★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
秘密の男 サムグァン ヤバイ妻 誰がなんと 火の鳥 浮気 驚異的 女神降臨 ハッシュ それでも 哲仁王后 昼と夜 都会の男女 暗行御史 先輩

D-day - イ・ミニョク 歌詞和訳

イ・ミニョク(이민혁)《♂》
01 /13 2021
D-day - 이민혁
作詞作曲:장희원,이원우
リクエスト頂いた曲です♪
D-day - 이민혁

キダリョ オン パロ クナリ
기다려 온 바로 그날이
待ちに待ったその日が

オヌリ トェル コヤ
오늘이 될 거야
今日になるよ

ナルッシド チョウン
날씨도 좋은
天気も良い

オヌル ノル マンナロ カ
오늘 널 만나러 가
今日 会いに行くよ

Thinking about you

サランハル チュンビガ トェッタミョン
사랑할 준비가 됐다면
愛する準備ができたら

ネゲ チョグム シガヌル チュルレ
내게 조금 시간을 줄래
僕に少し時間をくれる?

ノル チベ パレダ ジュル ッテン
널 집에 바래다 줄 땐
君を家に送るときは

タルン サイガ トェ イッスル コヤ
다른 사이가 돼 있을 거야
違う仲になっていると思うよ

It will be D-day

オセカギマン ハンテ
어색하기만 한데
ぎこちないばかりだけど

カトゥン テイブレ マジュ アンジャ
같은 테이블에 마주 앉아
同じテーブルに向か言って座って

モン ッテリギマン ヘ
멍 때리기만 해
ぼーっとしてるだけ

ウィミ オムヌン イルリルチラド
의미 없는 일일지라도
意味のないことでも

ヌガ モンジョ マルル ッコネルチラド
누가 먼저 말을 꺼낼지라도
誰が先に言いだしたとしても

ノワ ハムッケ インヌン ゴンマヌロド
너와 함께 있는 것만으로도
君と一緒にいるだけでも

ナン マンジョケ
난 만족해
僕は満足してる

ウェ チャック ウスムマン ナオゴ クロンデ
왜 자꾸 웃음만 나오고 그런데
どうして何度も笑みだけが出てくるんだ

ハリョドン マルン イゲ アニンデ
하려던 말은 이게 아닌데
言おうとした言葉はこうじゃないのに

Wanna be so cool

サランハル チュンビガ トェッタミョン
사랑할 준비가 됐다면
愛する準備ができたら

ネゲ チョグム シガヌル チュルレ
내게 조금 시간을 줄래
僕に少し時間をくれる?

ノル チベ パレダ ジュル ッテン
널 집에 바래다 줄 땐
君を家に送るときは

タルン サイガ トェ イッスル コヤ
다른 사이가 돼 있을 거야
違う仲になっていると思うよ

It will be D-day

イクスカン トンネ
익숙한 동네
なじみの町

コルモク ヨギチョギ
골목 여기저기
路地のあちこち

チャック メムドヌン ゲ イサンハジ
자꾸 맴도는 게 이상하지
ずっと回るのはおかしいよ

ヌンチチェジ モタル ッテ
눈치채지 못할 때
気がつかないときは

ネ ソヌル チャブルケ
네 손을 잡을게
君の手を握るよ

サランハル チュンビガ トェッタミョン
사랑할 준비가 됐다면
愛する準備ができたら

イ ソヌル ノッチ マラ ジュルレ
이 손을 놓지 말아 줄래
この手を放さないでくれる?

ネイル アチム ヌヌル ットッスル ッテ
내일 아침 눈을 떴을 때
明日の朝 目覚めたら

タルン サイガ トェ イッスル コヤ
다른 사이가 돼 있을 거야
違う仲になっていると思うよ

It will be D-day




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
D-day - 이민혁

キダリョ オン パロ クナリ
기다려 온 바로 그날이
待ちに待ったその日が

オヌリ トェル コヤ
오늘이 될 거야
今日になるよ

ナルッシド チョウン
날씨도 좋은
天気も良い

オヌル ノル マンナロ カ
오늘 널 만나러 가
今日 会いに行くよ

Thinking about you

サランハル チュンビガ トェッタミョン
사랑할 준비가 됐다면
愛する準備ができたら

ネゲ チョグム シガヌル チュルレ
내게 조금 시간을 줄래
僕に少し時間をくれる?

ノル チベ パレダ ジュル ッテン
널 집에 바래다 줄 땐
君を家に送るときは

タルン サイガ トェ イッスル コヤ
다른 사이가 돼 있을 거야
違う仲になっていると思うよ

It will be D-day

オセカギマン ハンテ
어색하기만 한데
ぎこちないばかりだけど

カトゥン テイブレ マジュ アンジャ
같은 테이블에 마주 앉아
同じテーブルに向か言って座って

モン ッテリギマン ヘ
멍 때리기만 해
ぼーっとしてるだけ

ウィミ オムヌン イルリルチラド
의미 없는 일일지라도
意味のないことでも

ヌガ モンジョ マルル ッコネルチラド
누가 먼저 말을 꺼낼지라도
誰が先に言いだしたとしても

ノワ ハムッケ インヌン ゴンマヌロド
너와 함께 있는 것만으로도
君と一緒にいるだけでも

ナン マンジョケ
난 만족해
僕は満足してる

ウェ チャック ウスムマン ナオゴ クロンデ
왜 자꾸 웃음만 나오고 그런데
どうして何度も笑みだけが出てくるんだ

ハリョドン マルン イゲ アニンデ
하려던 말은 이게 아닌데
言おうとした言葉はこうじゃないのに

Wanna be so cool

サランハル チュンビガ トェッタミョン
사랑할 준비가 됐다면
愛する準備ができたら

ネゲ チョグム シガヌル チュルレ
내게 조금 시간을 줄래
僕に少し時間をくれる?

ノル チベ パレダ ジュル ッテン
널 집에 바래다 줄 땐
君を家に送るときは

タルン サイガ トェ イッスル コヤ
다른 사이가 돼 있을 거야
違う仲になっていると思うよ

It will be D-day

イクスカン トンネ
익숙한 동네
なじみの町

コルモク ヨギチョギ
골목 여기저기
路地のあちこち

チャック メムドヌン ゲ イサンハジ
자꾸 맴도는 게 이상하지
ずっと回るのはおかしいよ

ヌンチチェジ モタル ッテ
눈치채지 못할 때
気がつかないときは

ネ ソヌル チャブルケ
네 손을 잡을게
君の手を握るよ

サランハル チュンビガ トェッタミョン
사랑할 준비가 됐다면
愛する準備ができたら

イ ソヌル ノッチ マラ ジュルレ
이 손을 놓지 말아 줄래
この手を放さないでくれる?

ネイル アチム ヌヌル ットッスル ッテ
내일 아침 눈을 떴을 때
明日の朝 目覚めたら

タルン サイガ トェ イッスル コヤ
다른 사이가 돼 있을 거야
違う仲になっていると思うよ

It will be D-day



関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます