One In A Million - SURAN 韓ドラ：都会の男女の恋愛法 歌詞和訳
Suran(수란)《♀》
One In A Million - SURAN (수란)
作詞作曲：남혜승,박진호
韓国ドラマ：都会の男女の恋愛法
出演：チ・チャンウク、キム・ジウォン、キム・ミンソク、ハン・ジウン、リュ・ギョンスなど
複雑な都会の中で、自分の中に別の自分を抱いて必死に生きていく若者のリアルな恋愛談。 ヤンヤンで1か月を過ごすためにキャンピングカーを借りたジェウォン（チ・チャンウク）。そこでおかしな女性ソナに出会う。そして1年後、都会で思い出す二人の物語。都会の男女の特別なインタビューが始まる…。
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
作詞作曲：남혜승,박진호
韓国ドラマ：都会の男女の恋愛法
出演：チ・チャンウク、キム・ジウォン、キム・ミンソク、ハン・ジウン、リュ・ギョンスなど
複雑な都会の中で、自分の中に別の自分を抱いて必死に生きていく若者のリアルな恋愛談。 ヤンヤンで1か月を過ごすためにキャンピングカーを借りたジェウォン（チ・チャンウク）。そこでおかしな女性ソナに出会う。そして1年後、都会で思い出す二人の物語。都会の男女の特別なインタビューが始まる…。
One In A Million - SURAN (수란)
ミッキジ アナ
믿기지 않아
信じられない
イ ソリワ パラムッカジド
이 소리와 바람까지도
この音と風までも
ウリ ギョテ ポイヌン モドゥン ゲ
우리 곁에 보이는 모든 게
私たちの傍に見えるすべてが
ナド モルゲ
나도 모르게
私も知らずに
ヌッキョジナ ブヮ イ スンガニ
느껴지나 봐 이 순간이
感じられるみたい この瞬間が
イッチ モタル ナリ トェル コラン ゴル
잊지 못할 날이 될 거란 걸
忘れられない日になるということを
ハンピョネ ヨンファ カタ
한편의 영화 같아
一本の映画みたい
ノワ インヌン スンガンスンガニ
너와 있는 순간순간이
君といる瞬間瞬間が
マチ ウリル タムル ドゥッ
마치 우릴 담을 듯
まるで私たちを盛り込むように
チュウィ モドゥン ゲ ノワ
주위 모든 게 너와
周りのすべてがあなたと
ナル ピチョジュヌンドゥテ
날 비춰주는듯해
私を照らしてくれるみたい
You're one in a million
You're one in a million
パンッチャギヌン ゴセ
반짝이는 곳에
きらめくところに
ト パンッチャギドン ノエ モスプ
더 반짝이던 너의 모습
もっときらめいたあなたの姿
You're one in a million
You're one in a million
イ ハルマンクム
이 하루만큼
この一日分
ノワ ナップニン イ スンガン
너와 나뿐인 이 순간
あなたと私だけのこの瞬間
チェンハン ハヌルル
쨍한 하늘을
ぎらぎらした空を
ネ トゥ ソヌロ カリョボンドゥル
내 두 손으로 가려본들
私の両手で隠したみたところで
ヘッサルン ネゲ ットゥカチ オドゥシ
햇살은 내게 똑같이 오듯이
日差しは私に同じように届くように
マチ ノワ カチ
마치 너와 같아
まるであなたみたい
マウメ ッソダジヌン ノ
마음에 쏟아지는 너
心に注がれるあなた
アムリ カリョド
아무리 가려도
いくら覆っても
ヌヌル カマド
눈을 감아도
目を閉じても
ソンミョンヒ ヌッキョジヌンドゥテ
선명히 느껴지는듯해
鮮明に感じるみたい
オヌル パム イ スンガン
오늘 밤 이 순간
今夜この瞬間
ネ マウミ カマニ イッチル モテ
내 마음이 가만히 있질 못해
私の心がじっとしていられない
イェゴ オムヌン クン パドチョロム
예고 없는 큰 파도처럼
予告のない大波のように
You're one in a million
You're one in a million
パンッチャギヌン ゴセ
반짝이는 곳에
きらめくところに
ト パンッチャギドン ノエ モスプ
더 반짝이던 너의 모습
もっときらめいたあなたの姿
You're one in a million
You're one in a million
イ ハルマンクム
이 하루만큼
この一日分
ノワ ナップニン イ スンガン
너와 나뿐인 이 순간
あなたと私だけのこの瞬間
ミッキジ アナ
믿기지 않아
信じられない
イ ソリワ パラムッカジド
이 소리와 바람까지도
この音と風までも
ウリ ギョテ ポイヌン モドゥン ゲ
우리 곁에 보이는 모든 게
私たちの傍に見えるすべてが
ナド モルゲ
나도 모르게
私も知らずに
ヌッキョジナ ブヮ イ スンガニ
느껴지나 봐 이 순간이
感じられるみたい この瞬間が
イッチ モタル ナリ トェル コラン ゴル
잊지 못할 날이 될 거란 걸
忘れられない日になるということを
ハンピョネ ヨンファ カタ
한편의 영화 같아
一本の映画みたい
ノワ インヌン スンガンスンガニ
너와 있는 순간순간이
君といる瞬間瞬間が
マチ ウリル タムル ドゥッ
마치 우릴 담을 듯
まるで私たちを盛り込むように
チュウィ モドゥン ゲ ノワ
주위 모든 게 너와
周りのすべてがあなたと
ナル ピチョジュヌンドゥテ
날 비춰주는듯해
私を照らしてくれるみたい
You're one in a million
You're one in a million
パンッチャギヌン ゴセ
반짝이는 곳에
きらめくところに
ト パンッチャギドン ノエ モスプ
더 반짝이던 너의 모습
もっときらめいたあなたの姿
You're one in a million
You're one in a million
イ ハルマンクム
이 하루만큼
この一日分
ノワ ナップニン イ スンガン
너와 나뿐인 이 순간
あなたと私だけのこの瞬間
チェンハン ハヌルル
쨍한 하늘을
ぎらぎらした空を
ネ トゥ ソヌロ カリョボンドゥル
내 두 손으로 가려본들
私の両手で隠したみたところで
ヘッサルン ネゲ ットゥカチ オドゥシ
햇살은 내게 똑같이 오듯이
日差しは私に同じように届くように
マチ ノワ カチ
마치 너와 같아
まるであなたみたい
マウメ ッソダジヌン ノ
마음에 쏟아지는 너
心に注がれるあなた
アムリ カリョド
아무리 가려도
いくら覆っても
ヌヌル カマド
눈을 감아도
目を閉じても
ソンミョンヒ ヌッキョジヌンドゥテ
선명히 느껴지는듯해
鮮明に感じるみたい
オヌル パム イ スンガン
오늘 밤 이 순간
今夜この瞬間
ネ マウミ カマニ イッチル モテ
내 마음이 가만히 있질 못해
私の心がじっとしていられない
イェゴ オムヌン クン パドチョロム
예고 없는 큰 파도처럼
予告のない大波のように
You're one in a million
You're one in a million
パンッチャギヌン ゴセ
반짝이는 곳에
きらめくところに
ト パンッチャギドン ノエ モスプ
더 반짝이던 너의 모습
もっときらめいたあなたの姿
You're one in a million
You're one in a million
イ ハルマンクム
이 하루만큼
この一日分
ノワ ナップニン イ スンガン
너와 나뿐인 이 순간
あなたと私だけのこの瞬間
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
One In A Million - SURAN (수란)
ミッキジ アナ
믿기지 않아
信じられない
イ ソリワ パラムッカジド
이 소리와 바람까지도
この音と風までも
ウリ ギョテ ポイヌン モドゥン ゲ
우리 곁에 보이는 모든 게
私たちの傍に見えるすべてが
ナド モルゲ
나도 모르게
私も知らずに
ヌッキョジナ ブヮ イ スンガニ
느껴지나 봐 이 순간이
感じられるみたい この瞬間が
イッチ モタル ナリ トェル コラン ゴル
잊지 못할 날이 될 거란 걸
忘れられない日になるということを
ハンピョネ ヨンファ カタ
한편의 영화 같아
一本の映画みたい
ノワ インヌン スンガンスンガニ
너와 있는 순간순간이
君といる瞬間瞬間が
マチ ウリル タムル ドゥッ
마치 우릴 담을 듯
まるで私たちを盛り込むように
チュウィ モドゥン ゲ ノワ
주위 모든 게 너와
周りのすべてがあなたと
ナル ピチョジュヌンドゥテ
날 비춰주는듯해
私を照らしてくれるみたい
You're one in a million
You're one in a million
パンッチャギヌン ゴセ
반짝이는 곳에
きらめくところに
ト パンッチャギドン ノエ モスプ
더 반짝이던 너의 모습
もっときらめいたあなたの姿
You're one in a million
You're one in a million
イ ハルマンクム
이 하루만큼
この一日分
ノワ ナップニン イ スンガン
너와 나뿐인 이 순간
あなたと私だけのこの瞬間
チェンハン ハヌルル
쨍한 하늘을
ぎらぎらした空を
ネ トゥ ソヌロ カリョボンドゥル
내 두 손으로 가려본들
私の両手で隠したみたところで
ヘッサルン ネゲ ットゥカチ オドゥシ
햇살은 내게 똑같이 오듯이
日差しは私に同じように届くように
マチ ノワ カチ
마치 너와 같아
まるであなたみたい
マウメ ッソダジヌン ノ
마음에 쏟아지는 너
心に注がれるあなた
アムリ カリョド
아무리 가려도
いくら覆っても
ヌヌル カマド
눈을 감아도
目を閉じても
ソンミョンヒ ヌッキョジヌンドゥテ
선명히 느껴지는듯해
鮮明に感じるみたい
オヌル パム イ スンガン
오늘 밤 이 순간
今夜この瞬間
ネ マウミ カマニ イッチル モテ
내 마음이 가만히 있질 못해
私の心がじっとしていられない
イェゴ オムヌン クン パドチョロム
예고 없는 큰 파도처럼
予告のない大波のように
You're one in a million
You're one in a million
パンッチャギヌン ゴセ
반짝이는 곳에
きらめくところに
ト パンッチャギドン ノエ モスプ
더 반짝이던 너의 모습
もっときらめいたあなたの姿
You're one in a million
You're one in a million
イ ハルマンクム
이 하루만큼
この一日分
ノワ ナップニン イ スンガン
너와 나뿐인 이 순간
あなたと私だけのこの瞬間
ミッキジ アナ
믿기지 않아
信じられない
イ ソリワ パラムッカジド
이 소리와 바람까지도
この音と風までも
ウリ ギョテ ポイヌン モドゥン ゲ
우리 곁에 보이는 모든 게
私たちの傍に見えるすべてが
ナド モルゲ
나도 모르게
私も知らずに
ヌッキョジナ ブヮ イ スンガニ
느껴지나 봐 이 순간이
感じられるみたい この瞬間が
イッチ モタル ナリ トェル コラン ゴル
잊지 못할 날이 될 거란 걸
忘れられない日になるということを
ハンピョネ ヨンファ カタ
한편의 영화 같아
一本の映画みたい
ノワ インヌン スンガンスンガニ
너와 있는 순간순간이
君といる瞬間瞬間が
マチ ウリル タムル ドゥッ
마치 우릴 담을 듯
まるで私たちを盛り込むように
チュウィ モドゥン ゲ ノワ
주위 모든 게 너와
周りのすべてがあなたと
ナル ピチョジュヌンドゥテ
날 비춰주는듯해
私を照らしてくれるみたい
You're one in a million
You're one in a million
パンッチャギヌン ゴセ
반짝이는 곳에
きらめくところに
ト パンッチャギドン ノエ モスプ
더 반짝이던 너의 모습
もっときらめいたあなたの姿
You're one in a million
You're one in a million
イ ハルマンクム
이 하루만큼
この一日分
ノワ ナップニン イ スンガン
너와 나뿐인 이 순간
あなたと私だけのこの瞬間
チェンハン ハヌルル
쨍한 하늘을
ぎらぎらした空を
ネ トゥ ソヌロ カリョボンドゥル
내 두 손으로 가려본들
私の両手で隠したみたところで
ヘッサルン ネゲ ットゥカチ オドゥシ
햇살은 내게 똑같이 오듯이
日差しは私に同じように届くように
マチ ノワ カチ
마치 너와 같아
まるであなたみたい
マウメ ッソダジヌン ノ
마음에 쏟아지는 너
心に注がれるあなた
アムリ カリョド
아무리 가려도
いくら覆っても
ヌヌル カマド
눈을 감아도
目を閉じても
ソンミョンヒ ヌッキョジヌンドゥテ
선명히 느껴지는듯해
鮮明に感じるみたい
オヌル パム イ スンガン
오늘 밤 이 순간
今夜この瞬間
ネ マウミ カマニ イッチル モテ
내 마음이 가만히 있질 못해
私の心がじっとしていられない
イェゴ オムヌン クン パドチョロム
예고 없는 큰 파도처럼
予告のない大波のように
You're one in a million
You're one in a million
パンッチャギヌン ゴセ
반짝이는 곳에
きらめくところに
ト パンッチャギドン ノエ モスプ
더 반짝이던 너의 모습
もっときらめいたあなたの姿
You're one in a million
You're one in a million
イ ハルマンクム
이 하루만큼
この一日分
ノワ ナップニン イ スンガン
너와 나뿐인 이 순간
あなたと私だけのこの瞬間
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
コメント