★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
今日本でリメイク放映中の話題のドラマ⇒『彼女はキレイだった』
グァン姉妹 アモール 結婚作詞 月刊家 賢い医師 狂わ ボイス4 わかっていても ペント3 君は私の春 赤い靴 騙されても 悪魔判事

優先順位 - THE BOYZ 韓ドラ:それでも僕らは走り続ける 歌詞和訳

THE BOYZ(더보이즈)《♂》
01 /11 2021
ウソンスンウィ
우선순위 - 더보이즈(THE BOYZ)
優先順位
作詞:가들,선우 (THE BOYZ),박강일,CLEF CREW 作曲:박강일,CLEF CREW
韓国ドラマ:それでも僕らは走り続ける
出演:イム・シワン、シン・セギョン、カン・テオ、少女時代のスヨンなど
同じ言語を使いながらもコミュニケーションが難しい時代、それぞれ異なる言語で、それぞれ異なる速度で、お互いに向かっていくロマンスドラマ♪
ウソンスンウィ
우선순위 - 더보이즈(THE BOYZ)
優先順位


クェンチャナ ッコク テダパジ アナド
괜찮아 꼭 대답하지 않아도
大丈夫 必ず答えなくても

スマヌン サラム クチュンエ
수많은 사람 그중에
数多くの人の中で

ナン ミョッ ポンチェインジ
난 몇 번째인지
僕は何番目なのか

クロケ チュンヨハジ アナ
그렇게 중요하지 않아
そんなに重要じゃない

サシルン ナエゲ ノエ ウソンスンウィ
사실은 나에게 너의 우선순위
ほんとうは僕にとって君の優先順位

マレチュゴ シポットン ゴヤ
말해주고 싶었던 거야
言ってあげたかったんだ

オセケソ パンデロ ムロボン ゴヤ
어색해서 반대로 물어본 거야
ぎこちなくて反対に聞いてみたんだ

イジェ マレ ボリョ ヘ
이제 말해 보려 해
もう言ってみようと思う

チョウン ゴン モドゥ ノ モンジョ
좋은 건 모두 너 먼저
いいものはすべて君が先

ナポダ ト モンジョ
나보다 더 먼저
僕よりもっと先

ホクシナ ニガ プダムトェルッカ
혹시나 니가 부담될까
もしかして君が負担になるんじゃないかって

チョシムスロプケ チャレチュゴ シポ
조심스럽게 잘해주고 싶어
慎重によくしてあげたい

クマンクム ソジュンハニッカ
그만큼 소중하니까
それほど大事だから

ナポダ ナルル
나보다 나를
自分より僕を

サランハル ク サラム ノラミョン
사랑할 그 사람 너라면
愛するその人が君なら

ウリ ウソンスンウイ カッタミョン
우리 우선순위 같다면
僕たちの優先順位同じなら

マンソリジ マルゴ ウソジョ
망설이지 말고 웃어줘
ためらわずに笑ってよ

チョム ト タガガル ス イッケ
좀 더 다가갈 수 있게
もっと近づけるように

オッチョミョン スンウィヌン
어쩌면 순위는
もしかしたら順位は

チョンヘジョ イッソッソ
정해져 있었어
決まっていた

ニガ アニン タルン ヌグド
니가 아닌 다른 누구도
君じゃないほかの誰も

ネ マムソゲ
내 맘속에
僕の心の中に

トゥロオン チョク オプスニッカ
들어온 적 없으니까
入ってきたことはないから

ネゲン ノ ハナニッカ
내겐 너 하나니까
僕には君一人だから

チョウン ゴン モドゥ ノ モンジョ
좋은 건 모두 너 먼저
いいものはすべて君が先

ナポダ ト モンジョ
나보다 더 먼저
僕よりもっと先

ホクシナ ニガ プダムトェルッカ
혹시나 니가 부담될까
もしかして君が負担になるんじゃないかって

チョシムスロプケ チャレチュゴ シポ
조심스럽게 잘해주고 싶어
慎重によくしてあげたい

クマンクム ソジュンハニッカ
그만큼 소중하니까
それほど大事だから

ナポダ ナルル
나보다 나를
自分より僕を

サランハル ク サラム ノラミョン
사랑할 그 사람 너라면
愛するその人が君なら

ウリ ウソンスンウイ カッタミョン
우리 우선순위 같다면
僕たちの優先順位同じなら

マンソリジ マルゴ ウソジョ
망설이지 말고 웃어줘
ためらわずに笑ってよ

チョム ト タガガル ス イッケ
좀 더 다가갈 수 있게
もっと近づけるように

ナルル パラブヮジョ ネ セサンエ
나를 바라봐줘 내 세상의
僕を見つめてよ 僕の世界の

ワンジョネ キジュヌン
완전의 기준은
完全の基準は

ノロ イネソ タルゲ パックィオ
너로 인해서 다르게 바뀌어
君によって変わるんだ

ノルル ウヨニン チョク
너를 우연인 척
君を偶然かのように

マジュチョットン ナルド
마주쳤던 날도
出会った日も

ホクシ ニガ アルッカ
혹시 니가 알까
もしかして君が知ってるかな

プヮ モルレ マウムル ナムキョ
봐 몰래 마음을 남겨
見て こっそり心を隠す

ウリ マジュ ポル ッテ
우리 마주 볼 때
僕たち向かいあうとき

カトゥン ピョジョンウル チッキル
같은 표정을 짓길
同じ表情をすること

ノルル チョウム ポン スンガンブト イミ
너를 처음 본 순간부터 이미
君を初めて見た瞬間からすでに

ハルヌン ニガ トェゴ シガヌン
하루는 니가 되고 시간은
一日は君になって時間は

ナル ットミロ オヌセ
날 떠밀어 어느새
僕を押し出していつのまにか

ニガ カドゥク チャ マウム ウィロ
니가 가득 차 마음 위로
君がいっぱいになって心の上に

チョッサランウン アニジマン
첫사랑은 아니지만
初恋ではないけど

ックチ オムヌン サラン
끝이 없는 사랑
終わりのない愛

ノワ ナ ハル スマン イッタミョン
너와 나 할 수만 있다면
君と僕ができるなら

タルン ムオット ト パラジ アナ
다른 무엇도 더 바라지 않아
もう何も望まない

ナポダ ソジュンハニッカ
나보다 소중하니까
僕より大切だから

クロニッカ ヌッチ アンケ
그러니까 늦지 않게
だから遅れないように

ネ マムル パダジョ
내 맘을 받아줘
僕の気持ちを受け取ってよ

ソトゥン モスプト マンケッチマン
서툰 모습도 많겠지만
不器用な姿も多いけど

ヌグポダ ノルル アッキョジュル
누구보다 너를 아껴줄
誰よりも君を大事にしてくれる

サライ トェジュル テニッカ
사람이 돼줄 테니까
人になってあげるから




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
ウソンスンウィ
우선순위 - 더보이즈(THE BOYZ)
優先順位


クェンチャナ ッコク テダパジ アナド
괜찮아 꼭 대답하지 않아도
大丈夫 必ず答えなくても

スマヌン サラム クチュンエ
수많은 사람 그중에
数多くの人の中で

ナン ミョッ ポンチェインジ
난 몇 번째인지
僕は何番目なのか

クロケ チュンヨハジ アナ
그렇게 중요하지 않아
そんなに重要じゃない

サシルン ナエゲ ノエ ウソンスンウィ
사실은 나에게 너의 우선순위
ほんとうは僕にとって君の優先順位

マレチュゴ シポットン ゴヤ
말해주고 싶었던 거야
言ってあげたかったんだ

オセケソ パンデロ ムロボン ゴヤ
어색해서 반대로 물어본 거야
ぎこちなくて反対に聞いてみたんだ

イジェ マレ ボリョ ヘ
이제 말해 보려 해
もう言ってみようと思う

チョウン ゴン モドゥ ノ モンジョ
좋은 건 모두 너 먼저
いいものはすべて君が先

ナポダ ト モンジョ
나보다 더 먼저
僕よりもっと先

ホクシナ ニガ プダムトェルッカ
혹시나 니가 부담될까
もしかして君が負担になるんじゃないかって

チョシムスロプケ チャレチュゴ シポ
조심스럽게 잘해주고 싶어
慎重によくしてあげたい

クマンクム ソジュンハニッカ
그만큼 소중하니까
それほど大事だから

ナポダ ナルル
나보다 나를
自分より僕を

サランハル ク サラム ノラミョン
사랑할 그 사람 너라면
愛するその人が君なら

ウリ ウソンスンウイ カッタミョン
우리 우선순위 같다면
僕たちの優先順位同じなら

マンソリジ マルゴ ウソジョ
망설이지 말고 웃어줘
ためらわずに笑ってよ

チョム ト タガガル ス イッケ
좀 더 다가갈 수 있게
もっと近づけるように

オッチョミョン スンウィヌン
어쩌면 순위는
もしかしたら順位は

チョンヘジョ イッソッソ
정해져 있었어
決まっていた

ニガ アニン タルン ヌグド
니가 아닌 다른 누구도
君じゃないほかの誰も

ネ マムソゲ
내 맘속에
僕の心の中に

トゥロオン チョク オプスニッカ
들어온 적 없으니까
入ってきたことはないから

ネゲン ノ ハナニッカ
내겐 너 하나니까
僕には君一人だから

チョウン ゴン モドゥ ノ モンジョ
좋은 건 모두 너 먼저
いいものはすべて君が先

ナポダ ト モンジョ
나보다 더 먼저
僕よりもっと先

ホクシナ ニガ プダムトェルッカ
혹시나 니가 부담될까
もしかして君が負担になるんじゃないかって

チョシムスロプケ チャレチュゴ シポ
조심스럽게 잘해주고 싶어
慎重によくしてあげたい

クマンクム ソジュンハニッカ
그만큼 소중하니까
それほど大事だから

ナポダ ナルル
나보다 나를
自分より僕を

サランハル ク サラム ノラミョン
사랑할 그 사람 너라면
愛するその人が君なら

ウリ ウソンスンウイ カッタミョン
우리 우선순위 같다면
僕たちの優先順位同じなら

マンソリジ マルゴ ウソジョ
망설이지 말고 웃어줘
ためらわずに笑ってよ

チョム ト タガガル ス イッケ
좀 더 다가갈 수 있게
もっと近づけるように

ナルル パラブヮジョ ネ セサンエ
나를 바라봐줘 내 세상의
僕を見つめてよ 僕の世界の

ワンジョネ キジュヌン
완전의 기준은
完全の基準は

ノロ イネソ タルゲ パックィオ
너로 인해서 다르게 바뀌어
君によって変わるんだ

ノルル ウヨニン チョク
너를 우연인 척
君を偶然かのように

マジュチョットン ナルド
마주쳤던 날도
出会った日も

ホクシ ニガ アルッカ
혹시 니가 알까
もしかして君が知ってるかな

プヮ モルレ マウムル ナムキョ
봐 몰래 마음을 남겨
見て こっそり心を隠す

ウリ マジュ ポル ッテ
우리 마주 볼 때
僕たち向かいあうとき

カトゥン ピョジョンウル チッキル
같은 표정을 짓길
同じ表情をすること

ノルル チョウム ポン スンガンブト イミ
너를 처음 본 순간부터 이미
君を初めて見た瞬間からすでに

ハルヌン ニガ トェゴ シガヌン
하루는 니가 되고 시간은
一日は君になって時間は

ナル ットミロ オヌセ
날 떠밀어 어느새
僕を押し出していつのまにか

ニガ カドゥク チャ マウム ウィロ
니가 가득 차 마음 위로
君がいっぱいになって心の上に

チョッサランウン アニジマン
첫사랑은 아니지만
初恋ではないけど

ックチ オムヌン サラン
끝이 없는 사랑
終わりのない愛

ノワ ナ ハル スマン イッタミョン
너와 나 할 수만 있다면
君と僕ができるなら

タルン ムオット ト パラジ アナ
다른 무엇도 더 바라지 않아
もう何も望まない

ナポダ ソジュンハニッカ
나보다 소중하니까
僕より大切だから

クロニッカ ヌッチ アンケ
그러니까 늦지 않게
だから遅れないように

ネ マムル パダジョ
내 맘을 받아줘
僕の気持ちを受け取ってよ

ソトゥン モスプト マンケッチマン
서툰 모습도 많겠지만
不器用な姿も多いけど

ヌグポダ ノルル アッキョジュル
누구보다 너를 아껴줄
誰よりも君を大事にしてくれる

サライ トェジュル テニッカ
사람이 돼줄 테니까
人になってあげるから



関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます