Love And Pain - イ・スヒョン 韓ドラ：都会の男女の恋愛法 歌詞和訳
他
Love And Pain - 이수현
作詞作曲：남혜승,박진호
韓国ドラマ：都会の男女の恋愛法
出演：チ・チャンウク、キム・ジウォン、キム・ミンソク、ハン・ジウン、リュ・ギョンスなど
複雑な都会の中で、自分の中に別の自分を抱いて必死に生きていく若者のリアルな恋愛談。 ヤンヤンで1か月を過ごすためにキャンピングカーを借りたジェウォン（チ・チャンウク）。そこでおかしな女性ソナに出会う。そして1年後、都会で思い出す二人の物語。都会の男女の特別なインタビューが始まる…。
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
作詞作曲：남혜승,박진호
韓国ドラマ：都会の男女の恋愛法
出演：チ・チャンウク、キム・ジウォン、キム・ミンソク、ハン・ジウン、リュ・ギョンスなど
複雑な都会の中で、自分の中に別の自分を抱いて必死に生きていく若者のリアルな恋愛談。 ヤンヤンで1か月を過ごすためにキャンピングカーを借りたジェウォン（チ・チャンウク）。そこでおかしな女性ソナに出会う。そして1年後、都会で思い出す二人の物語。都会の男女の特別なインタビューが始まる…。
Love And Pain - 이수현
I have no words to say
I have no words
オットン マルド
어떤 말도
どんな言葉も
チグムン アッキゴ シポ
지금은 아끼고 싶어
今は大事にしたい
I have no doubts, with you
I have no doubts
ナエ キョウル カタットン スンガニ
나의 겨울 같았던 순간이
私の冬のようだった瞬間が
クデロイネ
그대로인 해
そのままで
オヌセ ッタスヘジョカ
어느새 따스해져가
いつのまにか暖かくなっていく
Stand by you, where ever you are
I’ll stand by you, who ever you are
ネ マメ ポンジョカ
내 맘에 번져가
私の心に広がっていく
ノエ ハナハナ
너의 하나하나
あなたの一つ一つ
ックンオプシ ネゲ ポジョカ
끝없이 내게 퍼져가
果てしなく私に広がっていく
Cause we shared love, the pain
the beams and hurt
クナレ ナン ノワ
그날의 난 너와
あの日の私はあなたと
Cause we shared love, the pain
and even the tears
オットン イユド オプシ ウリン
어떤 이유도 없이 우린
どんな理由もなく私たちは
タガカゴ タガソミョン
다가가고 다가서며
近づいて近づきながら
ックノジル ドゥッ ソロルル タンギョッソ
끊어질 듯 서로를 당겼어
切れそうなほどお互いを引っ張った
Because I shared love, pain,
and tears.. with you
Stand by you, where ever you are
I’ll stand by you, who ever you are
ネ マメ ポンジョカ
내 맘에 번져가
私の心に広がっていく
ノエ ハナハナ
너의 하나하나
あなたの一つ一つ
ックンオプシ ネゲ ポジョカ
끝없이 내게 퍼져가
果てしなく私に広がっていく
ヌヌル ットゥミョン ノル ポヌンゲ
눈을 뜨면 널 보는게
目覚めたらあなたを見るのが
ネ ハルエ シジャギオッソ
내 하루의 시작이었어
私の一日の始まりだった
クッテエ モドゥン スンガン
그때의 모든 순간
あの時のすべての瞬間
モドゥン セサンイ ノヨッソ
모든 세상이 너였어
すべての世界があなただった
Cause we shared love, the pain
the beams and hurt
クナレ ナン ノワ
그날의 난 너와
あの日の私はあなたと
Cause we shared love, the pain
and even the tears
オットン イユド オプシ ウリン
어떤 이유도 없이 우린
どんな理由もなく私たちは
タガカゴ タガソミョン
다가가고 다가서며
近づいて近づきながら
ックノジル ドゥッ ソロルル タンギョッソ
끊어질 듯 서로를 당겼어
切れそうなほどお互いを引っ張った
Because I shared love, pain,
and tears.. with you
クッテ ク スンガン ノワ ヌッキヌン
그때 그 순간 너와 느끼는
あの時あの瞬間あなたと感じる
チャグン ットルリムッカジド ナヌン
작은 떨림까지도 나는
小さな震えまで私は
モドゥ タマドゥルケ ネ アネ
모두 담아둘게 내 안에
すべてをとどめておく 私の中に
ニガ サル ス イットロク
네가 살 수 있도록
あなたが生きられるように
Cause we shared love, the pain
and even the tears
オットン イユド オプシ ウリン
어떤 이유도 없이 우린
どんな理由もなく私たちは
タガカゴ タガソミョン
다가가고 다가서며
近づいて近づきながら
ックノジル ドゥッ ソロルル タンギョッソ
끊어질 듯 서로를 당겼어
切れそうなほどお互いを引っ張った
Because I shared love, pain,
and tears.. with you
I have no words to say
I have no words
オットン マルド
어떤 말도
どんな言葉も
チグムン アッキゴ シポ
지금은 아끼고 싶어
今は大事にしたい
I have no doubts, with you
I have no doubts
ナエ キョウル カタットン スンガニ
나의 겨울 같았던 순간이
私の冬のようだった瞬間が
クデロイネ
그대로인 해
そのままで
オヌセ ッタスヘジョカ
어느새 따스해져가
いつのまにか暖かくなっていく
Stand by you, where ever you are
I’ll stand by you, who ever you are
ネ マメ ポンジョカ
내 맘에 번져가
私の心に広がっていく
ノエ ハナハナ
너의 하나하나
あなたの一つ一つ
ックンオプシ ネゲ ポジョカ
끝없이 내게 퍼져가
果てしなく私に広がっていく
Cause we shared love, the pain
the beams and hurt
クナレ ナン ノワ
그날의 난 너와
あの日の私はあなたと
Cause we shared love, the pain
and even the tears
オットン イユド オプシ ウリン
어떤 이유도 없이 우린
どんな理由もなく私たちは
タガカゴ タガソミョン
다가가고 다가서며
近づいて近づきながら
ックノジル ドゥッ ソロルル タンギョッソ
끊어질 듯 서로를 당겼어
切れそうなほどお互いを引っ張った
Because I shared love, pain,
and tears.. with you
Stand by you, where ever you are
I’ll stand by you, who ever you are
ネ マメ ポンジョカ
내 맘에 번져가
私の心に広がっていく
ノエ ハナハナ
너의 하나하나
あなたの一つ一つ
ックンオプシ ネゲ ポジョカ
끝없이 내게 퍼져가
果てしなく私に広がっていく
ヌヌル ットゥミョン ノル ポヌンゲ
눈을 뜨면 널 보는게
目覚めたらあなたを見るのが
ネ ハルエ シジャギオッソ
내 하루의 시작이었어
私の一日の始まりだった
クッテエ モドゥン スンガン
그때의 모든 순간
あの時のすべての瞬間
モドゥン セサンイ ノヨッソ
모든 세상이 너였어
すべての世界があなただった
Cause we shared love, the pain
the beams and hurt
クナレ ナン ノワ
그날의 난 너와
あの日の私はあなたと
Cause we shared love, the pain
and even the tears
オットン イユド オプシ ウリン
어떤 이유도 없이 우린
どんな理由もなく私たちは
タガカゴ タガソミョン
다가가고 다가서며
近づいて近づきながら
ックノジル ドゥッ ソロルル タンギョッソ
끊어질 듯 서로를 당겼어
切れそうなほどお互いを引っ張った
Because I shared love, pain,
and tears.. with you
クッテ ク スンガン ノワ ヌッキヌン
그때 그 순간 너와 느끼는
あの時あの瞬間あなたと感じる
チャグン ットルリムッカジド ナヌン
작은 떨림까지도 나는
小さな震えまで私は
モドゥ タマドゥルケ ネ アネ
모두 담아둘게 내 안에
すべてをとどめておく 私の中に
ニガ サル ス イットロク
네가 살 수 있도록
あなたが生きられるように
Cause we shared love, the pain
and even the tears
オットン イユド オプシ ウリン
어떤 이유도 없이 우린
どんな理由もなく私たちは
タガカゴ タガソミョン
다가가고 다가서며
近づいて近づきながら
ックノジル ドゥッ ソロルル タンギョッソ
끊어질 듯 서로를 당겼어
切れそうなほどお互いを引っ張った
Because I shared love, pain,
and tears.. with you
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Love And Pain - 이수현
I have no words to say
I have no words
オットン マルド
어떤 말도
どんな言葉も
チグムン アッキゴ シポ
지금은 아끼고 싶어
今は大事にしたい
I have no doubts, with you
I have no doubts
ナエ キョウル カタットン スンガニ
나의 겨울 같았던 순간이
私の冬のようだった瞬間が
クデロイネ
그대로인 해
そのままで
オヌセ ッタスヘジョカ
어느새 따스해져가
いつのまにか暖かくなっていく
Stand by you, where ever you are
I’ll stand by you, who ever you are
ネ マメ ポンジョカ
내 맘에 번져가
私の心に広がっていく
ノエ ハナハナ
너의 하나하나
あなたの一つ一つ
ックンオプシ ネゲ ポジョカ
끝없이 내게 퍼져가
果てしなく私に広がっていく
Cause we shared love, the pain
the beams and hurt
クナレ ナン ノワ
그날의 난 너와
あの日の私はあなたと
Cause we shared love, the pain
and even the tears
オットン イユド オプシ ウリン
어떤 이유도 없이 우린
どんな理由もなく私たちは
タガカゴ タガソミョン
다가가고 다가서며
近づいて近づきながら
ックノジル ドゥッ ソロルル タンギョッソ
끊어질 듯 서로를 당겼어
切れそうなほどお互いを引っ張った
Because I shared love, pain,
and tears.. with you
Stand by you, where ever you are
I’ll stand by you, who ever you are
ネ マメ ポンジョカ
내 맘에 번져가
私の心に広がっていく
ノエ ハナハナ
너의 하나하나
あなたの一つ一つ
ックンオプシ ネゲ ポジョカ
끝없이 내게 퍼져가
果てしなく私に広がっていく
ヌヌル ットゥミョン ノル ポヌンゲ
눈을 뜨면 널 보는게
目覚めたらあなたを見るのが
ネ ハルエ シジャギオッソ
내 하루의 시작이었어
私の一日の始まりだった
クッテエ モドゥン スンガン
그때의 모든 순간
あの時のすべての瞬間
モドゥン セサンイ ノヨッソ
모든 세상이 너였어
すべての世界があなただった
Cause we shared love, the pain
the beams and hurt
クナレ ナン ノワ
그날의 난 너와
あの日の私はあなたと
Cause we shared love, the pain
and even the tears
オットン イユド オプシ ウリン
어떤 이유도 없이 우린
どんな理由もなく私たちは
タガカゴ タガソミョン
다가가고 다가서며
近づいて近づきながら
ックノジル ドゥッ ソロルル タンギョッソ
끊어질 듯 서로를 당겼어
切れそうなほどお互いを引っ張った
Because I shared love, pain,
and tears.. with you
クッテ ク スンガン ノワ ヌッキヌン
그때 그 순간 너와 느끼는
あの時あの瞬間あなたと感じる
チャグン ットルリムッカジド ナヌン
작은 떨림까지도 나는
小さな震えまで私は
モドゥ タマドゥルケ ネ アネ
모두 담아둘게 내 안에
すべてをとどめておく 私の中に
ニガ サル ス イットロク
네가 살 수 있도록
あなたが生きられるように
Cause we shared love, the pain
and even the tears
オットン イユド オプシ ウリン
어떤 이유도 없이 우린
どんな理由もなく私たちは
タガカゴ タガソミョン
다가가고 다가서며
近づいて近づきながら
ックノジル ドゥッ ソロルル タンギョッソ
끊어질 듯 서로를 당겼어
切れそうなほどお互いを引っ張った
Because I shared love, pain,
and tears.. with you
I have no words to say
I have no words
オットン マルド
어떤 말도
どんな言葉も
チグムン アッキゴ シポ
지금은 아끼고 싶어
今は大事にしたい
I have no doubts, with you
I have no doubts
ナエ キョウル カタットン スンガニ
나의 겨울 같았던 순간이
私の冬のようだった瞬間が
クデロイネ
그대로인 해
そのままで
オヌセ ッタスヘジョカ
어느새 따스해져가
いつのまにか暖かくなっていく
Stand by you, where ever you are
I’ll stand by you, who ever you are
ネ マメ ポンジョカ
내 맘에 번져가
私の心に広がっていく
ノエ ハナハナ
너의 하나하나
あなたの一つ一つ
ックンオプシ ネゲ ポジョカ
끝없이 내게 퍼져가
果てしなく私に広がっていく
Cause we shared love, the pain
the beams and hurt
クナレ ナン ノワ
그날의 난 너와
あの日の私はあなたと
Cause we shared love, the pain
and even the tears
オットン イユド オプシ ウリン
어떤 이유도 없이 우린
どんな理由もなく私たちは
タガカゴ タガソミョン
다가가고 다가서며
近づいて近づきながら
ックノジル ドゥッ ソロルル タンギョッソ
끊어질 듯 서로를 당겼어
切れそうなほどお互いを引っ張った
Because I shared love, pain,
and tears.. with you
Stand by you, where ever you are
I’ll stand by you, who ever you are
ネ マメ ポンジョカ
내 맘에 번져가
私の心に広がっていく
ノエ ハナハナ
너의 하나하나
あなたの一つ一つ
ックンオプシ ネゲ ポジョカ
끝없이 내게 퍼져가
果てしなく私に広がっていく
ヌヌル ットゥミョン ノル ポヌンゲ
눈을 뜨면 널 보는게
目覚めたらあなたを見るのが
ネ ハルエ シジャギオッソ
내 하루의 시작이었어
私の一日の始まりだった
クッテエ モドゥン スンガン
그때의 모든 순간
あの時のすべての瞬間
モドゥン セサンイ ノヨッソ
모든 세상이 너였어
すべての世界があなただった
Cause we shared love, the pain
the beams and hurt
クナレ ナン ノワ
그날의 난 너와
あの日の私はあなたと
Cause we shared love, the pain
and even the tears
オットン イユド オプシ ウリン
어떤 이유도 없이 우린
どんな理由もなく私たちは
タガカゴ タガソミョン
다가가고 다가서며
近づいて近づきながら
ックノジル ドゥッ ソロルル タンギョッソ
끊어질 듯 서로를 당겼어
切れそうなほどお互いを引っ張った
Because I shared love, pain,
and tears.. with you
クッテ ク スンガン ノワ ヌッキヌン
그때 그 순간 너와 느끼는
あの時あの瞬間あなたと感じる
チャグン ットルリムッカジド ナヌン
작은 떨림까지도 나는
小さな震えまで私は
モドゥ タマドゥルケ ネ アネ
모두 담아둘게 내 안에
すべてをとどめておく 私の中に
ニガ サル ス イットロク
네가 살 수 있도록
あなたが生きられるように
Cause we shared love, the pain
and even the tears
オットン イユド オプシ ウリン
어떤 이유도 없이 우린
どんな理由もなく私たちは
タガカゴ タガソミョン
다가가고 다가서며
近づいて近づきながら
ックノジル ドゥッ ソロルル タンギョッソ
끊어질 듯 서로를 당겼어
切れそうなほどお互いを引っ張った
Because I shared love, pain,
and tears.. with you
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
コメント