみんな乗り越える

チャル プヮラ オ チャル プヮラ
잘 봐라 오 잘 봐라
よく見ろ よく見ろ

ク オットン コナニ ナル
그 어떤 고난이 날
どんな苦難が僕を

マガソド
막아서도
塞いでも

キョルグク ヘネンダ
결국 해낸다
やり遂げる

タルピチ ネリョアンジュン パミ
달빛이 내려앉은 밤이
月明かりが落ちた夜が

オヌルッタラ シリグナ
오늘따라 시리구나
今日に限ってしみる

チョルムン ナレ ヨルジョンウル プオ
젊은 날의 열정을 부어
若き日の熱情を注いで

シジャクトェル ウィテハン レシピ
시작될 위대한 레시피
始まる偉大なレシピ

(オヌル パムン イゴログナ)
(오늘 밤은 이거로구나)
(今夜はこれか)

アアア
아아아~

ウィロウォラ
외로워라
寂しい

アアア
아아아~

チョリンエ サルム
철인의 삶
哲仁の人生

チャル プヮラ イ セサンア
잘 봐라 이 세상아
よく見ろ この世よ

クレ ブヮッチャ タ イギョネンダ
그래 봤자 다 이겨낸다
それでもみんな乗り越える

チャル プヮラ オ チャル プヮラ
잘 봐라 오 잘 봐라
よく見ろ よく見ろ

ク オットン コナニ ナル
그 어떤 고난이 날
どんな苦難が僕を

マガソド
막아서도
塞いでも

キョルグク ヘネンダ
결국 해낸다
やり遂げる

セサンマンサ タ ネ ットゥッテロ
세상만사 다 내 뜻대로
世の中はすべて思いのままに

トェヌンゲ オプチマン
되는게 없지만
ならないけど

キョウリ チナゴ ポミ オドゥッ
겨울이 지나고 봄이 오듯
冬が過ぎて春が来るように

チルフルクカトゥン セビョク チナ
칠흙같은 새벽 지나
泥のような夜明けが過ぎて

アチイ オドゥッ
아침이 오듯
朝が来るように

チョルインチョロム ポチョオン ネゲド
철인처럼 버텨온 내게도
哲仁のように耐えてきた僕にも

ヘットゥル ナリ オジ アンケッソ
해뜰 날이 오지 않겠소
日が昇る日が来ませんか

チャル プヮラ イ セサンア
잘 봐라 이 세상아
よく見ろ この世よ

クレ ブヮッチャ タ イギョネンダ
그래 봤자 다 이겨낸다
それでもみんな乗り越える

チャル プヮラ オ チャル プヮラ
잘 봐라 오 잘 봐라
よく見ろ よく見ろ

ク オットン コナニ ナル
그 어떤 고난이 날
どんな苦難が僕を

マガソド
막아서도
塞いでも

キョルグク ヘネンダ
결국 해낸다
やり遂げる

キョルグク イギンダ
결국 이긴다
結局勝つ




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
チョリンシデ(ウィデハンレシピ)
철인시대 (위대한 레시피) - sEODo
哲仁時代


ハンチアプド モルル インセンエ
한치앞도 모를 인생에
一寸先もわからない人生に

コクチョンウン ムオシドニャ
걱정은 무엇이더냐
心配は何だったのか

ハヌルル ックロアヌン スンガン
하늘을 끌어안은 순간
空を抱きしめた瞬間

シジャクトェル ネ サルメ レシピ
시작될 내 삶의 레시피
始まる僕の人生のレシピ

(オヌル パムン イゴログナ)
(오늘 밤은 이거로구나)
(今夜はこれか)

アアア
아아아~

ウィロウォラ
외로워라
寂しい

アアア
아아아~

チョリンエ サルム
철인의 삶
哲仁の人生

チャル プヮラ イ セサンア
잘 봐라 이 세상아
よく見ろ この世よ

クレ ブヮッチャ タ イギョネンダ
그래 봤자 다 이겨낸다
それでもみんな乗り越える

チャル プヮラ オ チャル プヮラ
잘 봐라 오 잘 봐라
よく見ろ よく見ろ

ク オットン コナニ ナル
그 어떤 고난이 날
どんな苦難が僕を

マガソド
막아서도
塞いでも

キョルグク ヘネンダ
결국 해낸다
やり遂げる

タルピチ ネリョアンジュン パミ
달빛이 내려앉은 밤이
月明かりが落ちた夜が

オヌルッタラ シリグナ
오늘따라 시리구나
今日に限ってしみる

チョルムン ナレ ヨルジョンウル プオ
젊은 날의 열정을 부어
若き日の熱情を注いで

シジャクトェル ウィテハン レシピ
시작될 위대한 레시피
始まる偉大なレシピ

(オヌル パムン イゴログナ)
(오늘 밤은 이거로구나)
(今夜はこれか)

アアア
아아아~

ウィロウォラ
외로워라
寂しい

アアア
아아아~

チョリンエ サルム
철인의 삶
哲仁の人生

チャル プヮラ イ セサンア
잘 봐라 이 세상아
よく見ろ この世よ

クレ ブヮッチャ タ イギョネンダ
그래 봤자 다 이겨낸다
それでもみんな乗り越える

チャル プヮラ オ チャル プヮラ
잘 봐라 오 잘 봐라
よく見ろ よく見ろ

ク オットン コナニ ナル
그 어떤 고난이 날
どんな苦難が僕を

マガソド
막아서도
塞いでも

キョルグク ヘネンダ
결국 해낸다
やり遂げる

セサンマンサ タ ネ ットゥッテロ
세상만사 다 내 뜻대로
世の中はすべて思いのままに

トェヌンゲ オプチマン
되는게 없지만
ならないけど

キョウリ チナゴ ポミ オドゥッ
겨울이 지나고 봄이 오듯
冬が過ぎて春が来るように

チルフルクカトゥン セビョク チナ
칠흙같은 새벽 지나
泥のような夜明けが過ぎて

アチイ オドゥッ
아침이 오듯
朝が来るように

チョルインチョロム ポチョオン ネゲド
철인처럼 버텨온 내게도
哲仁のように耐えてきた僕にも

ヘットゥル ナリ オジ アンケッソ
해뜰 날이 오지 않겠소
日が昇る日が来ませんか

チャル プヮラ イ セサンア
잘 봐라 이 세상아
よく見ろ この世よ

クレ ブヮッチャ タ イギョネンダ
그래 봤자 다 이겨낸다
それでもみんな乗り越える

チャル プヮラ オ チャル プヮラ
잘 봐라 오 잘 봐라
よく見ろ よく見ろ

ク オットン コナニ ナル
그 어떤 고난이 날
どんな苦難が僕を

マガソド
막아서도
塞いでも

キョルグク ヘネンダ
결국 해낸다
やり遂げる

キョルグク イギンダ
결국 이긴다
結局勝つ



関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます