★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
今日本でリメイク放映中の話題のドラマ⇒『彼女はキレイだった』
グァン姉妹 アモール 結婚作詞 月刊家 賢い医師 狂わ ボイス4 わかっていても ペント3 君は私の春 赤い靴 騙されても 悪魔判事

なんだか今日 - ジョン・パク 韓ドラ:都会の男女の恋愛法 歌詞和訳

ジョン・パク(존 박)《♂》
01 /11 2021
オッチョンジオヌル
어쩐지 오늘 - 존 박
なんだか今日
作詞作曲:남혜승,박진호
韓国ドラマ:都会の男女の恋愛法
出演:チ・チャンウク、キム・ジウォン、キム・ミンソク、ハン・ジウン、リュ・ギョンスなど
複雑な都会の中で、自分の中に別の自分を抱いて必死に生きていく若者のリアルな恋愛談。 ヤンヤンで1か月を過ごすためにキャンピングカーを借りたジェウォン(チ・チャンウク)。そこでおかしな女性ソナに出会う。そして1年後、都会で思い出す二人の物語。都会の男女の特別なインタビューが始まる…。
オッチョンジオヌル
어쩐지 오늘 - 존 박
なんだか今日

オヌルン オッチョンジ
오늘은 어쩐지
今日は何だか

オディロンガ カゴ シポジネ
어디론가 가고 싶어지네
どこかへ行きたくなるよ

ノルル プルロネ チグミラド
너를 불러내 지금이라도
君を呼び出して今からでも

パラムル スェゴ シポジネ
바람을 쐬고 싶어지네
風にあたりたくなるね

ノルル センガカニ
너를 생각하니
君を想うと

キブニ クェ チョアジヌン イ パム
기분이 꽤 좋아지는 이 밤
気分がかなり良くなるこの夜

ナエ マウム オヌルド ノル ッタラ
나의 마음 오늘도 널 따라
僕の心今日も君を追って

ソランスロプケ ットドゥロテ
소란스럽게 떠들어대
騒々しく騒ぎ立てる

チョナギ ノモロ
전화기 너머로
電話の向こうに

ネ モクソリガ ネゲ トゥルリミョン
네 목소리가 내게 들리면
君の声が僕に聞こえたら

チチョイットン ナエ オッケガ
지쳐있던 나의 어깨가
疲れていた僕の肩が

ウェンジ カビョウォジョ
왠지 가벼워져
なぜだか軽くなってくる

スル ハンジャンハミョンソ
술 한잔하면서
一杯やりながら

ソロ オッケル キデダ ポミョン
서로 어깰 기대다 보면
お互いに肩をもたれかかってると

スマナットン センガクドゥリ タ
수많았던 생각들이 다
いろんなおもいすべて

フトジョ ボリネ
흩어져 버리네
散らばってしまうね

チョ プルピチュル サイッチュム オディンガ
저 불빛들 사이쯤 어딘가
あの明かりの間のどこか

クデ センガク ハナッチュム
그대 생각 하나쯤
君のことを一つぐらい

コルリョイッスル テジョ
걸려있을 테죠
かかわっているだろう

オヌルン オッチョンジ
오늘은 어쩐지
今日はどうなのか

オディロンガ カゴ シポジネ
어디론가 가고 싶어지네
どこかに行きたくなるね

ノルル プルロネ チグミラド
너를 불러내 지금이라도
君を呼び出して今からでも

パラムル スェゴ シポジネ
바람을 쐬고 싶어지네
風に当たりたくなるね

ノルル センガカニ
너를 생각하니
君を想うと

キブニ クェ チョアジヌン イ パム
기분이 꽤 좋아지는 이 밤
気分がかなり良くなるこの夜

ナエ マウム オヌルド ノル ッタラ
나의 마음 오늘도 널 따라
僕の心今日も君を追って

ソランスロプケ ットドゥロテ
소란스럽게 떠들어대
騒々しく騒ぎ立てる

パップン ハル チュンエ
바쁜 하루 중에
忙しい一日の中で

ミョッ ポニナ センガケンナヨ
몇 번이나 생각했나요
何度考えましたか

ナマンクム クデエ マウメ
나만큼 그대의 마음에
僕くらい君の心に

ネガ イッソッキルル
내가 있었기를
僕がいてくれるよう

オドゥウォジン パムハヌル オディンガ
어두워진 밤하늘 어딘가
暗くなった夜空のどこか

クデ センガク ハナッチュム
그대 생각 하나쯤
君のことを一つぐらい

コルリョイッスル テジョ
걸려있을 테죠
かかわっているだろう

オヌルン オッチョンジ
오늘은 어쩐지
今日はどうなのか

オディロンガ カゴ シポジネ
어디론가 가고 싶어지네
どこかに行きたくなるね

ノルル プルロネ チグミラド
너를 불러내 지금이라도
君を呼び出して今からでも

パラムル スェゴ シポジネ
바람을 쐬고 싶어지네
風に当たりたくなるね

ノルル センガカニ
너를 생각하니
君を想うと

キブニ クェ チョアジヌン イ パム
기분이 꽤 좋아지는 이 밤
気分がかなり良くなるこの夜

ナエ マウム オヌルド ノル ッタラ
나의 마음 오늘도 널 따라
僕の心今日も君を追って

ソランスロプケ ットドゥロテ
소란스럽게 떠들어대
騒々しく騒ぎ立てる




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
オッチョンジオヌル
어쩐지 오늘 - 존 박
なんだか今日

オヌルン オッチョンジ
오늘은 어쩐지
今日は何だか

オディロンガ カゴ シポジネ
어디론가 가고 싶어지네
どこかへ行きたくなるよ

ノルル プルロネ チグミラド
너를 불러내 지금이라도
君を呼び出して今からでも

パラムル スェゴ シポジネ
바람을 쐬고 싶어지네
風にあたりたくなるね

ノルル センガカニ
너를 생각하니
君を想うと

キブニ クェ チョアジヌン イ パム
기분이 꽤 좋아지는 이 밤
気分がかなり良くなるこの夜

ナエ マウム オヌルド ノル ッタラ
나의 마음 오늘도 널 따라
僕の心今日も君を追って

ソランスロプケ ットドゥロテ
소란스럽게 떠들어대
騒々しく騒ぎ立てる

チョナギ ノモロ
전화기 너머로
電話の向こうに

ネ モクソリガ ネゲ トゥルリミョン
네 목소리가 내게 들리면
君の声が僕に聞こえたら

チチョイットン ナエ オッケガ
지쳐있던 나의 어깨가
疲れていた僕の肩が

ウェンジ カビョウォジョ
왠지 가벼워져
なぜだか軽くなってくる

スル ハンジャンハミョンソ
술 한잔하면서
一杯やりながら

ソロ オッケル キデダ ポミョン
서로 어깰 기대다 보면
お互いに肩をもたれかかってると

スマナットン センガクドゥリ タ
수많았던 생각들이 다
いろんなおもいすべて

フトジョ ボリネ
흩어져 버리네
散らばってしまうね

チョ プルピチュル サイッチュム オディンガ
저 불빛들 사이쯤 어딘가
あの明かりの間のどこか

クデ センガク ハナッチュム
그대 생각 하나쯤
君のことを一つぐらい

コルリョイッスル テジョ
걸려있을 테죠
かかわっているだろう

オヌルン オッチョンジ
오늘은 어쩐지
今日はどうなのか

オディロンガ カゴ シポジネ
어디론가 가고 싶어지네
どこかに行きたくなるね

ノルル プルロネ チグミラド
너를 불러내 지금이라도
君を呼び出して今からでも

パラムル スェゴ シポジネ
바람을 쐬고 싶어지네
風に当たりたくなるね

ノルル センガカニ
너를 생각하니
君を想うと

キブニ クェ チョアジヌン イ パム
기분이 꽤 좋아지는 이 밤
気分がかなり良くなるこの夜

ナエ マウム オヌルド ノル ッタラ
나의 마음 오늘도 널 따라
僕の心今日も君を追って

ソランスロプケ ットドゥロテ
소란스럽게 떠들어대
騒々しく騒ぎ立てる

パップン ハル チュンエ
바쁜 하루 중에
忙しい一日の中で

ミョッ ポニナ センガケンナヨ
몇 번이나 생각했나요
何度考えましたか

ナマンクム クデエ マウメ
나만큼 그대의 마음에
僕くらい君の心に

ネガ イッソッキルル
내가 있었기를
僕がいてくれるよう

オドゥウォジン パムハヌル オディンガ
어두워진 밤하늘 어딘가
暗くなった夜空のどこか

クデ センガク ハナッチュム
그대 생각 하나쯤
君のことを一つぐらい

コルリョイッスル テジョ
걸려있을 테죠
かかわっているだろう

オヌルン オッチョンジ
오늘은 어쩐지
今日はどうなのか

オディロンガ カゴ シポジネ
어디론가 가고 싶어지네
どこかに行きたくなるね

ノルル プルロネ チグミラド
너를 불러내 지금이라도
君を呼び出して今からでも

パラムル スェゴ シポジネ
바람을 쐬고 싶어지네
風に当たりたくなるね

ノルル センガカニ
너를 생각하니
君を想うと

キブニ クェ チョアジヌン イ パム
기분이 꽤 좋아지는 이 밤
気分がかなり良くなるこの夜

ナエ マウム オヌルド ノル ッタラ
나의 마음 오늘도 널 따라
僕の心今日も君を追って

ソランスロプケ ットドゥロテ
소란스럽게 떠들어대
騒々しく騒ぎ立てる



関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます