★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
赤い靴 2番目 ホンチョンギ 人間失格 海街チャ ハイクラス 黒い太陽 ダリとカム One the ホーム 紳士 恋慕 あなたに

21:29 - TWICE 歌詞和訳

TWICE(트와이스)《♀》
01 /14 2021
21:29 - TWICE (트와이스)
作詞:TWICE (트와이스) 作曲:이주형 (MonoTree),Sophia Pae
21:29 - TWICE (트와이스)

This is for you
You’re my dream

ノムチョボリン イ マム
넘쳐버린 이 맘
溢れてしまったこの気持ち

オットケ チョナルッカ
어떻게 전할까
どう伝えようか

チョグム ソトゥルジド モルラ
조금 서툴지도 몰라
少し不器用化もしれない

イジェ ネ マルル トゥロジュルレヨ
이제 내 말을 들어줄래요
もう私の話を聞いてくれるかな

ネゲ ヘジュン ハナハナ
내게 해준 하나하나
私にくれた一つ一つ

モドゥン ゴル キオケ ナ
모든 걸 기억해 나
すべてのことを覚えてる

コマプタ ヘジュヌン ノ
고맙다 해주는 너
感謝してくれるあなた

ナル ッタットゥタゲ ヘ
날 따뜻하게 해
私を暖かくさせる

ックミオド チョア
꿈이어도 좋아
夢でもいい

ネイルン ク チャリエ
내일은 그 자리에
明日はその場所に

ニガ オプタ ヘド
네가 없다 해도
あなたがいなくても

クェンチャナ ノルル
괜찮아 너를 I’ll remember
大丈夫 あなたを

チョグムッシク チョグムッシク
조금씩 조금씩
少しずつ少しずつ

チェウォガン ウリ チュオク
채워간 우리 추억
満たしていった私たちの思い出

チグムチョロム イ モスプ クデロ
지금처럼 이 모습 그대로
今のようにこの姿このまま

オンジェナ チキョガルケ
언제나 지켜갈게
いつも守っていくわ

ヌヌロマン ネゲ
눈으로만 네게
目だけであなたに

チョナジジン アヌル コル アラソ
전해지진 않을 걸 알아서
伝わらないんじゃないかと思って

カンジョラン ネ マウム
간절한 네 마음
切なるあなたの気持ち

ハナトゥルッシク トルリョチュゴパ
하나둘씩 돌려주고파
一つ二つ返したい

クジョ チャグン ソンムリヤ
그저 작은 선물이야
ただの小さなプレゼントよ

イロン ナル パダジュルレ
이런 날 받아줄래
こんな私を受け止めてくれる?

タマワットン チャグン マル
담아왔던 작은 말
込めてきた小さな言葉

イロン ナイジマン
이런 나이지만
こんな私だけど

ックミオド チョア
꿈이어도 좋아
夢でもいい

ネイルン ク チャリエ
내일은 그 자리에
明日はそこに

ニガ オプタ ヘド
네가 없다 해도
あなたがいなくても

クェンチャナ ノルル
괜찮아 너를 I’ll remember
大丈夫 あなたを

チョグムッシク チョグムッシク
조금씩 조금씩
少しずつ少しずつ

チェウォガン ウリ チュオク
채워간 우리 추억
満たしていった私たちの思い出

チグムチョロム イ モスプ クデロ
지금처럼 이 모습 그대로
今のようにこの姿このまま

オンジェナ チキョガルケ
언제나 지켜갈게
いつも守っていくわ

ノン ネ トクプニレ
넌 내 덕분이래
あなたは私のおかげだって

ノン ネガ チョンブレ
넌 내가 전부래
あなたは私がすべてだって

ナル アナジュン マル
날 안아준 말
私を抱きしめてくれた言葉

タシ ノエゲ
다시 너에게 For you
もう一度あなたに

This is for you
You’re my dream

ホクシ ウリ
혹시 우리
もしかして私達

モナモン チュオギ トェドラド
머나먼 추억이 되더라도
遠い思い出になっても

オンジェドゥン キブン チョウン キオグロ
언제든 기분 좋은 기억으로
いつでも気分いい記憶で

ナル ッコネジョ
날 꺼내줘
私を取り出してよ

ウリエ シガンドゥル フィミヘジョド
우리의 시간들 희미해져도
私たちの時間薄れても

ヤクソカルケ サラジジ アンケ
약속할게 사라지지 않게
約束するわ 消えないように

モドゥ タ カンジカルケ
모두 다 간직할게
すべて大切にするわ

This is for you




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
21:29 - TWICE (트와이스)

This is for you
You’re my dream

ノムチョボリン イ マム
넘쳐버린 이 맘
溢れてしまったこの気持ち

オットケ チョナルッカ
어떻게 전할까
どう伝えようか

チョグム ソトゥルジド モルラ
조금 서툴지도 몰라
少し不器用化もしれない

イジェ ネ マルル トゥロジュルレヨ
이제 내 말을 들어줄래요
もう私の話を聞いてくれるかな

ネゲ ヘジュン ハナハナ
내게 해준 하나하나
私にくれた一つ一つ

モドゥン ゴル キオケ ナ
모든 걸 기억해 나
すべてのことを覚えてる

コマプタ ヘジュヌン ノ
고맙다 해주는 너
感謝してくれるあなた

ナル ッタットゥタゲ ヘ
날 따뜻하게 해
私を暖かくさせる

ックミオド チョア
꿈이어도 좋아
夢でもいい

ネイルン ク チャリエ
내일은 그 자리에
明日はその場所に

ニガ オプタ ヘド
네가 없다 해도
あなたがいなくても

クェンチャナ ノルル
괜찮아 너를 I’ll remember
大丈夫 あなたを

チョグムッシク チョグムッシク
조금씩 조금씩
少しずつ少しずつ

チェウォガン ウリ チュオク
채워간 우리 추억
満たしていった私たちの思い出

チグムチョロム イ モスプ クデロ
지금처럼 이 모습 그대로
今のようにこの姿このまま

オンジェナ チキョガルケ
언제나 지켜갈게
いつも守っていくわ

ヌヌロマン ネゲ
눈으로만 네게
目だけであなたに

チョナジジン アヌル コル アラソ
전해지진 않을 걸 알아서
伝わらないんじゃないかと思って

カンジョラン ネ マウム
간절한 네 마음
切なるあなたの気持ち

ハナトゥルッシク トルリョチュゴパ
하나둘씩 돌려주고파
一つ二つ返したい

クジョ チャグン ソンムリヤ
그저 작은 선물이야
ただの小さなプレゼントよ

イロン ナル パダジュルレ
이런 날 받아줄래
こんな私を受け止めてくれる?

タマワットン チャグン マル
담아왔던 작은 말
込めてきた小さな言葉

イロン ナイジマン
이런 나이지만
こんな私だけど

ックミオド チョア
꿈이어도 좋아
夢でもいい

ネイルン ク チャリエ
내일은 그 자리에
明日はそこに

ニガ オプタ ヘド
네가 없다 해도
あなたがいなくても

クェンチャナ ノルル
괜찮아 너를 I’ll remember
大丈夫 あなたを

チョグムッシク チョグムッシク
조금씩 조금씩
少しずつ少しずつ

チェウォガン ウリ チュオク
채워간 우리 추억
満たしていった私たちの思い出

チグムチョロム イ モスプ クデロ
지금처럼 이 모습 그대로
今のようにこの姿このまま

オンジェナ チキョガルケ
언제나 지켜갈게
いつも守っていくわ

ノン ネ トクプニレ
넌 내 덕분이래
あなたは私のおかげだって

ノン ネガ チョンブレ
넌 내가 전부래
あなたは私がすべてだって

ナル アナジュン マル
날 안아준 말
私を抱きしめてくれた言葉

タシ ノエゲ
다시 너에게 For you
もう一度あなたに

This is for you
You’re my dream

ホクシ ウリ
혹시 우리
もしかして私達

モナモン チュオギ トェドラド
머나먼 추억이 되더라도
遠い思い出になっても

オンジェドゥン キブン チョウン キオグロ
언제든 기분 좋은 기억으로
いつでも気分いい記憶で

ナル ッコネジョ
날 꺼내줘
私を取り出してよ

ウリエ シガンドゥル フィミヘジョド
우리의 시간들 희미해져도
私たちの時間薄れても

ヤクソカルケ サラジジ アンケ
약속할게 사라지지 않게
約束するわ 消えないように

モドゥ タ カンジカルケ
모두 다 간직할게
すべて大切にするわ

This is for you



関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます