★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
今日本でリメイク放映中の話題のドラマ⇒『彼女はキレイだった』
グァン姉妹 アモール 結婚作詞 月刊家 賢い医師 狂わ ボイス4 わかっていても ペント3 君は私の春 赤い靴 騙されても 悪魔判事

恋しさ - チャンヒ 韓ドラ:女神降臨 歌詞和訳

SF9(에스에프나인)《♂》
01 /16 2021
クリウム
그리움 - 찬희
恋しさ
作詞作曲:정구현
韓国ドラマ:女神降臨
出演:ASTROのチャ・ウヌ、ムン・ガヨン、ファン・インヨプ、パク・ユナなど
外見コンプレックスを抱いていたが、化粧をすることで女神になったジュギョンと、心に傷を抱えるスホが出会い、互いの秘密を共有しながら成長していく“プライド回復ラブコメディー”
クリウム
그리움 - 찬희
恋しさ

ポランピチュロ ムルドゥン ハヌル
보랏빛으로 물든 하늘
紫に染まった空

ッスルッスラン パラメ
쓸쓸한 바람에
寂しい風に

トウク シリョオヌン パム
더욱 시려오는 밤
もっとしみてくる夜

ネ マメ セギョジン イクスカン キオクドゥリ
내 맘에 새겨진 익숙한 기억들이
僕の心に刻まれた見慣れた記憶が

タシ ノロ カドゥカン イ パム
다시 너로 가득한 이 밤
また君でいっぱいのこの夜

コマウン キオクマン ナマソ
고마운 기억만 남아서
ありがたい記憶だけが残って

ハムッケ ソルレイドン ウスム チットン
함께 설레이던 웃음 짓던
一緒にときめいた笑みを浮かべた

ノワ ナ タシ
너와 나 다시
君と僕はまた

ピョリ トェオ サラジルッカ ブヮ
별이 되어 사라질까 봐
星になって消えるんじゃないかって

イ マウム ピンジャリエ カンジカルケ
이 마음 빈자리에 간직할게
この心を空席でしまっておくよ

ヌン カムミョン ニガ ソンミョンヘソ
눈 감으면 네가 선명해서
目を閉じたら君が鮮明で

ピンナドン ニガ ト クリウォジョソ
빛나던 네가 더 그리워져서
輝いていた君がもっと恋しくなって

キン パムル チセオン ノエ チャリエ
긴 밤을 지새온 너의 자리에
長い夜を過ごしてきた君の場所に

ナン チャムシ スュィオガ
난 잠시 쉬어가
僕はしばらく休んで行って

ギョテ モムルケ
곁에 머물게
傍にとどまるよ

チチン マメ ヌンムルロ ピオナン
지친 맘에 눈물로 피어난
疲れた心に涙で咲いた

ナエ ノレガ ハヌレ タウミョン
나의 노래가 하늘에 닿으면
僕の歌が空に届いたら

チョンチョニ ヨンウォナン ックムチョロム
천천히 영원한 꿈처럼
ゆっくり永遠の夢のように

タガワ ジョ
다가와 줘
近づいてよ

ピョリ トェオソ ネ ギョテ
별이 되어서 내 곁에
星になって僕の傍で

ノエ マミ ネゲ タウル ッテ
너의 맘이 내게 닿을 때
君の心が僕に届くとき

カックム ナル ピチュドン ハヌレ
가끔 날 비추던 하늘의
時々僕を照らしていた空の

ピョルピッドゥルン マチ
별빛들은 마치
星明りたちはまるで

ッタスヒ ネ マムル カムッサドン
따스히 내 맘을 감싸던
暖かく僕の心を包んでいた

ノエ テダプ カタソ コマウォ
너의 대답 같아서 고마워
君の返事みたいでありがとう

ヌン カムミョン ニガ ソンミョンヘソ
눈 감으면 네가 선명해서
目を閉じたら君が鮮明で

ピンナドン ニガ ト クリウォジョソ
빛나던 네가 더 그리워져서
輝いていた君がもっと恋しくなって

キン パムル チセオン ノエ チャリエ
긴 밤을 지새온 너의 자리에
長い夜を過ごしてきた君の場所に

ナン チャムシ スュィオガ
난 잠시 쉬어가
僕はしばらく休んで行って

ギョテ モムルケ
곁에 머물게
傍にとどまるよ

チチン マメ ヌンムルロ ピオナン
지친 맘에 눈물로 피어난
疲れた心に涙で咲いた

ナエ ノレガ ハヌレ タウミョン
나의 노래가 하늘에 닿으면
僕の歌が空に届いたら

チョンチョニ ヨンウォナン ックムチョロム
천천히 영원한 꿈처럼
ゆっくり永遠の夢のように

タガワ ジョ
다가와 줘
近づいてよ

ピョリ トェオソ ネ ギョテ
별이 되어서 내 곁에
星になって僕の傍で

イッチ モタル クナルドゥルン
잊지 못할 그날들은
忘れられないあの日々は

ッタットゥタゲ ピンナ チョ ハヌレ
따뜻하게 빛나 저 하늘에
暖かく輝く あの空に




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
クリウム
그리움 - 찬희
恋しさ


ポランピチュロ ムルドゥン ハヌル
보랏빛으로 물든 하늘
紫に染まった空

ッスルッスラン パラメ
쓸쓸한 바람에
寂しい風に

トウク シリョオヌン パム
더욱 시려오는 밤
もっとしみてくる夜

ネ マメ セギョジン イクスカン キオクドゥリ
내 맘에 새겨진 익숙한 기억들이
僕の心に刻まれた見慣れた記憶が

タシ ノロ カドゥカン イ パム
다시 너로 가득한 이 밤
また君でいっぱいのこの夜

コマウン キオクマン ナマソ
고마운 기억만 남아서
ありがたい記憶だけが残って

ハムッケ ソルレイドン ウスム チットン
함께 설레이던 웃음 짓던
一緒にときめいた笑みを浮かべた

ノワ ナ タシ
너와 나 다시
君と僕はまた

ピョリ トェオ サラジルッカ ブヮ
별이 되어 사라질까 봐
星になって消えるんじゃないかって

イ マウム ピンジャリエ カンジカルケ
이 마음 빈자리에 간직할게
この心を空席でしまっておくよ

ヌン カムミョン ニガ ソンミョンヘソ
눈 감으면 네가 선명해서
目を閉じたら君が鮮明で

ピンナドン ニガ ト クリウォジョソ
빛나던 네가 더 그리워져서
輝いていた君がもっと恋しくなって

キン パムル チセオン ノエ チャリエ
긴 밤을 지새온 너의 자리에
長い夜を過ごしてきた君の場所に

ナン チャムシ スュィオガ
난 잠시 쉬어가
僕はしばらく休んで行って

ギョテ モムルケ
곁에 머물게
傍にとどまるよ

チチン マメ ヌンムルロ ピオナン
지친 맘에 눈물로 피어난
疲れた心に涙で咲いた

ナエ ノレガ ハヌレ タウミョン
나의 노래가 하늘에 닿으면
僕の歌が空に届いたら

チョンチョニ ヨンウォナン ックムチョロム
천천히 영원한 꿈처럼
ゆっくり永遠の夢のように

タガワ ジョ
다가와 줘
近づいてよ

ピョリ トェオソ ネ ギョテ
별이 되어서 내 곁에
星になって僕の傍で

ノエ マミ ネゲ タウル ッテ
너의 맘이 내게 닿을 때
君の心が僕に届くとき

カックム ナル ピチュドン ハヌレ
가끔 날 비추던 하늘의
時々僕を照らしていた空の

ピョルピッドゥルン マチ
별빛들은 마치
星明りたちはまるで

ッタスヒ ネ マムル カムッサドン
따스히 내 맘을 감싸던
暖かく僕の心を包んでいた

ノエ テダプ カタソ コマウォ
너의 대답 같아서 고마워
君の返事みたいでありがとう

ヌン カムミョン ニガ ソンミョンヘソ
눈 감으면 네가 선명해서
目を閉じたら君が鮮明で

ピンナドン ニガ ト クリウォジョソ
빛나던 네가 더 그리워져서
輝いていた君がもっと恋しくなって

キン パムル チセオン ノエ チャリエ
긴 밤을 지새온 너의 자리에
長い夜を過ごしてきた君の場所に

ナン チャムシ スュィオガ
난 잠시 쉬어가
僕はしばらく休んで行って

ギョテ モムルケ
곁에 머물게
傍にとどまるよ

チチン マメ ヌンムルロ ピオナン
지친 맘에 눈물로 피어난
疲れた心に涙で咲いた

ナエ ノレガ ハヌレ タウミョン
나의 노래가 하늘에 닿으면
僕の歌が空に届いたら

チョンチョニ ヨンウォナン ックムチョロム
천천히 영원한 꿈처럼
ゆっくり永遠の夢のように

タガワ ジョ
다가와 줘
近づいてよ

ピョリ トェオソ ネ ギョテ
별이 되어서 내 곁에
星になって僕の傍で

イッチ モタル クナルドゥルン
잊지 못할 그날들은
忘れられないあの日々は

ッタットゥタゲ ピンナ チョ ハヌレ
따뜻하게 빛나 저 하늘에
暖かく輝く あの空に



関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます