★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
赤い靴 2番目 ホンチョンギ 人間失格 海街チャ ハイクラス 黒い太陽 ダリとカム One the ホーム 紳士 恋慕 あなたに

LOVE FOOLISH - TWICE 歌詞和訳

TWICE(트와이스)《♀》
01 /13 2021
LOVE FOOLISH - TWICE (트와이스)
作詞:심은지,모모 作曲:심은지,베르사최,Louise Frick Sveen
LOVE FOOLISH - TWICE (트와이스)

メイル メイル ニ イルムル プルロッソ
매일 매일 네 이름을 불렀어
毎日あなたの名前を呼んだ

チョン ボンッチュム チョンマン ボンッチュム
천 번쯤 천만 번쯤
千回も千万回も

ノエ クィエ タッキ ジョネ
너의 귀에 닿기 전에
あなたの耳に届く前に

Cut and rewind
Why can’t you be mine yeah

Ooh

ナルル ピンピン トルゲ マンドゥン ゴン
나를 빙빙 돌게 만든 건
私をぐるぐる回らせたのは

It’s you
Just round and round and round and
Around you

メイル パンボクトェヌン
매일 반복되는
毎日繰り返される

Midnight promise
I don’t know what to do

Crazy love
I love you, love you, hate, foolish
Crazy love
I love you
Make me feel so high
Love
I love you, love you, hate, foolish
Crazy love
I hate you
Make me so bad

イサンヘ ネゲ ッパジョドゥルスロク
이상해 네게 빠져들수록
おかしい あなたにはまるほど

ミアネ ノルル ミウォハゲ トェ
미안해 너를 미워하게 돼
ごめんね あなたを憎むようになる

ナド ナル モルゲッソ
나도 날 모르겠어
私も自分がわからない

ソルミョンイ アンドェ
설명이 안돼
説明できない

カチョッソ イ ナッソン
갇혔어 이 낯선
閉じ込められた この見知らぬ

カムジョン ソク ミロエ
감정 속 미로에
感情の中の迷路に

Umm

オギムオプシ ックルリョドゥロ
어김없이 끌려들어 Yes me
間違いなく引き込まれる

Umm umm
I want to give you permission, That's me

ネガ マニ アニ
내가 많이 아니
私はとてもいいえ

ノルル マニ アニ
너를 많이 아니
あなたをとてもいいえ

マルハジ アヌルレ
말하지 않을래 For myself
言わないわ

ハルスロク ヘロウォ
할수록 해로워 Toxic love
いうほど有害だわ

You

ニガ キップル ッテ ナン スルポジョ
네가 기쁠 때 난 슬퍼져
あなたがうれしいとき私は悲しくなる

It’s so ironic ronic ronic
Yeah it’s true

ヨクシ タルコマン ゴン ウィホムヘッソ
역시 달콤한 건 위험했어
やっぱり甘いのは危なかった

I know, I was a fool

イサンヘ ネゲ ッパジョドゥルスロク
이상해 네게 빠져들수록
おかしい あなたにはまるほど

ミアネ ノルル ミウォハゲ トェ
미안해 너를 미워하게 돼
ごめんね あなたを憎むようになる

ナド ナル モルゲッソ
나도 날 모르겠어
私も自分がわからない

ソルミョンイ アンドェ
설명이 안돼
説明できない

カチョッソ イ ナッソン
갇혔어 이 낯선
閉じ込められた この見知らぬ

カムジョン ソク ミロエ
감정 속 미로에
感情の中の迷路に

ヌヌル カムコソ
눈을 감고서
目を閉じて

ノル クリギマン ヘド
널 그리기만 해도 I'm excited
あなたを描くだけでも

My foolish heart ooh yeah

I love you, love you, hate, foolish

イサンヘ ネゲ ッパジョドゥルスロク
이상해 네게 빠져들수록
おかしい あなたにはまるほど

ミアネ ノルル ミウォハゲ トェ
미안해 너를 미워하게 돼
ごめんね あなたを憎むようになる

ナド ナル モルゲッソ
나도 날 모르겠어
私も自分がわからない

ソルミョンイ アンドェ
설명이 안돼
説明できない

カチョッソ イ ナッソン
갇혔어 이 낯선
閉じ込められた この見知らぬ

カムジョン ソク ミロエ
감정 속 미로에
感情の中の迷路に

Crazy love
I love you, love you, hate, foolish
Crazy love
I love you
Love
I love you, love you, hate, foolish
Crazy love
I hate you




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
LOVE FOOLISH - TWICE (트와이스)

メイル メイル ニ イルムル プルロッソ
매일 매일 네 이름을 불렀어
毎日あなたの名前を呼んだ

チョン ボンッチュム チョンマン ボンッチュム
천 번쯤 천만 번쯤
千回も千万回も

ノエ クィエ タッキ ジョネ
너의 귀에 닿기 전에
あなたの耳に届く前に

Cut and rewind
Why can’t you be mine yeah

Ooh

ナルル ピンピン トルゲ マンドゥン ゴン
나를 빙빙 돌게 만든 건
私をぐるぐる回らせたのは

It’s you
Just round and round and round and
Around you

メイル パンボクトェヌン
매일 반복되는
毎日繰り返される

Midnight promise
I don’t know what to do

Crazy love
I love you, love you, hate, foolish
Crazy love
I love you
Make me feel so high
Love
I love you, love you, hate, foolish
Crazy love
I hate you
Make me so bad

イサンヘ ネゲ ッパジョドゥルスロク
이상해 네게 빠져들수록
おかしい あなたにはまるほど

ミアネ ノルル ミウォハゲ トェ
미안해 너를 미워하게 돼
ごめんね あなたを憎むようになる

ナド ナル モルゲッソ
나도 날 모르겠어
私も自分がわからない

ソルミョンイ アンドェ
설명이 안돼
説明できない

カチョッソ イ ナッソン
갇혔어 이 낯선
閉じ込められた この見知らぬ

カムジョン ソク ミロエ
감정 속 미로에
感情の中の迷路に

Umm

オギムオプシ ックルリョドゥロ
어김없이 끌려들어 Yes me
間違いなく引き込まれる

Umm umm
I want to give you permission, That's me

ネガ マニ アニ
내가 많이 아니
私はとてもいいえ

ノルル マニ アニ
너를 많이 아니
あなたをとてもいいえ

マルハジ アヌルレ
말하지 않을래 For myself
言わないわ

ハルスロク ヘロウォ
할수록 해로워 Toxic love
いうほど有害だわ

You

ニガ キップル ッテ ナン スルポジョ
네가 기쁠 때 난 슬퍼져
あなたがうれしいとき私は悲しくなる

It’s so ironic ronic ronic
Yeah it’s true

ヨクシ タルコマン ゴン ウィホムヘッソ
역시 달콤한 건 위험했어
やっぱり甘いのは危なかった

I know, I was a fool

イサンヘ ネゲ ッパジョドゥルスロク
이상해 네게 빠져들수록
おかしい あなたにはまるほど

ミアネ ノルル ミウォハゲ トェ
미안해 너를 미워하게 돼
ごめんね あなたを憎むようになる

ナド ナル モルゲッソ
나도 날 모르겠어
私も自分がわからない

ソルミョンイ アンドェ
설명이 안돼
説明できない

カチョッソ イ ナッソン
갇혔어 이 낯선
閉じ込められた この見知らぬ

カムジョン ソク ミロエ
감정 속 미로에
感情の中の迷路に

ヌヌル カムコソ
눈을 감고서
目を閉じて

ノル クリギマン ヘド
널 그리기만 해도 I'm excited
あなたを描くだけでも

My foolish heart ooh yeah

I love you, love you, hate, foolish

イサンヘ ネゲ ッパジョドゥルスロク
이상해 네게 빠져들수록
おかしい あなたにはまるほど

ミアネ ノルル ミウォハゲ トェ
미안해 너를 미워하게 돼
ごめんね あなたを憎むようになる

ナド ナル モルゲッソ
나도 날 모르겠어
私も自分がわからない

ソルミョンイ アンドェ
설명이 안돼
説明できない

カチョッソ イ ナッソン
갇혔어 이 낯선
閉じ込められた この見知らぬ

カムジョン ソク ミロエ
감정 속 미로에
感情の中の迷路に

Crazy love
I love you, love you, hate, foolish
Crazy love
I love you
Love
I love you, love you, hate, foolish
Crazy love
I hate you



関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます