★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
今日本でリメイク放映中の話題のドラマ⇒『彼女はキレイだった』
グァン姉妹 アモール 結婚作詞 月刊家 賢い医師 狂わ ボイス4 わかっていても ペント3 君は私の春 赤い靴 騙されても 悪魔判事

愛、これがあってみるみたい - DAY6 (Even of Day) 歌詞和訳

DAY6(데이6)《♂》
01 /16 2021
サランイゲマンナブヮ
사랑, 이게 맞나 봐 - DAY6 (Even of Day)
愛、これがあってみるみたい
作詞:Young K 作曲:Young K,원필 (DAY6),홍지상
2021.01.15リリースの新曲です♪
サランイゲマンナブヮ
사랑, 이게 맞나 봐 - DAY6 (Even of Day)
愛、これがあってみるみたい

モルヌン チュル モルラッチ
모르는 줄 몰랐지
わからないなんて思わなかったよ

サランヘ ポン チュル アラッチ
사랑해 본 줄 알았지
愛してみたと思ってた

ニガ ネ マムソゲ オギ ジョネン
네가 내 맘속에 오기 전엔
君が僕の心の中に来る前までは

ナド アンアゴ ミドッチ
나도 안다고 믿었지
僕も知ってると信じてんだ

ピョルコ オムヌン ハンマディ
별거 없는 한마디
大したことない一言

ヨンラク ハン トンエ
연락 한 통에
連絡一通で

クェニ ホンジャ トゥルットゥン キブニ トェ
괜히 혼자 들뜬 기분이 돼
なんか一人で浮かれた気分になるよ

ナル パラボル ッテ
날 바라볼 때
僕を見つめるとき

サルッチャク ウスル ッテ
살짝 웃을 때
そっと笑うとき

クニャン ノル ッタラ ウッケ トェ
그냥 널 따라 웃게 돼
ただ君につられて笑ってしまう

ノルル アラガルスロク ト
너를 알아갈수록 더
君を知れば知るほど

アルミョン アルスロク ト
알면 알수록 더
知ればしるほどさらに

トウクト チョアジヌン ノ
더욱더 좋아지는 너
もっと好きになる君

サラン イゲ マンナ ブヮ
사랑 이게 맞나 봐
愛、これで合ってるみたい

ポクチャヌン イ ヌッキムル
벅차는 이 느낌을
いっぱいになるこの感じを

ノッチギ シロ
놓치기 싫어
逃したくない

ナル パラブヮ ジュルスロク ト
날 바라봐 줄수록 더
僕を見てくれるほどもっと

アナジュルスロク ト
안아줄수록 더
抱きしめるほどもっと

ト ネ マムル カッコ シポ
더 네 맘을 갖고 싶어
もっと君の気持ちが欲しい

サラン イゲ マンナ ブヮ
사랑 이게 맞나 봐
愛、これが合ってるみたい

イポダ チョウン ゴン
이보다 좋은 건
これよりいいのは

イッスル ス オプスル コンマン カタ
있을 수 없을 것만 같아
ないと思う

アジクッカジヌン オセケ
아직까지는 어색해
まだぎこちない

ソトゥルロド チョグム イヘヘ ジュルレ
서툴러도 조금 이해해 줄래
不器用でも少しは理解してくれる?

ホクシ ネ ハン マディガ
혹시 내 한 마디가
もし僕の一言が

プンウィギルル ッケルッカ
분위기를 깰까
雰囲気を壊すんじゃないかって

ッソッタ チウォッタ ケソク パンボケ
썼다 지웠다 계속 반복해
書いたり消したりずっと繰り返して

コゲル ットルグン チェ
고갤 떨군 채
うなだれたまま

ヒムドゥロハル ッテン
힘들어할 땐
つらいときは

マルオプシ ノルル アンケ トェ
말없이 너를 안게 돼
何も言わずに君を抱いてしまう

ノルル アラガルスロク ト
너를 알아갈수록 더
君を知れば知るほど

アルミョン アルスロク ト
알면 알수록 더
知ればしるほどさらに

トウクト チョアジヌン ノ
더욱더 좋아지는 너
もっと好きになる君

サラン イゲ マンナ ブヮ
사랑 이게 맞나 봐
愛、これが合ってるみたい

イポダ チョウン ゴン
이보다 좋은 건
これよりいいのは

イッスル ス オプスル コンマン カタ
있을 수 없을 것만 같아
ないと思う

ノロ イネ アルゲ トェッソ
너로 인해 알게 됐어
君のおかげで知ったんだ

オンジョニ サランハンダヌン ゴル
온전히 사랑한다는 걸
完全に愛してるってことを

ケソク ノル ヒャンヘ カル テニッカ
계속 널 향해 갈 테니까
ずっと君に向かっていくから

ナルル ヒムッコッ アナジョ
나를 힘껏 안아줘
僕を思い切り抱きしめてよ

サラン イゲ マンナ ブヮ
사랑 이게 맞나 봐
愛、これで合ってるみたい

ポクチャヌン イ ヌッキムル
벅차는 이 느낌을
いっぱいになるこの感じを

ノッチギ シロ
놓치기 싫어
逃したくない

ナル パラブヮ ジュルスロク ト
날 바라봐 줄수록 더
僕を見てくれるほどもっと

アナジュルスロク ト
안아줄수록 더
抱きしめるほどもっと

ト ネ マムル カッコ シポ
더 네 맘을 갖고 싶어
もっと君の気持ちが欲しい

サラン イゲ マンナ ブヮ
사랑 이게 맞나 봐
愛、これが合ってるみたい

イポダ チョウン ゴン
이보다 좋은 건
これよりいいのは

イッスル ス オプスル コンマン カタ
있을 수 없을 것만 같아
ないと思う




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
サランイゲマンナブヮ
사랑, 이게 맞나 봐 - DAY6 (Even of Day)
愛、これがあってみるみたい


モルヌン チュル モルラッチ
모르는 줄 몰랐지
わからないなんて思わなかったよ

サランヘ ポン チュル アラッチ
사랑해 본 줄 알았지
愛してみたと思ってた

ニガ ネ マムソゲ オギ ジョネン
네가 내 맘속에 오기 전엔
君が僕の心の中に来る前までは

ナド アンアゴ ミドッチ
나도 안다고 믿었지
僕も知ってると信じてんだ

ピョルコ オムヌン ハンマディ
별거 없는 한마디
大したことない一言

ヨンラク ハン トンエ
연락 한 통에
連絡一通で

クェニ ホンジャ トゥルットゥン キブニ トェ
괜히 혼자 들뜬 기분이 돼
なんか一人で浮かれた気分になるよ

ナル パラボル ッテ
날 바라볼 때
僕を見つめるとき

サルッチャク ウスル ッテ
살짝 웃을 때
そっと笑うとき

クニャン ノル ッタラ ウッケ トェ
그냥 널 따라 웃게 돼
ただ君につられて笑ってしまう

ノルル アラガルスロク ト
너를 알아갈수록 더
君を知れば知るほど

アルミョン アルスロク ト
알면 알수록 더
知ればしるほどさらに

トウクト チョアジヌン ノ
더욱더 좋아지는 너
もっと好きになる君

サラン イゲ マンナ ブヮ
사랑 이게 맞나 봐
愛、これで合ってるみたい

ポクチャヌン イ ヌッキムル
벅차는 이 느낌을
いっぱいになるこの感じを

ノッチギ シロ
놓치기 싫어
逃したくない

ナル パラブヮ ジュルスロク ト
날 바라봐 줄수록 더
僕を見てくれるほどもっと

アナジュルスロク ト
안아줄수록 더
抱きしめるほどもっと

ト ネ マムル カッコ シポ
더 네 맘을 갖고 싶어
もっと君の気持ちが欲しい

サラン イゲ マンナ ブヮ
사랑 이게 맞나 봐
愛、これが合ってるみたい

イポダ チョウン ゴン
이보다 좋은 건
これよりいいのは

イッスル ス オプスル コンマン カタ
있을 수 없을 것만 같아
ないと思う

アジクッカジヌン オセケ
아직까지는 어색해
まだぎこちない

ソトゥルロド チョグム イヘヘ ジュルレ
서툴러도 조금 이해해 줄래
不器用でも少しは理解してくれる?

ホクシ ネ ハン マディガ
혹시 내 한 마디가
もし僕の一言が

プンウィギルル ッケルッカ
분위기를 깰까
雰囲気を壊すんじゃないかって

ッソッタ チウォッタ ケソク パンボケ
썼다 지웠다 계속 반복해
書いたり消したりずっと繰り返して

コゲル ットルグン チェ
고갤 떨군 채
うなだれたまま

ヒムドゥロハル ッテン
힘들어할 땐
つらいときは

マルオプシ ノルル アンケ トェ
말없이 너를 안게 돼
何も言わずに君を抱いてしまう

ノルル アラガルスロク ト
너를 알아갈수록 더
君を知れば知るほど

アルミョン アルスロク ト
알면 알수록 더
知ればしるほどさらに

トウクト チョアジヌン ノ
더욱더 좋아지는 너
もっと好きになる君

サラン イゲ マンナ ブヮ
사랑 이게 맞나 봐
愛、これが合ってるみたい

イポダ チョウン ゴン
이보다 좋은 건
これよりいいのは

イッスル ス オプスル コンマン カタ
있을 수 없을 것만 같아
ないと思う

ノロ イネ アルゲ トェッソ
너로 인해 알게 됐어
君のおかげで知ったんだ

オンジョニ サランハンダヌン ゴル
온전히 사랑한다는 걸
完全に愛してるってことを

ケソク ノル ヒャンヘ カル テニッカ
계속 널 향해 갈 테니까
ずっと君に向かっていくから

ナルル ヒムッコッ アナジョ
나를 힘껏 안아줘
僕を思い切り抱きしめてよ

サラン イゲ マンナ ブヮ
사랑 이게 맞나 봐
愛、これで合ってるみたい

ポクチャヌン イ ヌッキムル
벅차는 이 느낌을
いっぱいになるこの感じを

ノッチギ シロ
놓치기 싫어
逃したくない

ナル パラブヮ ジュルスロク ト
날 바라봐 줄수록 더
僕を見てくれるほどもっと

アナジュルスロク ト
안아줄수록 더
抱きしめるほどもっと

ト ネ マムル カッコ シポ
더 네 맘을 갖고 싶어
もっと君の気持ちが欲しい

サラン イゲ マンナ ブヮ
사랑 이게 맞나 봐
愛、これが合ってるみたい

イポダ チョウン ゴン
이보다 좋은 건
これよりいいのは

イッスル ス オプスル コンマン カタ
있을 수 없을 것만 같아
ないと思う



関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます